Grupy Black:List i exist trace rozpoczęły swą europejską trasę koncertem w Finlandii. Wysłannikom JaME udało się wspólnie z przedstawicielami j-music media przeprowadzić wywiady z obydwoma zespołami.
Ta złożona z samych kobiet oraz charakteryzująca się mrocznym wyglądem, wspomaganym ciężkim brzmieniem, grupa udzieliła wywiadu jeszcze przed koncertem. Dowiedzieliśmy się między innymi o ich odczuciach związanych z rozpoczęciem trasy oraz planowanym w niedalekiej przyszłości wydawnictwie-kompilacji.
Proszę każdą z was o przedstawienie siedzącej obok członkini zespołu.
Mally: To Jyou, nasza wokalistka. Jest uznawana za najlepszy żeński wokal na japońskiej scenie visual kei.
Jyou:miko gra na gitarze. Jest założycielką projektu exist trace, jak również liderką zespołu.
miko:Omi jest drugą gitarzystką. Bardzo fajna dziewczyna konsekwentnie szlifująca indywidualny styl gry na tym instrumencie.
Omi:NAOTO gra na basie. Ma bardzo ostry, wyrazisty styl. Ponadto opiekuje się pozostałymi dziewczynami.
NAOTO:Mally gra na perkusji. Mimo swojego wyrazistego wizerunku, jest godną zaufania osobą, która stanowi podporę naszego zespołu.
Jakiś czas temu zasiliłyście szeregi wykonawców Sequence Records. Jakie są wasze wrażenia po wstąpieniu pod skrzydła tejże wytwórni?
exist trace: Czujemy się tam bardzo komfortowo i jak w domu.
Jak się wam koncertuje w towarzystwie Black:List?
exist trace: W naszych oczach członkowie Black:List należą do szeregu pionierów, a TOMOZO znamy od ładnych paru lat, więc bardzo nas cieszy, że mamy możliwość wspólnie z nimi koncertować i podróżować.
Większość zespołów składa się wyłącznie z mężczyzn, a wy z kolei jesteście kobietami. Jak się czujecie będąc grupą złożoną z samych kobiet na zdominowanej przez facetów scenie?
NAOTO: Z początku było nam ciężko właśnie z tego powodu, iż niewiele zespołów visual kei ma żeńskich członków. Ostatnimi czasy jednak zaczynamy odczuwać korzyści płynące z takiego stanu rzeczy.
Czy mogłybyście uchylić rąbka tajemnicy odnośnie nadchodzącego albumu-kompilacji?
miko: Dopiero co miałyśmy przerwę w działalności, więc pozbierałyśmy naszym zdaniem najlepsze oraz najbardziej popularne z dotychczas nagranych kawałków. Dograłyśmy również jeden nowy utwór i umieściłyśmy go na końcu albumu. Reasumując, jest to kompilacja zawierająca wszystkie nasze dokonania przed przerwą, która jednocześnie pozwala nam rozpocząć nowy rozdział.
Jakie macie oczekiwania związane z europejską trasą?
exist trace: Na początku perspektywa wyjazdu za granicę wywoływała w nas niepewność. Jednakże wczoraj, przy okazji rozdawania autografów, zauważyłyśmy, jak bardzo entuzjastycznie nastawienie są ludzie. Bardzo nas to ucieszyło. W tej chwili, kiedy już zetknęłyśmy się z tym entuzjazmem, czujemy się szczęśliwe, niezwykle podbudowane i pragniemy dać z siebie wszystko.
W jaki sposób rozpoczęła się wasza przygoda z muzyką?
miko:NAOTO poznałam w szkole. Razem założyłyśmy zespół. Później dołączyła do nas Mally, a następnie Jyou i Omi, wiec zaczęłyśmy próby w wynajętym studiu.
Czy mogłybyście przekazać coś swoim fanom?
Jyou: Nie wiem, skąd tyle osób dowiedziało się o naszym istnieniu. Chciałabym wam gorąco podziękować za to, że polubiliście naszą muzykę.
Dziękuję wam za udzielony wywiad!
Black:List
Członkowie Black:List znaleźli chwilę po koncercie na to, by usiąść i udzielić tego krótkiego wywiadu. Opowiedzieli nam m.in. o swoich dążeniach jako zespołu oraz odczuciach związanych z występem w Finlandii.
Dlaczego opuściliście Sequence Records? Możecie nam coś powiedzieć odnośnie waszej nowej wytwórni?
TOMOZO: Wziąwszy pod uwagę odmienny styl zespołu oraz rozbieżne opinie doszliśmy do wniosku, iż nie pasujemy do Sequence Records. Założyliśmy więc wspólnie z Pepe-san z Meguro Rockmaykan własną wytwórnię, w której jesteśmy jak na razie jedynym zespołem.
TOMOZO, jesteś liderem Sequence Records. Jak to jest być jednocześnie szefem wytwórni płytowej oraz członkiem aktywnie działającego zespołu?
TOMOZO: To jest trudne. Każda zakontraktowana w wytwórni grupa posiada swój własny grafik, jak również wiążą się z nią inne kwestie, o które należy się zatroszczyć. Podobnie Black:List. Równocześnie jest to jednak praca dająca wiele satysfakcji, dlatego znajduję w sobie dostatecznie dużo siły, by się tym wciąż zajmować.
Jakie macie oczekiwania związane z europejską trasą?
Black:List: Cieszy nas perspektywa występów przed różnorodną publiką oraz okazja do spróbowania zagranicznych potraw.
REI: Oraz wypicia europejskiego piwa!
Dlaczego zdecydowaliście się na wspólną trasę z exist trace?
Black:List: Dziewczyny towarzyszyły nam w Sequence Records przez długi czas. Pragniemy dzielić z nimi doświadczenia wyniesione z trasy.
Od pewnego czasu nie posiadacie oficjalnego basisty. W jakich okolicznościach poznaliście waszego obecnego basistę? Czy planujecie w przyszłości oficjalnie przyjąć kogoś na tę pozycję?
Black:List:Pepe-san przedstawił nam obecnie wspomagającego Black:List basistę. Jeśli znajdziemy kogoś pasującego muzycznie do zespołu, przyjmiemy go do grupy jako oficjalnego jej członka. Nie udało nam się jak dotąd znaleźć odpowiedniej osoby.
Jakie cele wyznaczyliście sobie jako Black:List?
Black:List: Pragniemy dużo występować, koncertować przed różną publicznością i wynieść z tego wiele różnorodnych doświadczeń. Byłoby świetnie, gdybyśmy nigdy nie przestali grać.
Jaki był najdziwniejszy prezent ofiarowany wam przez fana?
TOMOZO: (zastanawia się dłuższą chwilę) Nie przypominam sobie żadnego dziwnego. Generalnie nie otrzymujemy zbyt wielu prezentów.
Przekażcie coś proszę waszym fanom.
KYOTARO: Dziękuję wam za wspaniały koncert. Mimo że przebyliśmy z tak daleka i publiczność zapewne nie znała za bardzo ani naszej muzyki, ani naszych imion, bawiła się naprawdę żwietnie. Jestem tym bardzo wzruszony.
Dziękuję wam za ten wywiad!
JaME pragnie podziękować zespołom, Crossminds, JrockSuomi oraz wszystkim tym, dzięki którym mogliśmy przeprowadzić wywiady oraz nagrać komentarze video.
Video zarejestrowała Katariina Alainen
Video: napisy i translacja autorstwa Adrienne @ Shattered Tranquility
Marii Vähänikkilä oraz Katrin Borgersen dziękujemy za udostępnienie zdjęć.
