Wywiad z Kalafiną

Mimo że jest to całkiem nowy zespół, Kalafina zdobyły już niemałą popularność swoim stylizowanym na operę pop-rockiem. W ten weekend odbędzie się ich koncert na Anime Boston. Trzy członkinie tego zespołu były na tyle miłe, że spotkały się z JaME i podzieliły się z nami swoimi przemyśleniami, a także otwarcie odpowiadały na pytania odnośnie współpracy z kompozytorką Yuki Kajiurą, wpływach anime na ich muzykę oraz o planach na przyszłość.


Czy nazwa Kalafina ma jakieś określone znaczenie? Kto wymyślił tę nazwę?

Kalafina: Nasza producentka, Yuki Kajiura, zaproponowała nam taką nazwę. Jest stworzona za słów, które obrazują muzykę. Często jesteśmy pytane, czy "Kala" pochodzi od tytułu filmu "Kara no Kyoukai", ale to nie to. Sądzę, że każdy, kto słucha naszej muzyki, może znaleźć własną interpretację naszej nazwy.

Jakie było wasze pierwsze wrażenie, kiedy spotkałyście się po utworzeniu waszego zespołu? Czy trudno było wam razem pracować, czy też od samego początku współpraca dobrze się układała?

Wakana: Poznawałyśmy się podczas pracy. Dziewczyny wspierały mnie zarówno w pracy, jak i w osobistych sprawach.
Keiko: Kiedy powstała nasza grupa, pamiętam, że łatwo współpracowało mi się z Wakaną. Nasze głosy bardzo się różnią, lecz razem brzmią świetnie.
Hikaru: Moje pierwsze wrażenie... Wakana skojarzyła mi się z pieniędzmi albo złotem, a Keiko z fioletem lub czernią. Na początku się denerwowałam i nie rozumiałam się do końca z resztą, ale teraz jestem bardzo zadowolona, że mogę współpracować z tą grupą.

Czy każdy miał z góry wyznaczoną określoną rolę, na przykład sopran, mezzosopran, kontralt, czy też zamieniacie się rolami w zależności od piosenki?

Keiko: Zasadniczo Wakana i Hikaru śpiewają sopranem, a ja altem, ale zależy to od piosenki.

Jak każda z was zainteresowała się muzyką i śpiewaniem? Czy od zawsze chciałyście występować?

Wakana: Od kiedy byłam dzieckiem lubiłam śpiewać i chciałam śpiewać dla kogoś lub dla wielu ludzi.
Keiko: Interesowałam się j-popem. Zaczęłam śpiewać i tańczyć jeszcze jako dziecko, gdyż chciałam być piosenkarką, która potrafi obydwie te rzeczy.
Hikaru: Dorastałam w domu, gdzie zawsze gościła muzyka, więc było to dla mnie coś bardzo naturalnego. Zdecydowałam, że zostanę piosenkarką już w wieku trzech lat.

Hikaru, co skłoniło cię do wzięcia udziału w przesłuchaniu do powstającego projektu Yuki Kajiury?

Hikaru: Brałam udział w innym przesłuchaniu organizowanym wcześniej przez Sony Music, a później zostałam zaproszona na przesłuchanie do Kalafiny.

Wakana i Keiko, czy praca w Kalafinie różni się od tej w FictionJunction? Czy uważacie, że piosenki i występy są inne?

Wakana: Największą różnicą jest to, że Kajiura-san stanowiła główną część FictionJunction w przeciwieństwie do Kalafiny, gdzie grupa prezentuje naszą trójkę. Może z FictionJunction bardziej mogłam odnaleźć się jako osobna jednostka.
Keiko: Kalafina jest trzyosobową grupą, a FictionJunction jest solowym projektem Yuki Kajiury, więc w obu przypadkach występuje inny styl śpiewania. Uważam, że Kalafina ma swój własny styl, więc zupełnie różni się od FictionJunction. Wspólną rzeczą jest to, że obydwa te projekty były bardzo ekscytujące!

Wasze stroje zawierają wiele elementów związanych ze stylem lolita, czy kryje się za tym jakiś powód?

Wakana: Nie znam się zbytnio na stylu lolita, ale sądzę, że elementy stylu gothic pasują do wyrazu muzyki.
Keiko: Zapożyczyłyśmy niektóre elementy stylu gothic, aby wyrazić wizje danej piosenki. Mam nadzieję, że będziemy mogły wypróbować wiele innych stylów przy tworzeniu różnych utworów.

Pierwotnie Kalafina powstała w celu wykonania piosenek do animowanej adaptacji powieści "Kara no Kyoukai" (Ogród Grzeszników). Czy przed rozpoczęciem współpracy czytałyście "Kara no Kyoukai" lub oglądałyście anime?

Wakana: Po przejściu przez przesłuchanie przeczytałam oryginał i starałam się ją połączyć w muzyką Yuki Kajiury.
Keiko: Po przesłuchaniu przeczytałam też przeczytałam oryginał.
Hikaru: Kupiłam i przeczytałam tę powieść po zostaniu członkinią Kalafiny.

Skoro tak, czy uważacie, że miała ona wpływ na to, jak wykonujecie swoje piosenki? Czy większy wpływ miały na was powieści, czy też filmy?

Wakana: Tak, tak sądzę. Zwłaszcza w przypadku Kimi ga Hikari ni Kaeteiku (Obracasz to w światło), zawsze odwzorowuję główną bohaterkę.
Keiko: Tak, "Kara no Kyoukai" wpłynęło na nasze występy. Podczas śpiewania piosenki końcowej "Kara no Kyoukai" starałam się wyrazić jej słowa ruchami mojego ciała!
Hikaru: Oczywiście wszystkie piosenki są tworzone dla "Kara no Kyoukai", więc staram się wyrazić inspirację, którą czerpię z tej powieści.
Kalafina: Oczywiście jeszcze bardziej nas to zainteresowało i czujemy się ożywione tą unikalną, nową wizją świata. Za każdym razem, gdy widzimy film, jesteśmy wciągnięte przez połączenie obrazów i muzyki.

Większość waszej dotychczasowej pracy jest połączona z anime. Gdyby nadarzyła się okazja, czy chciałybyście wydać coś, co nie miałoby związku z Kalafiną?

Wakana: Tak, sądzę, że jest to zdecydowanie możliwe. Wyrażamy się przez śpiewanie, więc byłoby świetnie, gdybyśmy mogły indywidualnie stworzyć coś na różnych polach. Mam także nadzieję, że Kalafina nie będzie jedynie łączyła się z anime, a raczej reprezentowała "brzmienie Kalafiny" tak, aby nasza muzyka dotarła do jeszcze większej liczby osób.
Keiko: Zamiast zastanawiać się nad przyszłością, chciałabym skupić się na tworzeniu solidnej podstawy jako Kalafina.
Hikaru: Kalafina została stworzona na potrzeby "Kara no Kyoukai", ale mam nadzieję, że będziemy mogły wziąć udział w różnych innych projektach i znów współpracować z Yuki Kajiurą.

Pośród wszystkich piosenek, które śpiewałyście do tej pory, która jest waszą ulubioną i dlaczego?

Wakana: To często się zmienia, ale teraz lubię serenato. Częściowo dlatego, że pojawiły się problemy podczas jej nagrywania, ale uroniłam kilka łez z powodu tekstu.
Keiko: Ongaku. Im częściej śpiewamy na koncertach tę piosenkę, tym bardziej ją lubię.
Hikaru: Dla mnie Gloria. Lubię jej prostotę i melodię.

Możecie opowiedzieć coś o współpracy z Yuki Kajiurą?

Wakana: Jest dla mnie jak nauczycielka, więc na początku się denerwowałam, ale jestem bardzo wdzięczna i szczęśliwa, że jestem częścią tego projektu.
Keiko: Zawsze panuje dobra atmosfera i zawsze można wyczuć jej miłość oraz pasję w stosunku do muzyki.
Hikaru: Denerwuję się, ale jest to świetna zabawa.

Czy któraś z was znała jej kompozycje przed rozpoczęciem z nią współpracy?

Wakana: Dowiedziałam się o niej podczas See-Saw.
Keiko: Tak, znałam ją wcześniej.
Hikaru: Często słuchałam jej muzyki, ale nie byłam świadoma, że to jej kompozycje.

Piosenka Lacrimosa została wykorzystana w anime "Kuroshitsuji", a nie w "Kara no Kyoukai". Czy myślicie w związku z tym, że ma ona inny styl niż pozostałe?

Wakana: W tej piosence melodia i tekst są pełne pasji, przez co różni się ona od wcześniejszego wizerunku Kalafiny.
Keiko: Kajiura-san skomponowała piosenkę pasującą do "Kuroshitsuji" i naprawdę mogę wyczuć w niej aurę średniowiecznej Europy.
Hikaru: Sądzę, że jest bardziej energiczna niż inne nasze piosenki.

Możecie powiedzieć nam coś o procesie nagrywania waszego albumu Seventh Heaven?

Wakana: Najpierw nagrywałyśmy główną partię wokalu, później refren i kontrmelodie. Podczas nagrywania śpiewamy osobno, więc byłyśmy podekscytowane, kiedy mogłyśmy usłyszeć połączone brzmienie naszych głosów.
Keiko: Czasami mogłam być obecna podczas nagrywania partii instrumentalnej gitar, fletów i perkusji. Jeszcze bardziej mnie to motywowało do pracy nad moją częścią.
Hikaru: Nagrywałyśmy kilka nowych piosenek na ten album. Najpierw słyszałam demo od Yuki Kajiury, później odbywała się sesja przedwstępna, a później nagrywana była ostateczna wersja.

Czy występ w Bostonie jest waszą pierwszą wizytą w Ameryce, czy też byłyście tu wcześniej z innych powodów?

Wakana: Keiko i ja byłyśmy w Nowym Jorku w styczniu podczas nagrywania albumu FictionJunction. Bardzo się cieszę, mogąc tu wrócić! To będzie moja pierwsza wizyta w Bostonie.
Keiko: Byłam na początku roku w Nowym Jorku nagrywać z FictionJunction, więc jest to moja druga wizyta w Ameryce.
Hikaru: To moja pierwsza wizyta w Ameryce. W sumie... to mój pierwszy zagraniczny wyjazd!

Jakie macie oczekiwania związane z występem na Anime Boston? Czy chciałybyście występować również na innych konwentach i imprezach związanych z anime, organizowanych na całym świecie? Jeśli tak, to gdzie chciałybyście występować?

Wakana: Bardzo cieszy mnie, że mogę spotkać się z zagranicznymi fanami japońskiej animacji! Inne miejsca, które chciałabym odwiedzić, to Egipt i Kalifornia.
Keiko: To nasz pierwszy zagraniczny koncert, więc trochę się denerwuję, ale będę szczęśliwa, jeśli wszyscy będą się po prostu dobrze bawić! Chciałabym też odwiedzić Los Angeles!
Hikaru: Mam nadzieję, że wszyscy będą się dobrze bawić podczas naszego występu. Mam nadzieję, że będę mogła odwiedzić jeszcze wiele miejsc i dobrze bawić się w wieloma ludźmi.

Jakie macie plany na najbliższą przyszłość? Możemy spodziewać się nowych wydawnictw i występów?

Wakana: Nasz nowy singiel ukaże się w lipcu!
Keiko: Będziemy wiele koncertować w tym roku!
Hikaru: Latem wydamy nasz piąty singiel! Będziemy też koncertować!

Na koniec, powiedzcie coś do naszych czytelników.

Wakana: Będę śpiewać jako część Kalafiny i także po prostu jako piosenkarka, mając nadzieję, że trafi to do waszych serc. Dziękuję za wasze wsparcie!
Keiko: Kalafina rozpoczęła dopiero działalność i ostatnio zaczęłyśmy prowadzić nasz blog, więc mam nadzieję, że dzięki temu po trochu będziecie nas poznawać!
Hikaru: Dziękujemy bardzo tym, którzy nas wspierają! Dla tych, którzy dopiero o nas usłyszeli, miło was poznać! Jesteśmy bardzo podekscytowane tym, że spotkamy się na Anime Boston! Mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić.


Wielkie podziękowania dla Kalafiny i Sony Music Entertainment (Japan) Inc. za ten wywiad.