Ekskluzywny wywiad z Sex Machineguns

To była parna, letnia weekendowa noc, toteż na stacji Meguro JR tłoczyło się sporo ludzi. Czekałam na menadżera zespołu, który miał mnie zabrać i zawieźć do studia filmowego, gdzie czekali na mnie Sex Machineguns i prezes MARSA. Grupa była zajęta kręceniem teledysku, ale znalazła czas, aby odpowiedzieć na pytania JaME.

Czy moglibyście się przedstawić zagranicznym fanom?

Anchang: Jestem liderem Sex Machineguns, wokalistą i gitarzystą Anchangiem.
Samurai W. Kenjilaw: Jestem Samurai W. Kenjilaw, basista. Miło was poznać!
Circuit V. Panther: Jestem Circuit. V. Panther, gitarzysta.
Speed Star Sypan Joe: Jestem Speed Star Sypan Joe. Jestem perkusistą Sex Machineguns.


-Pytania do Anchanga-

Anchang, grasz na gitarze i śpiewasz równocześnie, co jest niemal nadludzkie! Czy łatwo ci to przychodzi?

Anchang: W żadnym razie! To nie jest proste! (śmiech) Cóż, staram się, aby moja gra nie była trudna, ale to nie jest takie proste (śmiech). Wcześniej przez cały czas grałem po prostu na gitarze, ponieważ byłem zbyt nieśmiały, żeby śpiewać publicznie piosenki. Ale nie mogłem znaleźć wystarczająco utalentowanych wokalistów, którzy zresztą nie chcieli wykonywać moich tekstów, ponieważ uważali je za zbyt dziwne. Zawsze powtarzali: "Nie chcę śpiewać tej piosenki!" (wybucha śmiechem). Więc ostatecznie musiałem sam śpiewać swoje utwory!

Więc w swojej rodzinnej prefekturze, Ehime, grałeś tylko na gitarze?

Anchang: Tak, w Ehime i na uniwersytecie.

Masz świetny głos, szczególnie słychać to w wideo do Nozarashi i piosence Suspense Gekijou (z albumu HEAVY METAL THUNDER). Czy nie tracisz oddechu podczas śpiewania?

Anchang: Nie, w ogóle! (śmiech)

Generalnie wokaliści dbają o swoje gardła, nie palą, nie piją dużo itp. A ty?

Anchang: Nic nie robię! (śmiech) Palę i piję alkohol. Mnie to nie przeszkadza, ponieważ mój głos jest tak czysty, że w ogóle nie brzmię jak rockowy wokalista. Niestety, nie mogę już tak dużo pić!

Czy kiedykolwiek straciłeś głos?

Anchang: Nigdy. Mogę śpiewać nawet wtedy, gdy się przeziębię.

Czy kiedykolwiek brałeś lekcje śpiewu?

Anchang: Tak! Ale tylko dwie! (wybucha śmiechem) Przestałem, ponieważ według mnie to była strata czasu. (śmiech)

Czy nauczyłeś się czegokolwiek?

Anchang: Cóż, nie uważałem, że jest to wystarczająco dobre. W tamtym czasie nie byłem znany, toteż moja nauczycielka doradziła mi wzięcie kilku lekcji śpiewu przed debiutem, ponieważ mój głos był cichy. Więc zgodziłem się na to, ponieważ ona nalegała.

Nie wiedziałam, że miałeś cichy głos!

Anchang: W tamtym czasie nie miałem pojęcia o ćwiczeniu głosu. Przestałem chodzić na lekcje, zanim nauczyłem się, jak to robić, ale czułem się tak bardzo sfrustrowany, że zacząłem ćwiczyć samodzielnie. Życie to według mnie najbardziej praktyczny trening wokalny.

Wydałeś solowy album the maintenance. Czym on się różni od muzyki Sex Machineguns?

Anchang: Muzyka Sex Machineguns to klasyczny heavy metal, więc wszystko, co tym nie było, odpowiadało mi. Szczerze mówiąc, na koniec brzmienie albumu okazało się podobne do muzyki Sex Machineguns (śmiech), ale w zamierzeniu starałem się stworzyć inne piosenki.


-Pytania do Circuita V. Panthera-

Ile miałeś lat, kiedy zacząłeś grać na gitarze?

Panther: Kiedy miałem 16 lat i byłem w liceum, rodzice kupili mi gitarę, więc zdecydowałem się nauczyć na niej grać.

Czy założyłeś własny zespół?

Panther: Tak, ale mieszkałem na wsi, na której nie było żadnych klubów, co oznaczało, że mój zespół grał tylko na szkolnych festiwalach.

Wydałeś dwa solowe albumy, Sexy Finger i Sexy Finger II. Jaki to jest rodzaj muzyki?

Panther: To są instrumentalne albumy z tylko muzyką gitarową. (śmiech) Grałem na gitarze i trochę na basie, a wszystkie inne dźwięki są zsyntetyzowane, wytworzone za pomocą programu komputerowego. Mógłbym powiedzieć, że te albumy przypominają płyty wydawane przez gitarzystów 15 lat temu, wtedy szybcy gitarzyści byli popularni.

Anchang, Panther, co sądzicie o sobie nawzajem jako o gitarzystach?

Anchang: Panther jest naprawdę dobrym gitarzystą. Jest zupełnie inny niż ja: gra dokładnie, a jego skale są skomplikowane. Uważam, że to w porządku tak długo, jak dobrze się z tym czuję. (śmiech)
Panther: Anchang gra dziko na gitarze.

Widziałam nagranie koncertowe z Budokanu i waszą gitarową potyczkę podczas Mikan no Uta, która zrobiła na mnie duże wrażenie. Czy szanujecie siebie nawzajem?

Anchang: Cóż, już zrezygnowałem z gonienia go. (wybucha śmiechem)
Panther: Wiem, jak Anchang gra, więc staram się wykonywać te fragmenty, których on nie zagra.

Czy możecie dać jakieś wskazówki młodym gitarzystom, którzy będą czytać ten wywiad?

Panther: Pracuję obecnie jako profesjonalny gitarzysta, ale zaczynałem od podnóża tej drabiny i wspięcie się po niej wymagało ode mnie dużo pracy. Musicie ciągle próbować i nie poddawać się, w innym razie nie macie szans na sukces.

Czy macie jakieś praktyczne rady?

Panther: Nie graj rzeczy, których nie lubisz. (wybucha śmiechem) Często słyszy się rzeczy: "Powinieneś grać w ten sposób", ale my nie możemy tego zrobić, jeśli to nam się nie podoba.

Co myślisz o korzystaniu z podręczników?

Panther: Cóż, jeżeli uważasz je za pomocne, powinieneś ich używać, ale wielu ludziom nie odpowiada sposób, w jaki uczą. My ich nie używaliśmy, więc wydaje mi się, że nie są niezbędne, jeżeli chcesz grać tak jak my!

Czy gracie dokładnie taką muzykę, jaką dostajecie?

Panther: Nie! Nie umiem czytać nut!! (wybucha śmiechem)

Niektórzy gitarzyści mówią, że lepiej jest ignorować nuty, a zamiast tego dokładnie słuchać muzyki.

Anchang: Tak! Ja jestem tym, który zupełnie ignoruje nuty! (śmiech) Dla mnie ważniejsze są niuanse, toteż wolę studiować styl gry moich ulubionych gitarzystów.


-Pytania do Speed Star Sypan Joe’a-

Odszedłeś wcześniej z Sex Machineguns, a teraz wróciłeś, Co myślisz o tym zespole?

Sypan: Moim zdaniem ten zespół jest wspaniały! (śmiech) Wszyscy jego członkowie są wspaniali, zarówno pod względem muzycznym, jak i personalnym.

Słyszałam, że odszedłeś ze względu na zdrowie. Miałeś problemy z plecami?

Sypan: Miałem przepuklinę dysku, więc nie mogłem stać podczas koncertów.
Anchang: Sypan jest zbyt oddany grze na perkusji! Miał lumbago, ale do szpitala poszedł dopiero po zakończeniu trasy koncertowej.

Sypan, wiem, że grasz na dwóch taktownikach. Czy musiałeś poddać się operacji?

Sypan: Na szczęście nie. Wydaje mi się, że po operacji nie byłbym w stanie grać tak jak teraz. Miałem farta, że wyzdrowiałem w taki sposób, że mogę! (śmiech)
Anchang: On przeszedł przez długie leczenie i rehabilitację, a także zmienił sposób grania na perkusji, czego efekt był ogromny.

W jaki sposób zmieniłeś styl grania?

Sypan: Uderzam w bębny lżej niż przedtem, ale podczas koncertów zwykle wracam do starego sposobu. Jest dobrze, ponieważ nie gram tak cały czas, toteż jestem w stanie to znieść. Czasami nawet nie zauważam, że zmieniam sposób gry, więc dobrze, że inni to dostrzegają. W innym wypadku martwiłbym się!

Kiedy spotkałam cię po twoim występie w Kanazawie, regularnie ćwiczyłeś. Czy musisz wykonywać jakieś specjalne ćwiczenia, aby być w stanie kontynuować dotychczasowy styl życia?

Sypan: Codziennie wykonuję ćwiczenia rozciągające i ostatnio zaczynam od przysiadów. Mój doktor powiedział, że moje mięśnie grzbietu są wystarczająco rozciągnięte, kiedy po prostu siedzę tak jak teraz, więc zamiast tego robię mnóstwo ćwiczeń na brzuch. (śmiech) Wielu ludzi twierdzi, że ćwiczę zbyt dużo; właściwie to 200 przysiadów dziennie! (wszyscy jesteśmy zaskoczeni!
Anchang: Mógłbym umrzeć, gdybym zrobił 200 przysiadów! (wybucha śmiechem)

Na albumie HEAVY METHAL THUNDER jest dużo szybkich piosenek. Czy granie tak szybko sprawiało ci trudność?

Sypan: Yakiniku Party jest najszybszą piosenką na tym albumie; właściwie jedną z najszybszych ze wszystkich naszych piosenek. Szczerze mówiąc... Myślę, że jest za szybka! (śmiech) Ale nawet pozostałe utwory są w dalszym ciągu szybsze od średniej.

Czy ten utwór stał się szybszy podczas nagrywania w porównaniu do tego, jak został zaplanowany?

Anchang: Możliwe. Cały czas staramy się grać szybciej i łamać nasze własne rekordy. (śmiech)

Która piosenka ma najtrudniejszą partię perkusyjną?

Sypan: Wszystkie są dosyć trudne. Jeżeli chodzi o szybkość, to najcięższa do zagrania jest Yakiniku Party. Niespodziewanie też 4 jest dla mnie bardzo trudna.

4 to niezwykły utwór. Kiedy go usłyszałam, byłam dosyć zaskoczona, ponieważ nie brzmiał jak typowe kawałki Sex Machineguns. Kto go napisał?

Anchang: Ja ją napisałem. Żeby być szczerym, to wydawało mi się, że nie jest ona w stylu naszego zespołu, więc uważałem, że pozostałym członkom się nie spodoba. (śmiech) Ale Sypan i Kenjilaw naprawdę chcieli ją zagrać.

To interesujące: różne typy piosenek na jednym albumie.

Anchang: Sypan uważa, że 4 jest trudna do zagrania, ponieważ zawiera wiele partii odmiennych od klasycznego heavymetalowego rocka, a których on nigdy wcześniej nie grał.
Sypan: Tak, masz rację! (śmiech) Ale dobrze było zagrać coś innego!

Czy wykonujecie ją na koncertach?

Anchang: Nie, jeszcze nie... (śmiech) Są pewne problemy z instrumentami. Np. w przypadku gitar: normalnie używamy sześciostrunowych, a do zagrania 4 potrzebujemy siedmiostrunowej. Nie możemy brać takich gitar w trasy, ponieważ i tak mamy już za dużo rzeczy, więc cały czas gramy po prostu kawałki na sześciostrunowe gitary.

Anchang, na twoim solowym albumie jest utwór zagrany na gitarze akustycznej. Czy grasz go na koncertach?

Anchang: Nie używamy gitar akustycznych podczas koncertów. Gramy tę piosenkę wykorzystując elektryka, który brzmi podobnie jak akustyk.

Za każdym razem, kiedy widzę was, chłopaki, na żywo, czuję prawdziwą miłość do muzyki!

Anchang: Tak! Także uwielbiamy grać muzykę, ale zawsze jesteśmy wyczerpani, kiedy ją piszemy. Muzyka heavymetalowa wydaje się łatwa, ale jest właściwie bardzo pracochłonna. (śmiech) Ludzie, którzy nie potrafią dobrze grać, nie mogą w zasadzie grać heavy metalu.


-Pytania do Samuraia W. Kenjilaw-

Byłeś basistą cali≠gari, którego styl muzyczny różnił się znacznie od stylu Sex Machineguns. Co o tym sądzisz?

Kenjilaw: Tak! Wszystko jest zupełnie inne, zarówno muzyka, jak i zaangażowani w to ludzie!

Czy zmiana stylu była dla ciebie kłopotliwa?

Kenjilaw: Zawsze lubiłem heavy metal, więc takie przejście nie było dla mnie zbytnim problemem! Jestem uzależniony od muzyki od czasów gimnazjum. Nie grałem wcześniej w zespole heavymetalowym, ale zawsze chciałem to zrobić.

Jak się czujesz, będąc już członkiem takiej grupy?

Kenjilaw: Myślałem: "To jest zbyt głośne!"(wybucha śmiechem) Mówiąc obiektywnie, Sex Machineguns wyróżnia się spośród innych zespołów heavymetalowych, ma specjalny styl z centralna postacią śpiewającego i grającego na gitarze Anchanga. Nasz styl dosyć wyróżnia się w Japonii, chociaż pewne zagraniczne grupy są podobne. Moim zdaniem jesteśmy całkiem specjalni, a co więcej, brzmienie dwóch gitar jest po prostu tak ciężkie i niskie; to niesamowite!

Czy na potrzeby tej grupy zmieniłeś swój styl grania?

Kenjilaw: Tak, musiałem go zmienić! Zdałem sobie sprawę z różnicy pomiędzy słuchaniem muzyki a jej graniem. W związku z tym musiałem zmienić swój styl, ponieważ w ogóle nie znałem sposobu grania heavymetalowego basisty, jako że dotychczas byłem po prostu słuchaczem i dzieciakiem wychowanym na tym gatunku muzycznym.

Czy od grania zbyt ostro na basie bolą cię nadgarstki?

Kenjilaw: Tak, bolą. W poprzednim zespole bolał mnie nadgarstek lewej ręki, a teraz prawej! (śmiech)
Anchang: Hej, kto miał o tym wiedzieć?! (wybucha śmiechem)
Kenjilaw: Cóż, w zespołach heavymetalowych zawsze więcej używam kostki. To oznacza, że obecnie koncentruję uwagę na graniu kostką prawą ręką. To duża zmiana w porównaniu do tego, jak przyzwyczaiłem się grać.

Kenjilaw, czy grasz na basie od początku swojej kariery muzycznej?

Kenjilaw: Tak. Gram na basie od czasów gimnazjum. Ogólnie mówiąc, bas nie robi wrażenia jako instrument prowadzący i niewielu ludzi się za niego zabiera, ponieważ według nich jest to "zbędny" instrument w zespole. (śmiech) Ale mi wydał się on tak prosty (śmiech), więc pomyślałem, że jeżeli będę ciężko pracował, to mam wielkie szanse na zostanie muzykiem.

Czy zajmujesz się muzyką od dzieciństwa?

Kenjilaw: Od małego gram na skrzypcach. Lubię muzykę klasyczną.

Więc włączasz w swoją muzykę klasyczne elementy?

Kenjilaw: Nie... nie robię tego. (wybucha śmiechem)
Anchang: TO dotychczas nie pojawiło się w naszej muzyce, ale Kenjilaw potrafi grać na basie tak szybko jak ja na gitarze prowadzącej!

Na koncercie powiedziałeś: "Kenjilaw potrafi grać bardzo szybko na basie!". Czy zamierzasz to w pełni wykorzystać w waszej muzyce?

Anchang: Cóż, szczerze mówiąc, w tym składzie wydaliśmy dopiero jeden album, więc nie mogliśmy jeszcze w pełni wyrazić naszego rozumienia muzyki. Na drugiej i trzeciej płycie znajdą się piosenki, w których Kenjilaw będzie mógł więcej skorzystać ze swojego stylu. Wypróbowujemy wiele różnych pomysłów.

Co myślisz na temat dołączenia do tego zespołu? Czy jesteś z siebie zadowolony?

Kenjilaw: Pozostali są mili! (śmiech) Przedtem powiedziałem, że jesteśmy zespołem grającym heavymetalowego rocka, ale całe zaplecze tego wymaga od nas bardzo dużo pracy, ponieważ naszą muzykę tworzy dokładne zgranie instrumentów. Za każdym razem, kiedy pracujemy nad naszą muzyką, koncentrujemy się na wszystkich szczegółach. Kiedy mamy dużo pracy, odzyskujemy naszą energię, modyfikując nasze myślenie.


-Pytania do całego zespołu-

Jakie zespoły inspirowały was w młodości?

Sypan: Inspirowały mnie zespoły Japa-Meta(=japoński metal rock), takie jak LOUDNESS, 44 MAGNUM i ANTHEM, a także takie zachodnie grupy heavymetalowe, jak METALLICA i MEGADETH. Myślę, że MEGADETH wywarł na mnie największe wrażenie.
Anchang: Lubiłem słuchać zachodniej muzyki, np. RAT, Motley Crue i METALLIKI. Słuchałem także japońskiej muzyki, ale wolałem zachodnią.
Kenjilaw: Zawsze kochałem muzykę w telewizji i kupowałem nagrania popularnych idoli, które zajmowały miejsca w telewizyjnych rankingach. Heavy metal to coś, co podłapałem dopiero później. Zacząłem się zapoznawać z rockiem, kiedy ten pojawił się w telewizji, poznałem wtedy m.in. LOUDNESS i SEIKIMĘ II.
Panther: Mój przypadek jest bardzo podobny do Sypana. Zaczynałem z Japa-Meta, a potem poznałem zachodnią muzykę.

Wasze teledyski, takie jak Demae icchokusen i S.H.R~Sexy Hero Revolution opowiadają niezwykłe historie. Czy sami je piszecie?

Anchang: Nie, nie piszemy ich, ale omawiamy z reżyserem nasze pomysły. Reżyser to szalony człowiek, który wymyśla takie rzeczy, na które nawet my byśmy nie wpadli. Mówi nam o swoich pomysłach i pyta: "Co o tym sądzicie?", a my odpowiadamy: "Zróbmy to!" lub: "Nie, nie zrobimy tego!".

Widziałam klip do Suspense gekijou i moim zdaniem wasze aktorstwo było naprawdę profesjonalne. Czy chcielibyście więcej grać?

Anchang: Nie wydaje mi się, żebym mógł być aktorem (śmiech). Jak powiedział nam reżyser, bardziej interesujące było to, że zostaliśmy zmuszeni do grania bez żadnego treningu aktorskiego czy doświadczenia.
Kenjilaw: W teledysku pojawiają się prawdziwy aktor i prawdziwa aktorka. Porównanie nas z nimi mogłoby być interesujące, ponieważ oni byli profesjonalistami, a my zupełnie nie umieliśmy grać, mimo że się staraliśmy ze wszystkich sił. Aktorstwo jest trudne, ale podobało mi się. (śmiech)
Anchang: Cóż, najpierw musimy trafić na szczyty rankingów z naszą muzyką, więc nie mamy zbyt dużo czasu na inne rzeczy!

Czy podczas kręcenia zdarzyło się coś interesującego?

Anchang: Kiedy nagrywaliśmy Suspense Gekijou, to był niesamowicie zimny styczeń! Wynajęliśmy zachodnią willę na tę okazję, która własnością miasta i powinna mieć ogrzewanie. Miała, ale... zabrakło gazu!!! (wybucha śmiechem) Było naprawdę zimno!

Każdy z was ma niezwykłe imię. Jak je wymyśliliście? (wszyscy wybuchają śmiechem)

Anchang: Cóż, ja rozpocznę moje bełkotanie. (Sypan śmieje się głośno) Powodem, dla którego mamy takie niezwykłe imiona, to fakt, że jesteśmy niezwykłym zespołem rockowym i nie podobały nam się zwykłe imiona, takie jak innych japońskich artystów. Chcieliśmy mieć imiona, których nie można zapomnieć, takie jak nazwa naszego zespołu 'Sex Machineguns'. Jeżeli chodzi o mnie, to moje nazwisko brzmi 'Ando', w związku z czym po japońsku byłem nazywany 'Anchan'. Zapisałem to po angielsku i dodałem na końcu 'g', tworząc brzmiącego z chińska 'Anchanga'. (śmiech) Oczywiście, to w połowie żart.

Przypadkiem usłyszałam ciebie w audycji radiowej niedługo po waszym debiucie i pomyślałam, że jesteście fascynujący. Nazwa waszej grupy, 'Sex Machineguns', oraz twoje własne imię, 'Anchang', były tak niezwykłe, to, co mówiłeś, bardzo mnie śmieszyło, a wasza muzyka okazała się heavymetalowym rockiem; wszystko to zrobiło na mnie wrażenie. W tamtym czasie mówiłeś o swoim ojcu i o jego reakcji na fakt, że postanowiłeś zostać zawodowym muzykiem.

Anchang: On nie wspierał mnie za bardzo. (śmiech) Mój ojciec był dziwny. Kiedy powiedziałem: "Zamierzam kupić sobie gitarę!",zwykle normalny ojciec powiedziałby: "Czy zamierzasz być mi nieposłuszny?" lub: "Nie! Nie pozwalam ci na to!". Mój ojciec to człowiek w starym stylu. Powiedział: "Zamierzasz być piosenkarzem?"! (wybucha śmiechem) Pomyślałem: "Hej!? Co mój ojciec mówi!?". (śmiech)

Pamiętam, że mówiłeś o swoim ojcu. Raz zgubiłeś swoją drogę i wróciłeś do domu, zająć się rodzinnym biznesem. Poradziłeś się ojca, a on powiedział: "Rób co chcesz, ponieważ nie jesteś jeszcze zadowolony ze swojego życia!". Ta historia naprawdę zrobiła na mnie wrażenie!

Anchang: Och, to była moja matka! Ojciec jest raczej surowy i konserwatywny, więc matka powiedziała mi: "Powinieneś być z siebie zadowolony, wtedy wróć do domu! Ponieważ na razie niedostatecznie cieszysz się ze swojego życia".

Sypan: Moje imię 'Sypan' pochodzi od 'cycling pants' (kolarki). (śmiech) Kiedy poszedłem na przesłuchanie do Sex Machineguns, założyłem kolarki. Ale 'Sypan', jako skrót od 'cycling pants', nie jest zbyt jasny, więc zdecydowałem, że moje imię będzie pochodziło od 'wyspy Saipan'.

Twoja twarz nie wygląda zbyt japońsko, przypominasz bardziej przystojnego aktora. (wszyscy: "Och~!") Czy uprawiałeś jakieś sporty czy coś takiego?

Sypan: Nie, nigdy. W tamtych czasach wszyscy heavymetalowi perkusiści nosili kolarzówki, nazywane 'spats'. Mój ulubiony perkusista, Nick Menza z MEGADETH, zawsze je zakładał. Więc ja pomyślałem: "Musze nosić kolarzówki!" i tak zrobiłem.
Anchang: Sypan wygląda jak atleta, więc noszenie kolarzówek to dobry pomysł. (śmiech) Ale... mimo to byłem zszokowany! (Sypan śmieje się głośno) "Kto zakłąda kolarzówki na przesłuchanie!?". (śmiech) Kiedy dowiedziałem się, dlaczego to zrobił, nie byłem zbyt zaskoczony, ale kiedy pojawił się w nich na przesłuchaniu, mówiąc: "Miło was poznać!", (Sypan cały czas śmieje się jak szalony) byłem wystraszony! (wybucha śmiechem)

Kenjilaw: Nazywam się 'Murai Kenjiro', więc za każdym razem, kiedy byłem za granicą, pytano mnie, czy jest jakiś związek pomiędzy 'Murai' i 'Samurai'.(śmiech) Oczywiście nie ma żadnego związku, ale obcokrajowcy nie mogli tego zrozumieć. Kiedy mieszkałem w Stanach Zjednoczonych, nazywano mnie przez cały czas 'Samurai', więc w związku z tym wybrałem takie imię.

'Samurai' to takie fajne imię. Dlaczego na scenie nie nosisz kimona ani katany?

Kenjilaw: Kiedy będę koncertował za granicą, będę tak robił, ponieważ jestem japońskim samurajem! (śmiech)
Anchang: On jest tak daleko od bycia samurajem jak od bycia muzykiem soul! (wybucha śmiechem)

Panther: Jestem z prefektury Mie, gdzie nie ma zbyt wielu znanych miejsc z wyjątkiem Toru Wyścigowego Suzuki i Ise Jingu.
Anchang: 'Ise Jingu Panther'!!! To byłoby lepsze imię! (wszyscy zaczynają się smiać)
Panther: 'V' pochodzi od nazwiska mojego ulubionego gitarzysty, Steve'a Vaia, a 'Panther' - od mojego wyglądu, ponieważ przypominam 'Różową Panterę'.
Anchang: Nie, on nie wygląda jak Różowa Pantera. (śmiech) Jest szczupły i seksowny, a szczególnie jego tyłek! (śmiech)

Przy okazji, po rozpadzie Sex Machineguns w lipcu 2003 roku dlaczego zdecydowaliście się ponownie zebrać?

Anchang: Cóż, myślałem, że mógłbym na nowo zebrać ten zespół, ale nie miałem pojęcia, że stanie się to tak szybko. W tamtym czasie byłem zajęty solową trasą koncertową, a członkowie grup zebrali się tak jakoś naturalnie, więc zdecydowaliśmy się wskrzesić Sex Machineguns.

Co czuliście, tworząc czwarte Sex Machineguns?

Sypan: Od dzieciństwa kocham heavy metal, a teraz zajmuję się nim. To cud, ale jeżeli stałoby się to dla mnie czymś zwyczajnym, byłby to koniec. Staram się więc pozostać czystym, kochając tą muzykę. Sex Machineguns to specjalny zespół i będę starać się ze wszystkich sił, nie stawiając sobie żadnych ograniczeń, a raczej robiąc to, co mogę zrobić!

Mam nadzieję, że będziecie dalej podejmować nowe wyzwania. Obecnie heavy metal i rock nie są zbyt aktywne na japońskiej scenie muzycznej, ale Sex Machineguns jest cały czas pełne energii!

Anchang: Mu jesteśmy pełni energii? (śmiech) Cóż, moim zdaniem mamy dużo szczęścia, ponieważ nie ma innych zespołów takich jak my.

Czy uważasz, że jeżeli gralibyście tak samo jak inne grupy, trudno by wam było odnieść sukces?

Anchang: Tak, Jest wielu ludzi grających heavy metal, ale działają przede wszystkim w podziemiu i nie są popularni w Japonii. Zaplanowaliśmy nasz debiut oraz zdobywanie fanów za pośrednictwem naszej muzyki, ponieważ naprawdę chcemy grać heavy metal. Nie było dla nas innego sposobu. Na przykład mój przyjaciel lubi heavy metal, ale tworzy pop, czego ja nigdy nie chcę robić. Myśleliśmy nad tym, jak stać się większymi i popularniejszymi, i zaczynaliśmy grać w coraz oryginalniejszym stylu, który odróżniał nas od innych grup.

Masz odwagę śpiewać po japońsku, a nie po angielsku. To bardzo oryginalne. I twoje teksty sa takie niezwykłe!

Anchang: To jedna z naszych strategii.
Kenjilaw: Taki styl grania muzyki heavymetalowej w Japonii ma tylko Sex Machineguns. Chciałbym, aby wielu ludzi na świecie dowiedziało się o tej oryginalności.
Panther: Muzyka heavymetalowa wydaje się przestarzała, więc wielu ludzi nie zna jej klasycznego stylu i uważa, że granie na siedmiostrunowej gitarze jak inne grupy to właśnie heavy metal. Ale my jesteśmy inni. Jestem szczęśliwy, kiedy młodzi ludzie słuchają naszej muzyki i uważają ją za coś świeżego.

Czy Sex Machineguns pracuje dla wytwórni major?

Anchang: Tak, należymy do Virgin Records.

Album HEAVY METAL THUNDER znacznie różni się od IGNITION. Czy zmieniliście swój styl, powracając do źródeł?

Anchang: Zupełnie się tym nie przejmowałem, ponieważ sposób tworzenia i grania muzyki jest taki sam jak wcześniej. Członkowie zespołu są inni i każdy z nich pisze piosenki, a potem tworzymy album, łącząc je razem. Lepiej powiedzieć, że nie wróciliśmy do swoich źródeł, ale że że wszyscy naprawdę lubią heavy metal na tej płycie. Grałem z Sypanem, ale nie widziałem się z nim od czterech-pięciu lat. Panther nagrał dwa solowe albumy i jego umiejętności powinny się bardzo poprawić. Jeżeli chodzi o Kenjilaw, nigdy z nim nie grałem, więc nie potrafiłem sobie wyobrazić, jak on gra i jak tworzy. W każdym razie zebraliśmy wszystkie utwory i stworzyliśmy album, HEAVY METHAL THUNDER. Wybraliśmy 11 piosenek spośród 30.

Twoje teksty są niezwykłe! Kiedy je wymyślasz?

Anchang: (udaje branie prysznica i nuci) Cóż, kiedy biorę prysznic... huhuhu... (wybucha śmiechem) Nie potrafię powiedzieć, dokładnie kiedy je wymyślam, ponieważ czasami przychodzą mi one do głowy, ale czasami nie potrafię nic wymyślić, nieważne, jakbym się starał.

A co z nagrywaniem? Czy podczas tworzenia w studiu dyskutujecie i dzielicie się pomysłami?

Anchang: Tak. Tak tworzymy prawie kompletne dema, więc samo nagrywanie jest całkiem proste, jako że polega na łączeniu razem dobrych dźwięków.

Czy najpierw tworzycie teksty?

Anchang: Nie, nie mam konkretnego sposobu. Raz piliśmy i rozmawialiśmy w barze, i przyszedł nam do głów dobry pomysł, więc następnego dnia w studiu stworzyliśmy piosenkę. Czasami najpierw tworzę melodie, a potem teksty. Są różne wzory, np. Sypan pisze piosenkę, podczas gdy Kenjilaw tekst.

Jakie są wasze wrażenia z krajowej trasy w 2005 roku?

Kenjilaw: To była moja pierwsza trasa po Japonii jako członka Sex Machineguns i była bardzo ciężka. Publiczność zachowywała się tak dziko, a ja nie chciałem z nimi przegrać!

Czy możecie coś powiedzieć o singlu Aijin 28?

Sypan: Napisałem pierwotną piosenkę. Nie umiem grać na gitarze, więc używałem komputera. Zrobiłem trochę błędów, więc pozostali poprawiali je w trakcie nagrywania.
Anchang: Jakby tu ją opisać... To dziwna piosenka, ale mimo to posłuchajcie jej, proszę! (śmiech)

Co planujecie dalej?

Anchang: Zamierzamy nagrać parę rzeczy w Nashville w Tennessee. Będziemy pracować z amerykańskimi fachowcami i chcemy dodać trochę amerykańskiego stylu do naszej muzyki.

Czy jesteście zainteresowani graniem za granicą?

Anchang: Jesteśmy gotowi pojechać w każdym momencie! Pomimo pewnych problemów z kosztami...(śmiech)

Powiedzcie coś na koniec swoim zagranicznym fanom.

Sypan: Jesteśmy bardzo specjalnym i unikalnym zespołem. Byłbym szczęśliwy, jeżeli będziecie znać nas i interesować się nami. Mam nadzieję, że zobaczę więcej naszych fanów!
Anchang: Dorastałem, słuchając zachodniej muzyki i bardzo chciały zagrać za granicą, to jest moje marzenie. Ale to nie będzie miało sensu, jeżeli po prostu pojedziemy grać poza Japonię. Chciałbym udać się tam, gdzie fani czekają na nas. Będziemy ciężej pracować, więc wspierajcie i zaproście nas!
Kenjilaw: Jakkolwiek daleko od Japonii, to dystans nie ma znaczenia dla muzyki. Interesuje mnie, co ludzie z zagranicy myślą o japońskich zespołach heavymetalowych, więc chcę pojechać tam i dowiedzieć się tego. Mam nadzieję, że niedługo się zobaczymy!
Panther: Nigdy nie byłem za granica i nie potrafię sobie wyobrazić, jak tam jest. Myślę, że wśród muzyków nie ma granic. Byłbym zadowolony, gdybyście lubili naszą muzykę i zaprosili nas.

Jest wielu fanów japońskiego heavy metalu na Zachodzie, którzy dyskutują na temat tej muzyki na forach internetowych. (śmiech)

Anchang: Naprawdę!?...Nie chcę być w tarapatach! (wybucha śmiechem)

Dziękuję bardzo za poświęcenie czasu na wywiad dla JaME!

Wszysycy: Cała przyjemność po naszej stronie!


Specjalne podziękowania dla MARSA za zaaranżowanie wywiadu, a także dla TOSHIBA-EMI za zdjęcia Sex Machineguns.