Wywiad

Wywiad ze SCREW w Finlandii

06/02/2010 2010-02-06 00:01:00 JaME Autor: fvea & Matron Tłumacz: Paniolka

Wywiad ze SCREW w Finlandii

Spotkaliśmy się ze SCREW krótko przed ich drugim koncertem w Europie na imprezie Tsukicon w Helsinkach.


© PS COMPANY
Pięciu członków SCREW poświęciło trochę czasu, aby porozmawiać z nami o nowym albumie i występie na Tsukiconie w Helsinkach, który odbył się 17 października 2009 roku.


Jak się czujecie? Proszę, przedstawcie się naszym czytelnikom.

Yuto: Yuto, jestem basistą. Czekam z niecierpliwością na spotkanie z fanami.
Jin: Jin, jestem perkusistą. Mam nadzieję, że będzie fajnie i jestem podekscytowany tym, że spotkam się z fanami.
kazuki: Jestem kazuki, gram na gitarze, Dziś jest bardzo zimno, ale jestem pewien, że podczas imprezy będzie gorąco.
Byo: Byo, jestem wokalistą. Nie mogę doczekać się występu, ale jestem trochę zdenerwowany.
Manabu: Jestem Manabu i także jestem gitarzystą. To jest moja pierwsza wizyta w Finlandii i chcę wrócić do Japonii z dobrymi wspomnieniami z pobytu tutaj.

Tsukicon to dość duża impreza, podczas której wystąpi wielu japońskich wykonawców. Jak czujecie się, mając zagrać jako gwiazda na takiego rodzaju wydarzeniu?

Yuto: Nieczęsto się zdarza, abyśmy mogli zagrać tak wiele piosenek podczas zagranicznego koncertu jak to ma miejsce dziś. Pod tym względem ta impreza jest wyjątkowa.

Ostatnio podpisaliście kontrakt z wytwórnią CLJ Records. Jest to europejska wytwórnia, przez co z pewnością łatwiej zdobędziecie wielu europejskich fanów. Co ten kontrakt, i ogólnie Europa, dla was oznacza?

Jin: To jedyna taka szansa w życiu - naprawdę chcielibyśmy występować tu na naszym własnym poziomie. Metal ma swoje korzenie właśnie w Europie, a ponieważ i na naszą muzykę miał wpływ metal, jesteśmy zaszczyceni tym, że możemy tu pracować.

Kilka miesięcy temu wydaliście nowy album X-RAYS, który jest waszym drugim pełnym albumem. Co, waszym zdaniem, najlepiej wyszło wam podczas jego tworzenia?

Byo: W zamyśle album ten miał pokazywać najskrytszą część serca, duszy. Utwory na tym krążku docierają tam bezpośrednio, stanowią jej odbicie. Uważamy, że każda z tych piosenek jest kawałkiem dobrej roboty.

Co sądzicie o trasach koncertowych? Za czym tęsknicie, kiedy jesteście w trasie, a za czym tęsknicie najmocniej, kiedy akurat nie koncertujecie?

Manabu: Naprawdę lubimy być w domu. Dlatego też, nawet kiedy gramy trasę w Japonii, tęsknimy za naszymi domami. Kiedy jesteśmy w domu, tęsknimy za tym wszystkim, co dzieje się podczas trasy.

Jak zmienia się wasza osobowość, kiedy wychodzicie na scenę?

Byo: Na początku naszej kariery zauważałem zmiany, jakie zachodziły we mnie przed występem, ale teraz, kiedy mamy już większe doświadczenie, jestem na scenie po prostu sobą.

Jak komunikujecie się ze sobą, kiedy występujecie?

kazuki: Wszystko odbywa się za pomocą kontaktu wzrokowego. Ponieważ znamy się tak dobrze, mamy niezauważalny język znaków, których używamy także w prywatnym życiu. Kiedy spojrzymy na siebie, wiemy, w jakim rytmie grać.

Co najbardziej chcecie pokazać podczas waszych koncertów?

Jin: Jako zespół, oczywiście chcemy zaprezentować nasze własne piosenki. Chcemy pokazać także siłę i duszę, która kryje się w muzyce, szerszej publiczności.

Zechcielibyście powiedzieć coś do naszych czytelników?

Manabu: Słyszałem, że nurt visual kei jest bardzo popularny w Europie. Mam nadzieję, że kiedy stanie się jeszcze popularniejszy, będziemy mogli występować tu częściej, także w innych krajach poza Finlandią, wszędzie w Europie.
Byo: Kochajcie mnie bardziej niż cokolwiek innego.
kazuki: Większa część publiczności zobaczy nas po raz pierwszy. Mam nadzieję, że za pośrednictwem tych ludzi nasza muzyka pojawi się w wielu miejscach i dzięki temu staniemy się bardziej znani i zostaniemy dostrzeżeni.
Jin: Kochamy was wszystkich.
Yuto: Cieszy mnie, że dzięki muzyce może powstać nić porozumienia pomiędzy Finlandią i Japonią.

Życzymy powodzenia podczas dzisiejszego koncertu!

SCREW: Dziękujemy!


JaME pragnie podziękować zespołowi, JrockSuomi oraz PS Company za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.
REKLAMA

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Album CD 2009-09-16 2009-09-16
SCREW
Album CD + DVD 2009-09-19 2009-09-19
SCREW
REKLAMA