Wywiad

Wywiad z Megamasso na V-ROCK FESTIVAL 2009

05/03/2010 2010-03-05 00:01:00 JaME Autor: Leela & Heather Tłumacz: Paniolka

Wywiad z Megamasso na V-ROCK FESTIVAL 2009

Megamasso spotkało się z nami, aby opowiedzieć o swoim debiucie major, muzyce, a także o innych rzeczach, podczas przyjemnego wywiadu.


© Avex Entertainment Inc.
Megamasso są zdecydowanie w drodze na szczyt. Z podpisanym kontraktem z wytwórnią major i po udziale w festiwalu V-ROCK, zespół wkracza przebojem w 2010 rok! Podczas festiwalu grupa znalazła trochę czasu, by odpowiedzieć na nasze pytania w swój unikalny, zabawny sposób.


Czy na początek moglibyście się przedstawić?

Inzargi: Jasne, jestem wokalistą Megamasso, Inzargi.
Ryohei: Jestem gitarzystą, Ryohei.
Gou: Gou gram na basie.

Ostatnio zmieniliście wytwórnię, podpisaliście kontrakt z wytwórnią major. Wydaliście także nowy singiel i wyruszacie w następną trasę, więc chcielibyśmy wam tego wszystkiego pogratulować. Jak oceniacie przenosiny do nowej wytwórni? Czy była to trudna zmiana?

Ryohei: Cóż, ostatnio mieliśmy swój debiut major i w związku z tym nasze otoczenie oraz okoliczności, w których tworzymy, się zmieniły, ale tylko to uległo zmianie. W rzeczywistości wszystko toczy się tak samo jak dotychczas. Nie ma żadnych problemów z występami czy tworzeniem muzyki.

Zauważyliśmy, że część graficzna waszej strony i okładki płyt są urocze. Zastanawialiśmy się, kim jest artysta, który to stworzył i czy sami lubicie tworzyć tego typu graffiti?

Ryohei: Tak, to ja je stworzyłem.

Więc lubisz rysować?

Ryohei: Tak! Rysowanie jego portretów (pokazuje na Inzargiego) to moje hobby.

Wasz ostatni teledysk do chimes jest bardzo nowoczesny. Jaki był zamysł tego teledysku?

Ryohei: Jesteśmy obecnie w punkcie, w którym zdobywamy nowych fanów. Dlatego też chcemy poprzez nasze teledyski powiedzieć, że "to jest właśnie Megamasso", a nie jak do tej pory jedynie poprzez połączenie muzyki i tekstów. W końcowym efekcie obraz pasować będzie do tekstu, więc i tak spotkają się w połowie drogi, ale chcemy, aby nasze teledyski umożliwiały każdemu, kto je obejrzy, zrozumienie kim jesteśmy. To obejmuje także nasz fizyczny wygląd, scenę, na której występujemy, a także elementy fantastyczne i realistyczne. To są rzeczy, których nie mogliśmy zrobić do tej pory.

Wracając jeszcze do chimes, jest to piosenka o pożegnaniu. Istnieje wiele utworów o "deszczu, który przynosi rozstanie" i tego typu rzeczach, ale oglądając wasze wykonanie chimes na scenie, ta kompozycja sprawiała wrażenie bardzo, bardzo zabawnej, a wy wszyscy skakaliście po całej scenie. Zastanawiamy się więc, dlaczego postanowiliście zestawić tak skrajne emocje w tej piosence? Jest zabawna, żywa, lekka, ale słowa zdają się melancholijne i smutne.

Ryohei: Tym razem zdecydowaliśmy się skupić przede wszystkim na melodii, a dopiero w drugiej kolejności na słowach. Zasadniczo więc chcieliśmy stworzyć słowa, które będą najbardziej pasować do melodii. Czasem kładziemy szczególny nacisk na słowa, ale zazwyczaj chodzi nam o melodię. Kiedy tworzyliśmy tę piosenkę, pomyśleliśmy, że taki tekst jest interesujące. Nawet jeśli wydaje się, że tego typu słodko-gorzkie słowa to nie najlepszy wybór dla piosenki, która ma być naszym debiutem major, to wydawały nam się odpowiednie.

Gdybyście mogli zamienić się rolami, jaką rolę chcielibyście odgrywać w zespole?

Ryouhei: Sądzę, że chciałbym być wokalistą, jak Inzargi.
Inzargi: Hmm... może gitara? Mógłbym wskoczyć na plecy Ryoheiowi i grać.
(wszyscy się śmieją)

A ty Gou?

Gou: Chyba też chciałbym być wokalistą i może wtedy wskoczyłbym na plecy Inzargiego.
Ryohei: Zrobilibyśmy totem?

To byłoby jak występ grupy cyrkowej.
(wszyscy się śmieją)

Ostatnio braliście udział przy tworzeniu programu, który pomaga w nauce języka japońskiego. Czy sądzicie, że słuchanie muzyki naprawdę ułatwia naukę języka?

Ryohei: Cóż, myślimy, że słuchanie muzyki może bardzo pomóc. Dlatego Inzargi zawsze słucha piosenek z angielskimi tekstami.
Inzargi: Tak, słucham i czytam wiele tekstów po angielsku. To pomaga osłuchać się z poprawną wymową.

Czy reszta z was też słucha zagranicznej muzyki?

Ryohei: Słucham praktycznie wszystkiego. Bardzo lubię Linkin Park oraz poboczny projekt wokalisty tego zespołu, Dead By Sunrise, a także Korna, tego typu rzeczy. Ale to Inzargi słucha najwięcej zagranicznej muzyki.

A co sądzicie o Marylinie Mansonie, który dziś gra?

Ryohei: Uwielbiam go! Mam wszystkie jego płyty i całą resztę jego wydawnictw, więc nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę jego koncert. Do tej pory widziałem jego występy tylko na DVD, więc zastanawiam się, jak to będzie na żywo. Jeśli nasz grafik na to pozwoli, bardzo chciałbym to zobaczyć. (Inzargi i Gou zgadzają się)

Właśnie zaczynamy rok 2010; gdzie widzicie się za następne dziesięć lat?

Ryohei: Cóż, nie za bardzo układało się Magamasso.
Inzargi: To prawda, było trudno.
Ryohei: Lecz zdecydowaliśmy się iść dalej, tylko nasza trójka i teraz wciąż odnajdujemy nowe rzeczy, które chcielibyśmy zrobić. Jeśli będziemy kontynuować naszą działalność przez następne dziesięć lat, wciąż jako Megamasso, to sądzę, że będziemy bardzo szczęśliwi.

Mamy nadzieję, że wciąż będziecie grać za dziesięć lat. Na zakończenie powiedzcie proszę coś do swoich zagranicznych fanów, jeśli to możliwe po angielsku.

Ryohei: (po angielsku) Kocham was.
Inzargi: (po angielsku) Kocham was.
Gou: (po angielsku) Tęsknię za wami.
Inzargi: Masz na myśli "Chcę się z wami zobaczyć"?
Gou: Tak.
Inzargi: (po angielsku) Chcę się z wami zobaczyć.
Gou: (po angielsku) Chcę się z wami zobaczyć.
Ryohei: Powiedz to do mikrofonu.
Gou: (po angielsku do mikrofonu) Chcę się z wami zobaczyć.
Ryohei: Jeszcze raz, ładnie i poprawnie.
Gou: (śmieje się, po angielsku do mikrofonu) Chcę się z wami zobaczyć.
Ryohei: (szepcze do Inzargiego) Powiedz (po angielsku) "Nazywam się Inzargi".
Inzargi: Co? Nie. (po angielsku) Chcę pojechać wszędzie i wszędzie zagrać koncerty, więc proszę, przyjdźcie zobaczyć mnie, nas.

Świetnie sobie poradziliście! Dziękujemy za dzisiejszy wywiad.


JaME pragnie podziękować Megamasso i V-ROCK FESTIVAL za możliwość przeprowadzenia tego wywiadu.
REKLAMA

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Singiel CD + DVD 2009-10-07 2009-10-07
Megamasso

V-ROCK FESTIVAL '10

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena V © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena V

Drugi dzień festiwalu V-ROCK na najmniejszej scenie.

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena L © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena L

Drugi dzień festiwalu V-ROCK zakończył się występem superpopularnej grupy the GazettE.

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena R © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena R

Od ciężkości Sadie do klasycznej ikony muzyki visual: drugi dzień na scenie R festiwalu V-ROCK.

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena S © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: niedziela, 25 października - scena S

Od Loveless do Versailles: ostatni dzień festiwalu na scenie S.

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena V © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena V

Krótka relacja ze sceny V z pierwszego dnia festiwalu visual kei.

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena S © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena S

Sprawozdanie z przyciągających uwagę wydarzeń dziejących się na scenie S podczas pierwszego dnia ogromnego festiwalu visual rock.

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena R © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena R

Wydarzenia na jednej ze scen major podczas pierwszego dnia V-ROCK FESTIVAL.

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena L © V-ROCK FESTIVAL '09

Relacja

V-ROCK FESTIVAL: sobota, 24 października - scena L

Gwiazdy sceny L z pierwszego dnia festiwalu V-ROCK.

Wywiad z Matenrou Operą na V-ROCK FESTIVAL © DELACROiX

Wywiad

Wywiad z Matenrou Operą na V-ROCK FESTIVAL

Po występie Matenrou Opery na V-ROCK FESTIVAL mieliśmy okazję przeprowadzić wywiad z zespołem. W atmosferze przyjacielskiej sprzeczki dowiedz się, jak bardzo muzycy uwielbiają ramen i w jakich okolicznościach określiliby siebie mianem "Operamen”.

Wywiad z Megamasso na V-ROCK FESTIVAL 2009 © Avex Entertainment Inc.

Wywiad

Wywiad z Megamasso na V-ROCK FESTIVAL 2009

Megamasso spotkało się z nami, aby opowiedzieć o swoim debiucie major, muzyce, a także o innych rzeczach, podczas przyjemnego wywiadu.

Obejrzyj V-ROCK FESTIVAL09 przez Internet! - uzupełniony © Backstage Project

Wiadomość

Obejrzyj V-ROCK FESTIVAL09 przez Internet! - uzupełniony

Fani na całym świecie mają możliwość obejrzenia za darmo na swoich komputerach nadchodzącą wielką imprezę visual kei.

Versailles na V-ROCK FESTIVAL '09 © DELACROiX

Wiadomość

Versailles na V-ROCK FESTIVAL '09

Versailles potwierdziło uczestnictwo w V-ROCK FESTIVAL '09.

La'cryma Christi na V-ROCK FESTIVAL © JaME

Wiadomość

La'cryma Christi na V-ROCK FESTIVAL

La'cryma Christi na V-ROCK FESTIVAL

V-ROCK Festival 2009 © Backstage Project

Wiadomość

V-ROCK Festival 2009

W październiku w Tokio odbędzie się największy na świecie festiwal visual kei.

Oshare kei

Koniec działalności Canzel © Backstage Project

Wiadomość

Koniec działalności Canzel

Canzel zakończy działalność w sierpniu.

Oshare Kei © JaME - Lara Garnermann

Felieton

Oshare Kei

Wprowadzenie do oryginalnego, zyskującego popularność i nade wszystko ekscytującego gatunku.

Aicle. - Que sera:sera © JaME - Lara Garnermann

Recenzja

Aicle. - Que sera:sera

Co ma być, to będzie…

Wywiad z Megamasso na V-ROCK FESTIVAL 2009 © Avex Entertainment Inc.

Wywiad

Wywiad z Megamasso na V-ROCK FESTIVAL 2009

Megamasso spotkało się z nami, aby opowiedzieć o swoim debiucie major, muzyce, a także o innych rzeczach, podczas przyjemnego wywiadu.

Mroczne alter ego DaizyStripper © Beyond-MAX

Wiadomość

Mroczne alter ego DaizyStripper

Frantic EMIRY ujawnił nareszcie swoją tożsamość.

Zy 49: SuG © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 49: SuG

WELCOME TO OUR ××× PARTY....

An Cafe powrócą na festiwalu Summer Dive 20XX © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wiadomość

An Cafe powrócą na festiwalu Summer Dive 20XX

Członkowie An Cafe podali, że zespół powróci na scenę na festiwalu Summer Dive 20XX.

Wywiad z Aicle. w Finlandii © JaME Suomi

Wywiad

Wywiad z Aicle. w Finlandii

Na Tsukiconie w Helsinkach porozmawialiśmy z Aicle. o przeszłości, teraźniejszości i przyszłości grupy.

Rozpad hime ichigo © Hime ichigo

Wiadomość

Rozpad hime ichigo

Ostatni koncert grupy będzie miał miejsce 8 grudnia.

Megamasso - Yuki Shitatari Hoshi © Hime ichigo

Recenzja

Megamasso - Yuki Shitatari Hoshi

Olśniewający pierwszy album Megamasso.

Zy 48: An Cafe © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 48: An Cafe

Happy toy box!!

Nowy perkusista SuGa © © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wiadomość

Nowy perkusista SuGa

Skład zespołu uzupełnił były członek Secilii Luny - shinpei.

An Cafe zawiesza działalność © Red Café

Wiadomość

An Cafe zawiesza działalność

An Cafe zawiesza od 4 stycznia 2010 roku działalność, po sześciu latach na scenie.

Zy 47: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 47: An Cafe

glad summer

ViViD - Take-off © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Recenzja

ViViD - Take-off

Czy najnowszy zespół PSC pierwszym singlem spełnił oczekiwania fanów?

Kra - Love Lab © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Recenzja

Kra - Love Lab

Pierwszy singiel Kry w 2009 roku może pomóc ci rozpocząć letni romans.

ayabie - Aitakute © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Recenzja

ayabie - Aitakute

Co przynosi ze sobą pierwszy singiel major ayabie?

Zmiany w składzie Serial⇔NUMBER i NEU © SERIAL⇔NUMBER

Wiadomość

Zmiany w składzie Serial⇔NUMBER i NEU

Skład Serial⇔NUMBER opuścił gitarzysta, a do NEU doszło trzech nowych członków.

Dzień z DaizyStripper © DaizyStripper - JaME - Non-Non

Wywiad

Dzień z DaizyStripper

JaME spędziło jeden chłodny, wiosenny dzień z DaizyStripper, w trakcie którego mieliśmy okazję zobaczyć ich występ na stylish wave CIRCUIT '09.

Keita opuszcza Aicle. © JaME Suomi

Wiadomość

Keita opuszcza Aicle.

Gitarzysta Keita zdecydował się opuścić Aicle. ze względu na osobiste powody.

Dzień z Megamasso © Megamasso - JaME - Non-Non

Felieton

Dzień z Megamasso

JaME spędziło dzień z Megamasso podczas odwiedzin zespołu w różnych mediach.

Megamasso w Kanazawa AZ © Megamasso - JaME - Non-Non

Relacja

Megamasso w Kanazawa AZ

Megamasso przezwyciężyło chłodną, wiosenną pogodę i zagrało gorący koncert w Kanazawie.

Zy 45: An Cafe © 2009 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 45: An Cafe

On your mark!
~in my true color~

MITSURU opuszcza SuG © PS COMPANY

Wiadomość

MITSURU opuszcza SuG

Skład zespołu opuścił perkusista - jego decyzja została spowodowana różnicami muzycznymi.

Megamasso : wywiad i klip © NXSIE RECORDS

Wywiad

Megamasso : wywiad i klip

Członkowie Megamasso udzielili nam wywiadu na temat singla 'white, white', swoich inspiracji, poglądów na temat etykietki "visual kei" oraz planów na przyszłość.

Wywiad z An Cafe w Moskwie © An Cafe - JaME

Wywiad

Wywiad z An Cafe w Moskwie

Wywiad z pierwszym zespołem jrockowym, który kiedykolwiek pojawił się w Rosji.

Zy 44: Miku (An Cafe) © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 44: Miku (An Cafe)

-Dissection-

Zy 44: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 44: Kra

Precious days for the desperate band-life.

Zy 43: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 43: An Cafe

delight, anger, sorrow and pleasure.

Wywiad z DaizyStripper podczas Otakonu © DaizyStripper - Kathy Chee

Wywiad

Wywiad z DaizyStripper podczas Otakonu

Po występie podczas Otakonu, ten obiecujący, młody zespół zasiadł do rozmowy z JaME.

Zy 42: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 42: An Cafe

A new ideal crystal

Zy 42: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 42: Kra

Est-ce que Chopin est bon?

Wywiad z ayabie w USA © XXX RECORDS / SPEED DISK

Wywiad

Wywiad z ayabie w USA

ayabie było na tyle mili, żeby usiąść z JaME na dzień przed swoją pierwszą trasą po USA i odpowiedzieć na kilka pytań.

Nono opuszcza v(NEU) © JaME

Wiadomość

Nono opuszcza v(NEU)

2 września skład zespołu opuścił gitarzysta Nono.

Zy 41: An Cafe © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 41: An Cafe

The night before a festival!

ayabie w Helsinkach © JaME

Wywiad

ayabie w Helsinkach

Tuż przed występem ayabie w Helsinkach przedstawicielki JaME spotkały się z gitarzystami zespołu - Takehito i Yumehito.

Zy 40: Kra © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 40: Kra

Everyone is connected to us -yes, I'm here-

Pożegnalne DVD AILE © 2008 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wiadomość

Pożegnalne DVD AILE

9 lipca do sprzedaży trafi ostatnie koncertowe DVD zespołu.

Nyappy Go Around the World: An Cafe w Niemczech © An Cafe, U-Project

Wywiad

Nyappy Go Around the World: An Cafe w Niemczech

Spotkaliśmy się z członkami An Cafe w trakcie ich europejskiej trasy, aby zadać pytania nadesłane nam przez fanów zespołu.

Kra na J-ROCK INVASION -A do Z- © PS Company

Wywiad

Kra na J-ROCK INVASION -A do Z-

Alfabetyczny wywiad z Krą w Niemczech.

Zy 39: An Cafe © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 39: An Cafe

Ride updraft!

Wywiad z Megamasso © NXSIE RECORDS All Rights Reserved.

Wywiad

Wywiad z Megamasso

Świeżo po wydaniu nowej płyty i tuż przed rozpoczęciem trasy koncertowej Megamasso znaleźli trochę czasu, aby spotkać się z reporterką JaME.

Zy 38: Kra © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 38: Kra

The Adventure of 4 kinkys.

SuG od A do Z © PS COMPANY

Wywiad

SuG od A do Z

Przed występem SuGa na J-ROCK INVASION spotkaliśmy się z członkami tego zespołu, aby porozmawiać z nimi na tematy od A do Z.

Charlotte w Brazylii © NERVE

Wywiad

Charlotte w Brazylii

Ekipa JaME miała okazję porozmawiać z Charlotte w Brazylii, przy okazji ich pierwszych zagranicznych występów.

Zy 37: ayabie © 2007 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.

Wywiad

Zy 37: ayabie

Abiding memory and future

Wywiad z An Cafe przed J-Shock © JaME

Wywiad

Wywiad z An Cafe przed J-Shock

JaME miało okazję spotkać się z An Cafe przed występem w Niemczech. Tym razem podczas wywiadu obecni byli także nowi członkowie zespołu - Yu-ki i takuya.

Ayabie w Finlandii © JaME

Wywiad

Ayabie w Finlandii

Wywiad z Ayabie przeprowadzony po majowym koncercie w Helsinkach.

Nowi członkowie An Cafe © U-Project

Wiadomość

Nowi członkowie An Cafe

Na oficjalnej stronie An Cafe pojawiła się właśnie informacja na temat nowych członków.

Bou odchodzi z An Cafe © U-Project

Wiadomość

Bou odchodzi z An Cafe

Ostatni koncert z udziałem Bou odbędzie się 30 kwietnia.

Wywiad z ayabie we Francji © Ayabie - JaME

Wywiad

Wywiad z ayabie we Francji

Wywiad z ayabie przeprowadzony we Francji podczas ich pierwszej europejskiej trasy koncertowej.

AILE zawiesza działalność © Cure

Wiadomość

AILE zawiesza działalność

AILE to kolejny przedstawiciel sceny visual indies, który postanowił w tym roku zawiesić działalność.

Ayabie w Helsinkach © XXX RECORDS / SPEED DISK

Wywiad

Ayabie w Helsinkach

Wywiad przeprowadzony przez ekipę fińską przed pierwszym koncertem grupy Ayabie na naszym kontynencie.

Koniec Vinett © JaME

Wiadomość

Koniec Vinett

Ostatni koncert zespołu odbędzie się 21 stycznia w Meguro rock may kan.

Koniec baroque © Free-Will

Wiadomość

Koniec baroque

Członkowie baroque ogłosili właśnie koniec działalności zespołu.

baroque - Gariron © Free-Will

Recenzja

baroque - Gariron

Gariron baroque można polecić każdemu, kto lubi niekonwencjonalny styl w muzyce.

REKLAMA