Wywiad z Jego Ekscelencją DEMONEM KAKKĄ z SEIKIMY-II

Po ponad 10 latach od rozpadu, nie licząc tymczasowego powrotu na 6 miesięcy w roku 2005, grupa SEIKIMA-II dała swój pierwszy koncert w USA podczas odbywającego się w Dallas w Teksasie A-Konu. JaME udało się spotkać z frontmanem zespołu, DEMONEM KAKKĄ, znanym także jako Jego Ekscelencja, aby porozmawiać na temat jego jedynego w swoim rodzaju świata, zajęć Jego Ekscelencji po rozpadzie SEIKIMY-II w roku 1999 oraz powiązań z teksańskimi konwentami Oni-Con i A-kon.


Wasza Ekscelencja reprezentuje SEIKIMĘ-II, zespół demonów. Czy możesz nam przybliżyć swoją sylwetkę oraz swoją rolę w społeczeństwie AKUMA?

DEMON KAKKA: Po pierwsze, SEIKIMA-II to nie zespół demonów, to Grupa AKUMA.

Nazywam się DEMON KAKKA, Jego Ekscelencja. Mam około 100 tysięcy lat. Pierwszy raz pojawiłem się 10 listopada. Mojej grupy krwi nie da się opisać ludzkim językiem. Pochodzę z MAKAI. MAKAI to nie to samo co piekło. Z biologicznego punktu widzenia zaliczyć można mnie do kategorii AKUMA. Dzięki różnym formom aktywności rozrywkowej, w szczególności dzięki graniu ROCKa, SEIKIMA-II oświeca ludzi. Więcej informacji na temat naszego profilu i biografii możecie znaleźć na naszym oficjalnym MySpace.

Wasza Ekscelencjo, w młodości mieszkałeś ze swoim ludzkim ojcem w Nowym Jorku, a później wielokrotnie jeszcze jeździłeś do USA, np. na studia lub aby wystąpić w amerykańskiej telewizji. Co czujesz teraz, gdy wystąpiłeś w USA z SEIKIMĄ-II? Czy uważasz, że masz dobre pojęcie na temat tego, czego można się spodziewać po amerykańskiej publiczności?

DEMON KAKKA: W Nowym Jorku chodziłem do przedszkola i szkoły podstawowej. Większość moich kolegów zapraszało mnie często na imprezy urodzinowe, byłem popularnym dzieciakiem. 19 lat temu urządziliśmy z SEIKIMĄ-II rytuał czczenia AKUMA w klubie RITZ i tam poznaliśmy pewnego amerykańskiego producenta. Tuż po spotkaniu zaproponował nam, że będzie rozprowadzał w Stanach nasze płyty. Wszystkie te doświadczenia złożyły się na moją wiarę w to, że w Ameryce spotkamy się z ciepłym i ekscytującym przyjęciem.

SEIKIMA-II to grupa demonów pozująca na zespół rockowy. Nie martwicie się, że możecie wystraszyć ludzi?

DEMON KAKKA: Pytasz się, czy nasz przerażający image wpływa negatywnie na naszą sprzedaż? Owszem, mieliśmy pewne straty. Niemniej jednak SEIKIMA-II jest tutaj, aby straszyć ludzi i ich ostrzegać, więc w gruncie rzeczy wszystko jest ok.

Jakie przesłanie ma wasz zespół? Czy uważasz, że udało wam się je już przekazać?

DEMON KAKKA: SEIKIMA-II powstała 27 lat temu. Wysłani wtedy zostali AKUMA, którzy mieli ukarać ludzkość i sprawić, aby cierpiała, ale także ocalić wszystkie ziemskie formy życia, w tym także ludzi. Jeśli AKUMA korzystają ze swojej diabelnej mocy, całkiem łatwo jest im przynosić ludziom rozpacz i zniszczenie; stwierdziliśmy jednak, że czynienie ich nieszczęśliwymi w ciągu jednej chwili jest strasznie nudne. Dlatego postanowiliśmy wykorzystywać różne inne umiejętności, np. zdolności rozrywkowo-performerskie, i w ten sposób sprawić, aby ludzkość za nami podążała. To właśnie powód, dla którego powstała SEIKIMA-II.

Korzystając głównie z formy kapeli rockowej, w 1 roku MAKAI (1999 rok ludzki) uznaliśmy nasz cel za osiągnięty, a misję zespołu za zakończoną. W trakcie naszego panowania ujawniliśmy 10 Artykułów Wiary, zwanych także albumami.

Oto kilka bardzo istotnych definicji związanych z SEIKIMĄ-II:

AKUMA (rz.)
Mityczna rasa bogów zamieszkujących ten sam czas i przestrzeń co rasa ludzka. Wierzy się, że do istnienia powołały je Antropomorficzne Siły Natury, aby zapewnić przestrzeganie praw natury. Wyznają dogmat, wedle którego najwyższą wartością jest prawo naturalne, w przeciwieństwie do Homo sapiens, którzy wedle AKUMA są ignorantami i z dużym prawdopodobieństwem niszczycielami praw natury. Jako istoty przewyższające ludzi na poziomie zarówno fizycznym, jak i mentalnym, często popadają z rasą ludzką w konflikt. Podczas gdy ludzie wydają się wierzyć w konieczność podążania za wymyślonymi nakazaniami swojego boga, dla AKUMA jedynym świętym celem jest ochrona natury przed ludźmi.

MAKAI (rz.)
Futurystyczny, hiperrozwinięty wymiar, w którym rodzą się AKUMA.

JIGOKU (rz.)
Część MAKAI. Wymiar zarezerwowany dla ludzi, którzy trafiają do niego i są karani za nieprzestrzeganie praw MAKAI. To miejsce terroru i cierpienia dla ludzi, a zarazem miejsce radości i jowialności dla AKUMA.

Jeśli chcecie wiedzieć więcej o słowniku SEIKIMY-II, zajrzyjcie na nasz MySpace

DEMON KAKKA jest Lordem Ekscelencją w społeczeństwie AKUMA. W jaki sposób do tej społeczności mógłby się dostać człowiek? Czy są jakieś ograniczenia?

DEMON KAKKA: Wybrani ludzie, którzy są w stanie nas pojąć i wspierać, mogą wstąpić do MAKAI, społeczeństwa AKUMA.

Pochodzisz z JIGOKU, czyli wymiaru przeznaczonego do karania ludzi łamiących prawa MAKAI. Czy możesz nam podać kilka takich praw, tak aby ludzie przybywający na wasze rytuały mogli nie bać się kary?

DEMON KAKKA: Po pierwsze, nie brać udziału w żadnych wydarzenia związanych z Bogiem.
Po drugie, należy przeszkadzać ludziom w braniu udziału w wydarzeniach związanych z Bogiem.
Po trzecie, nigdy nie bądź miły, nieważne z jakiego powodu.
Po czwarte, nie dbaj o to, jak postrzega cię większość społeczeństwa.
Po piąte, dbaj o Ziemię.
Po szóste, nie marnuj jedzenia, etc.

Era przed powstaniem SEIKIMY-II znana jest jako "Before Demons" (BD - "Przed Demonami"). Sugeruje to, że w dzisiejszych czasach to demony rządzą ziemią. Przejmowanie władzy nad światem musi być nie lada wyzwaniem. Wasza Ekscelencjo, czy demonom trudno było przejąć władzę? Jak powodzi się demonom po objęciu władzy?

DEMON KAKKA: Powiedziałbym, że zamiast przejmować władzę nad światem, zasialiśmy ziarna, które teraz powoli zaczynają kiełkować. Niektóre z nich wypuściły już nowe liście i pąki. AKUMA przyglądają się temu procesowi. Niektórzy z AKUMA zajmują się innymi projektami muzycznymi poza SEIKIMĄ-II jako hobby w trakcie obserwowania tego procesu.

Skąd wzięliście pomysły na wasze kostiumy? Czy to normalne stroje noszone w środowisku AKUMA?

DEMON KAKKA: Nasze kostiumy są zamawiane specjalnie do naszej pracy na Ziemi. Mamy ludzkiego krawca, który zajmuje się szyciem kostiumów dla AKUMA. Ponieważ grawitacja i wymiary są zupełnie inne w MAKAI niż na Ziemi, nie możemy nosić tu tych samych ubrań co tam.

SEIKIMA-II rozpadła się w roku 1999. Dlaczego podjęliście decyzję nie tylko o wznowieniu działalności, ale także o występach na Oni-con 2009 i A-Kon 2010?

DEMON KAKKA: Po rozpadzie SEIKIMY-II otrzymaliśmy wiele propozycji wydania naszej muzyki poza Japonią. Niestety, ponieważ zespół już wtedy nie istniał, za każdym razem odmawialiśmy. Dwa lata temu producent anime, Kubon Sizuno, zaproponował nam współpracę polegającą na użyciu naszej muzyki do swojego anime i na to się zgodziliśmy. Pomyślałem sobie, że nadszedł dobry czas aby przyjrzeć się społeczeństwu, nad którym przejmowaliśmy władzę. Poza tym jest to 10-ta rocznica zakończenia naszej misji; dlatego zdecydowaliśmy się rozpowszechnić Artykuły Wiary AKUMA na całym świecie.

Dlaczego wznowienie waszej działalności jest tylko tymczasowe?

DEMON KAKKA: Wszystko musi mieć swój koniec. Zanim zaczniemy coś robić, wyznaczamy sobie tego koniec.

Na waszym MySpace widnieje informacja, że SEIKIMA-II zamierza wystąpić na serii ogólnoświatowych rytuałów AKUMA. W jakich miejscach zespół zamierza albo chciałby je odprawić?

DEMON KAKKA: Zamierzamy odwiedzić 10 miejsc w Stanach, Europie i Azji. Szczegóły zostaną ogłoszone niebawem, gdy tylko nadejdzie odpowiedni moment, na naszej oficjalnej stronie i profilu MySpace. Jesteśmy oczywiście otwarci na wszystkie propozycje!

Czy teraz, gdy wróciliście na scenę, macie więcej starych fanów, którzy oczekiwali waszego powrotu, czy raczej nowych, których zainteresowała jedna z najsławniejszych metalowych kapel z Japonii?

DEMON KAKKA: Zarówno starzy, jak i nowi wyznawcy są dla nas równie ważni, więc nie obchodzą nas konkretne liczby.

SEIKIMA-II rozpadła się w dniu rozpoczęcia kalendarza Diabła. Było to jednak określone z góry w momencie powstawania zespołu. Co takiego w tym okresie spowodowało, że zdecydowaliście się właśnie wtedy zakończyć działalność?

DEMON KAKKA: Gdy tworzyliśmy zespół, mieliśmy na uwadze, że kalendarz AKUMA rozpocznie się konkretnego dnia. Oznacza to, że naszym celem jako SEIKIMY-II było rozpoczęcie tego dnia nowej ery. Czyż nie ma sensu rozwiązanie organizacji albo grupy, gdy osiągnęła już ona swój cel? Rozpoczynanie czegoś nowego jest tym samym, co kończenie czegoś innego.

W roku 2005 na krótko wróciliście na scenę, aby świętować 20-lecie powstania. Jak wiara w AKUMA rozprzestrzeniała się na świecie do tamtego momentu, przez pięć lat po rozpadzie SEIKIMY-II?

DEMON KAKKA: Efekt mnie zadowolił.

Wasz ostatni występ w Stanach nie był pierwszym koncertem poza granicami Japonii. W jaki sposób występ ten różnił się od poprzednich?

DEMON KAKKA: Mogę powiedzieć, że poprzednie koncerty określam mianem Wojny, podczas gdy ten nazywamy już Triumfem. Taki obraz mam w swojej głowie.

Wasza Ekscelencjo, dlaczego zmieniłeś imię z DEMON KOGURE na DEMON KAKKA? Jaka jest różnica w znaczeniu tych dwóch imion?

DEMON KAKKA: KAKKA oznacza "Żyjący płomień" i "Ekscelencję", a KOGURE oznacza "Półmrok Zachodu Słońca".

Masz na swoim koncie kilka seminariów i przemówień w Japonii, np. na Uniwersytecie Waseda. Czego one dotyczyły?

DEMON KAKKA: Dwukrotnie brałem udział w trasie inspekcji Świata. Opierając się na tych doświadczeniach, dawałem wykłady na temat istotności wymiany międzykulturowej, ochrony środowiska oraz tego, w jaki sposób można prowadzić różnorodne życie studenckie.

Gdybyś miał taką samą możliwość w Stanach, co przekazałbyś tutejszym słuchaczom?

DEMON KAKKA: To samo, o czym przed chwilą mówiłem. Chciałbym mówić o "Świecie, jakiego jeszcze nie znacie".

Wydałeś serię płyt o temacie przewodnim "GIRLS ROCK", na których znalazły się covery piosenek żeńskich gwiazdek pop. Co cię do tego skłoniło? W jaki sposób wybierałeś piosenki i jak je potem aranżowałeś?

DEMON KAKKA: Śpiewanie kobiecych emocji to dobry trening dla wokalisty. Jest wiele sposobów na wybranie piosenki spośród dużej ich liczby. Koncentrowałem się na kilku punktach: piosenka, którą chciałbym zaśpiewać, piosenka, która pasowałaby do mojego wokalu, piosenka, której nikt nie spodziewałby się usłyszeć w moim wykonaniu, itp. Poprosiłem Szweda Andersa Rydholma z Grand Illusion o zaaranżowanie tych piosenek, a zdecydowałem się na to w oparciu o jego wyczucie muzyki.

Wasza Ekscelencjo, przekroczyłeś granice biznesu muzycznego, stając się personą telewizyjną, masz też swój własny program w radiu, a i to nie wszystko. Jak do tego doszło? W jaki sposób twoim zdaniem te różne sposoby wyrazu przyczyniły się do twojego rozwoju jako artysty?

DEMON KAKKA: Zawsze chętnie poznaję nowe światy, gdy tylko przytrafi się taka okazja. Słowo "świat" sugeruje kraje, społeczności, ale także kultury, religie, style, zwyczaje, trendy i zajęcia; większość rzeczy w społeczeństwie. Odwiedziłem już blisko 60 krajów i społeczności. Jeśli ktoś poprosi mnie, żebym dla niego pracował, bez względu na rodzaj pracy, jeśli tylko ma odpowiedni powód, zgodzę się. Wchodzenie w interakcję z kulturami i zwyczajami innymi niż te, do których jesteś przyzwyczajony, poszerza pojemność twojego umysłu i jest świetną okazją do doskonalenia swojej wrażliwości.

Jak przygotowywałeś się do A-konu?

DEMON KAKKA: Od naszych poprzednich występów minęło 5 lat, dlatego zaczęliśmy od rehabilitacji, aby powrócić do dawnej formy. Później uczyliśmy się o kulturze i zachowaniach w krajach, które zamierzaliśmy odwiedzić w Ameryce, Europie i Azji.

Czy masz na koniec jakieś przesłanie dla naszych czytelników?

DEMON KAKKA: Nie osądzajcie innych po wyglądzie; zaglądajcie do ich środka! Upewnijcie się, że wasze życie nie zakończy się, zanim nie doświadczycie wspaniałości SEIKIMY-II!


Serdeczne podziękowania dla Cure Media USA za umożliwienie przeprowadzenia tego wywiadu.