Wywiad

Zy 55: Arimura Ryutaro

06/03/2011 2011-03-06 00:01:00 JaME Autor: Zy Tłumacz: neejee

Zy 55: Arimura Ryutaro

And forward into the future


© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
Wywiad oraz sesja zdjęciowa odbyły się w drugiej połowie listopada 2010.

Plastic Tree wydał w grudniu 2010 roku nowy singiel Mirai iro (Kolor przyszłości) i podsumuje rok dorocznymi koncertami Year-end lives~ Yuku pura kuru pura (28 i 28 grudnia w JCB Hall). Muzycy utrzymują swoje tempo w produkcji muzyki i agresywnie grają trasy, ale czym tak naprawdę był dla nich ten rok? To może się wydawać po prostu zwykłym zamiarem spojrzenia wstecz na te dwanaście miesięcy, ale poprosiliśmy wokalistę Arimurę Ryutaro, reprezentanta zespołu, o powiedzenie nam wszystkiego. Mamy nadzieję, że grupa będzie nadal błyszczeć swoim singlem Mirai iro także w 2011 roku.


Wydaliście singiel Mirai iro i zagracie kończące rok koncerty Year-end lives~ Yuku pura kuru pura zaraz po ukazaniu się naszego magazynu, więc tym razem poprosimy was o przyjrzenie się minionym dwunastu miesiącom. Jakie były?

Arimura Ryutaro: To był rok, w którym zajmowaliśmy się wszystkim po trochu. (uśmiech) Tent② (trzeci koncert zespołu w Nippon Budokan) był dosyć dużym wydarzeniem. Dla mnie Budokan to największa sprawa. Miałem różne problemy osobiste, ale udało mi się już nimi uporać. To był dla mnie pierwszy raz, kiedy grałem koncert, czując w ten sposób. Oczywiście chciałbym odczuwać to samo nawet grając w innym miejscu. To był niezapomniany koncert, szczególnie dla mnie.

Na krótko przed występem w Budokanie, w maju, straciłeś ojca, co musiało bardzo na ciebie wpłynąć.

Arimura Ryutaro: Tak. Szczerze mówiąc, bałem się, że będę musiał na chwilę przerwać działalność mojego zespołu po występie w Budokanie.

Co masz na myśli?

Arimura Ryutaro: Po koncercie w Budokanie myślałem, że może będę musiał przerwać na jakiś czas muzyczną działalność. Dlatego ten występ był dla mnie niezapomniany.

Ale ostatecznie po koncercie w Budokanie nadal pracowałeś. (uśmiech)

Arimura Ryutaro: Zacząłem nabierać chęci na pojechanie w trasę. Fani także się martwili, więc chciałem po prostu wyjść stąd i dużo występować.

Potem zagrałeś we wrześniu koncert w Budokanie oraz jesienną trasę Getsu sekai ryokou (Podróż po Księżycowym Świecie), która rozpoczęła się w październiku.

Arimura Ryutaro: Trasa Getsu sekai ryokou była naprawdę wspaniała.

Moim zdaniem temat "Getsu sekai ryokou" był wspaniały. Macie wiele piosenek mówiących o gwiazdach i tak dalej.

Arimura Ryutaro: Przede wszystkim trasa ta została zorganizowana po wydaniu singla Moonlight---. Dlatego tytułem trasy stał się "Moonlight" (śmiech). Ale pomyśleliśmy, że użycie frazy: "podróż po księżycowym świecie" także byłoby dobre. W tamtym czasie nie dbałem o koncept. Szczerze to po prostu chciałem zagrać dużo koncertów.


Dalsza część wywiadu znajduje się w 55 numerze "Zy".
© 2010 Zy.connection Inc. All Rights Reserved.
REKLAMA

Powiązani artyści

Powiązane wydawnictwa

Singiel CD + DVD 2010-12-15 2010-12-15
Plastic Tree
Singiel CD + DVD 2010-12-15 2010-12-15
Plastic Tree
Singiel CD 2010-12-15 2010-12-15
Plastic Tree

Powiązane wydarzenia

Data Wydarzenie Lokalizacja
  
13/08/20102010-08-13
Koncert
Plastic Tree
Nippon Budokan
Tokio
Japonia
REKLAMA