STAMP wydał japońską wersję "It Could Be Love" z tekstem Aile The Shoty

Tajski piosenkarz STAMP 22 czerwca wydał szósty japońskojęzyczny singiel Ai no Sei de.

Ai no Sei de to japońska wersja It Could Be Love, która pojawiła się w tajskim serialu "Love By Chance". Jest to "spokojna piosenka miłosna z czystym przekazem o zobowiązaniu się do kochania kogoś bez względu na trudności, aż ta osoba w końcu zaakceptuje twoje uczucie".

Przetłumaczony tekst napisany został przez japońskiego piosenkarza Aile The Shoty. Jest to pierwszy raz, gdy STAMP śpiewa cała piosenkę po japońsku.

Linki do posłuchania piosenki na różnych platformach muzycznych dostępne są tutaj. 

STAMP skomentował:
“Aile The Shota napisał japoński tekst do tej piosenki. Shota dostarczył tekst, który był jak najbardziej zbliżony do wersji tajskiej, więc brzmiał znajomo w moich uszach i mogłem płynnie go zaśpiewać – uwielbiam go.

Shota udzielił mi również kilku wskazówek wokalnych w studiu. Jego przemyślane rady pomogły mi dobrze poradzić sobie z japońską wymową, tak, że mogłem dać jak najlepszy występ.”

Aile The Shota skomentował:
“To piosenka przepełniona miłością i mam nadzieję, że otrzyma jeszcze większą miłość. Słowa ułożone przez STAMPa i dźwięki, które stworzył, przeszyły moje serce. Dzięki piękny japońskiego języka i pięknu jego śpiewu rezultatem jest cudowna piosenka przesycona urokiem.”

Posłuchaj Ai no Sei de:


A short behind-the-scenes video documenting the recording sessions with STAMP and Aile The Shota has also been revealed on YouTube:


STAMP is a singer-songwriter and producer based in Bangkok, Thailand. As a self-professed Japanophile, in summer 2020 he began setting his sights on success in Japan’s music scene. He has previously released five singles sung in Japanese, each of which featured collaborations with artists from the Japanese music scene, including SKY-HI, THE CHARM PARK, chelmico and Awesome City Club.

Aile The Shota was one of the top 10 finalists from "THE FIRST", a boy group audition show organized by SKY-HI's management company/label BMSG. During the show's finale, he was signed to BMSG as a solo artist, and he made his debut this January with the single AURORA TOKIO. He will release his second EP IMA on July 6th.