После итальянского концерта группы 6 ноября Gunji из the fool уделил немного времени, чтобы ответить на наши вопросы.
the fool закончили свой европейский тур в ноябре 2011-го выступлением в Париже. Gunji, харизматичный вокалист группы, любезно ответил на некоторые наши вопросы после выступления команды в Риме.
Большое спасибо за то, что согласились на интервью!
Gunji: Вам спасибо.
У вас в ноябре состоялся тур по Европе. Как все прошло?
Gunji: Европейский тур 2011 прошел успешно благодаря поддержке европейских поклонников.
Были ли какие-нибудь смешные случаи во время тура, о которых вы могли бы рассказать?
Gunji: В Нанси, Франция, мы остановились в гостинице, я принимал душ. Я пошел в комнату Goo, чтобы взять шампунь, когда неожиданно дверь в мою комнату закрылась. Так что я оказался в коридоре в одном полотенце.
Тур за пределами Японии, наверное, не простое испытание. Не могли бы вы описать свой обычный день во время заграничных гастролей?
Gunji: Я провожу время за чтением книг и обновляю блог и Твиттер the fool, делюсь новостями. Если остается немного времени, осматриваю достопримечательности.
Как вам выступать перед иностранной аудиторией, ведь ее отношение к группе и музыке сильно отличается от японского?
Gunji: В каждой стране мира мы действительно в восторге от той поддержки, которую нам оказывают поклонники нашей музыки на концертах.
Что вы думаете о своих европейских поклонниках?
Gunji: Я люблю их. Я хотел бы отыграть больше концертов в Европе в следующем году.
Почему вы называете своих поклонников “Crazy Crew” (прим. пер: - сумасшедшая команда)?
Gunji: Потому что это именно те люди, которые поддерживают сумасшедших the fool.
Первого ноября вышел ваш третий альбом DO THE FOOL. Пожалуйста, расскажите, как появилась эта работа, как шел творческий процесс, происходило ли что-нибудь интересное во время записи?
Gunji: Эта работа, которая обращается к звучанию прошлого, настоящего и будущего the fool. Вы сможете послушать «сумасшедшие» треки с действительно необычным звуком и элегантными мелодиями.
В чем вы черпаете вдохновение для написания песен?
Gunji: Меня вдохновляет то, что происходит в моей жизни. Я выражаю свою признательность и свои эмоции от событий каждого дня. Счастье, веселье, грусть – источники моего вдохновения.
Какая песня из недавно написанных вам нравится больше всего?
Gunji: Evidence. Но каждый день мне нравится другая (смеется).
Есть ли музыкант или какой-нибудь другой человек, которым вы восхищаетесь?
Gunji: LUNA SEA, B-T, Slipknot, Daft Punk, Chemical Brothers, UNDER WORLD, Jimmy Eat World, MUSE, KEN ISHII, The Prodigy, Radiohead, Coldplay, Boom Boom Satellites, Lunatic calm, Fat Boy Slim, Maroon5, Polysics, The Used, Weezer, Oasis, Marilyn Manson, LINDBERG, KoRn, JUNO REACTOR, Incubus, Disturbed, Deftones, the band apart, tool, U2...
Скажите пару слов итальянским поклонникам.
Gunji: Всем итальянским поклонникам the fool: спасибо вам за вашу поддержку. Мы будем продолжать делать сумасшедшую музыку, чтобы видеть ваши улыбки. Мы вернемся в Италию. Мы встретимся снова♪ С любовью и признательностью. Чмок-чмок-чмок♪♪♪
JaME благодарит the fool и Ramen events за возможность проведения интервью, а также Valeria за неоценимую помощь в переводе.
