hyde и ken любезно согласились ответить на наши вопросы накануне выступления L’Arc~en~Ciel в парижском Zenith.
О юбилее
Три года над вы пообещали вернуться в Париж и отпраздновать здесь 20-летие группы, и сдержали своё слово. Как за это время изменились L’Arc~en~Ciel?
hyde: Я не имею в виду ничего плохого, но сейчас группа находится на совершенно ином уровне, нежели во время предыдущего парижского концерта. Мы в превосходной форме и на сто процентов готовы к завтрашнему выступлению. Что касается самого шоу, мы постарались сделать так, чтобы оно ничем не уступало нашим японским концертам.
Группе исполняется 20 лет, но все участники выглядят, как будто им самим слегка за 20. В чем ваш секрет?
hyde: Это потому что я вампир.
ken: У меня есть секретное зелье!
Группа называется по-французски, а что лично для вас значат Франция и французская культура?
hyde: Я интересуюсь в основном француженками – они такие хорошенькие.
ken: А меня очень впечатлила книга о судьбе короля-солнца Людовика XIV.
О мировом туре
25 марта состоялся ваш концерт на сцене Madison Square Garden в Нью-Йорке. Что вы чувствовали при мысли о том, что вы – первые японские музыканты, которым удалось сыграть в этом легендарном месте?
ken: Мы получили от выступления большое удовольствие, но, знаете, главным было то, что наши знакомые и персонал были в восторге. (смеется) Это убедило нас в том, что всё прошло замечательно.
У вас очень много поклонников в Южной Америке, все они очень хотят вас увидеть. Как же так получилось, что вы до сих пор не выступили там?
hyde: Мы прекрасно знаем, что в Южной Америке нас любят и ждут, и мы очень хотели сыграть там в рамках празднования 20-летия группы. Мы старались договориться о концертах, но, увы, всё оказалось куда сложнее, чем мы ожидали, и наша затея провалилась. Но мы всё равно надеемся однажды приехать туда!
За время тура у каждого из вас наверняка накопились интересные истории, поделитесь с нами?
ken: Я в буквальном смысле слова посинел, когда в отеле после душа вытерся банным ковриком, который был очень похож на полотенце! (смеется)
hyde: Вчера я ходил в Лидо (прим. – знаменитое кабаре на Елисейских Полях) – у тамошних танцовщиц такие красивые груди! (смеется)
О проектах
Теперь, когда L’Arc~en~Ciel отпраздновали 20-летие, какие цели вы ставите перед собой на будущее?
hyde: Думаю, мы достигли такого уровня, потому что не спрашивали себя, а какой же будет конечная цель нашей карьеры. Мы продолжим делать то, что делаем.
О японской музыке за рубежом
Японская музыка медленно но верно завоевывает позиции на мировой сцене. Вы, как участники одной из популярнейших японских команд, чувствуете ответственность, представляя музыку Японии всему миру?
hyde: Мы не относимся к этому так уж серьезно. Да, сейчас у нас мировой тур, посвященный 20-летию, и, возможно, опыт L’Arc~en~Ciel облегчит многим группам продвижение на Запад. Мы, несомненно, чувствуем, что делаем что-то хорошее, но никогда не думали, что несем какую-то ответственность.
Бонус
Напоследок скажите, пожалуйста, пару слов читателям JaME.
hyde: Мы очень рады, что вернулись в Европу. Надеемся, что в будущем, ближайшем или не очень, сможем приезжать чаще и давать столько же концертов, сколько в Японии!
ken: Я благодарен Франции и французским поклонникам за теплый приём и рад, что снова оказался в таком замечательном городе, как Париж.
JaME благодарит hyde, ken и менеджмент группы за возможность проведения этого интервью.
