JaME удалось встретиться с трио
STEREOPONY на их концерте в Сиэтле на
Sakura-Con 2012. Выступление девушек состоялось накануне в пятницу, и теперь они отправляются в небольшой тур по Соединенным Штатам. Группа выступит на четырех площадках, включая мероприятие в музыкальном магазине Amoeba в Сан-Франциско.
Добро пожаловать в США и в Сиэтл. Не могли бы вы представиться?
Aimi: Меня зовут
Aimi. Вокал, гитара.
Nohana: Я
Nohano, бас.
Shiho:
Shiho, ударные.
Вы в четвертый раз в Америке, верно?
Aimi: Да, в четвертый раз.
Вы уже успели осмотреть достопримечательности?
Aimi: Еще нет. По крайней мере, не в Сиэтле.
Вы нервничаете перед туром, который начнется после Sakura-Con? Что вы ждете от него?
Aimi: Мы посетим много клубов, много новых мест. Я с нетерпением жду встреч с новыми людьми и возможности побывать там, где еще не была.
На вчерашнем концерте у вас на усилителе сидела кошка из латекса. Вы ее туда посадили с какой-то определенной целью или это своеобразная примета для коллектива?
(смеются)
Nohana: (продолжая смеяться) Мне показалось, что это будет хорошей темой тура. А также она приносит удачу как
манеки-неко.
Потому что она кивала в такт музыке…
Все: (смеются)
Новый сингл STEREOPONY stand by me
увидит свет 30 числа следующего месяца. Но он уже используется в качестве основной темы аниме "Eureka Seven AO"! Расскажите нам об этой композиции.
Aimi: Мелодия для
stand by me была написана довольно давно. Но записанная для "Eureka Seven AO" она показывает, как нужно дружить и совершать великие поступки.
Serial TV Drama помогали в создании и продюсировании stand by me.
Как вам работалось с ними?
Aimi: Да, они помогали в ее написании. Они с таким уважением относятся к музыке! Мне бы хотелось продолжить сотрудничество с ними.
А с каким музыкантом вы бы больше всего хотели поработать?
Shiho: Мне бы хотелось скорее использовать либо парный вокал, либо парные гитары, либо бас. Мне это интереснее.
Музыка STEREOPONY звучит во многих аниме. Видели ли вы какие-то из cериалов, в которых используются ваши работы?
Aimi: Да! Видели, и это было очень здорово! Честно говоря, мы даже закричали, услышав свою песню в аниме (это был "Bleach").
Aimi, Вы участвовали в озвучке аниме. Как Вы думаете, что нужно, чтобы добиться успеха на этом поприще?
Aimi: Я очень удивлена, что Вы об этом знаете. Мне кажется, даже люди в Японии об этом не слышали.
Правда? Вы использовали псевдоним для этой роли?
Aimi: Да нет. Это была просто попытка, «дубляж» - это то, чем мне хотелось бы заниматься больше. Мне нравится использовать свой голос, к тому же в аниме ты можешь изображать персонажа, которого в действительности не существует. У тебя появляется возможность для самовыражения разными способами. Мне было очень приятно получить такой шанс.
STEREOPONY начинали как команда, создающая каверы на песни Avril Lavigne.
Aimi: Не то чтобы мы были кавер-командой как таковой, но когда у нас было мало песен, мы сделали кавер на
Sk8er Boi.
Вы также делали кавер на песню American Idiot
группы Green Day. У вас есть любимая песня этого коллектива?
Aimi: Да! У них в группе тоже три человека, и их творчество очень запоминающееся. У нас был концерт
American Idiot в прошлом году, поэтому, пожалуй, это наша любимая песня.
Что подвигло вас на собственное творчество?
Aimi: Мне кажется, что начинать c нуля и доносить до публики получившееся творение – это прекрасно.
Скоро вы возвращаетесь в Японию, где пройдет тур More!More!!More!!!
Чего ждать вашим поклонникам от него?
Nohana: После тура по Америке мы возвращаемся в Японию. Мне бы очень хотелось не растерять энергию, полученную здесь.
Что, по вашему мнению, самое лучшее в том, чтобы быть молодым?
Shiho: Молодые должны делать все, что желают делать, поскольку с годами все изменится. Следуйте своим желаниям.
И напоследок, что бы вы хотели сказать своим поклонникам?
Aimi:
STEREOPONY будут выступать не только в Японии, но и во многих других странах. Надеюсь, что наше общение будет возможным не только посредством слов, но и посредством музыки. Поэтому, пожалуйста, приходите на наши концерты. Мы будем с нетерпением ждать встречи.
Удачи!
Все: Спасибо!
