Интервью с BLOOD перед концертом в Москве

Несмотря на то что группа успешно покорила своими концертами сердца поклонников многих стран, в том числе таких экзотических для японских групп, как Австралия и Коста-Рика, до России они доехали только в 2012 году. JaME удалось пообщаться с группой о приближающемся юбилее, скорой смене состава и недавно завершившемся европейском туре.


Добрый вечер, наши читатели достаточно хорошо знакомы с вами, поэтому вместо представления расскажите что-нибудь забавное о человеке справа.

Hayato: Это гитарист из Японии, Kazuha. Но сегодня он играет на басе. Он наш штурмовой командир.
Kazuha: Это Dora, который играет на ударных (все смеются) (прим. пер. - здесь получилась игра слов. По-японски ударные называются “Doramu”, поэтому фраза звучит как “Это Dora, который играет на Дораму”).
Dora: Наш гитарист и наш надёжный лидер Kiwamu. Он основатель группы BLOOD, и он заботится о нас благодаря своему знанию английского языка и своему богатому опыту мировых концертов.
Kiwamu: JaME Европа (все смеются).
Hayato: Я так и думал, что ты скажешь это!
Kiwamu: Ну, надо рассказывать о человеке справа, да? (смеется)

Сегодня ваш последний концерт в рамках этого европейского тура. Как прошел тур, что понравилось, что не понравилось?

Hayato: Плохого ничего не было. Было немножко тяжело общаться с публикой, потому что мы не очень хорошо говорим по-английски. Но зрители были молодцы.

У вас во время тура был очень напряженный график, концерты проходили каждый день, как вы расслаблялись во время тура?

Kazuha: В Европе было интересно, мы гуляли по городам, много фотографировали. Просто отдыхали.

Какой город или страна понравились больше всего?

Kiwamu: Россия, Россия (все смеются). Россия. Всегда лучше говорить, что больше понравилась та страна, в которой сейчас находишься.

А почему вы не взяли с собой в тур Azami?

Kiwamu: Из-за бюджета поездки (переходит на английский). Европейские гастроли - всегда очень затратная вещь, поэтому он не смог поехать с нами. Кроме того, он участвует в другом проекте, Misaruka, это его основная группа, сейчас он занят работой в ней в Японии.

Чем планируете заниматься после окончания тура?

Kiwamu: Послезавтра у нас концерт в Японии. Так что завтра мы весь день проведем в дороге, а послезавтра играем дома.

В Бельгии ваш концерт состоялся в рамках фестиваля Made in Asia. Как все прошло?

Kiwamu: Во время концерта была большая проблема со звуком. Когда мы вышли, на сцене была только барабанная установка и больше ничего (все смеются). У Kazuha не работал усилитель, а у Hayato сломался микрофон. Мне пришлось поливать наших поклонников водой, и только Dora играл на сцене.
Hayato: Хорошо, что потом все заработало.
Kiwamu: И всё равно я попросил зал забыть все, что было после первой песни.

Почему не состоялся концерт в 2007 году в России?

Kiwamu: Я тогда попытался провести один концерт в России, но организатор был слишком медленным. Тогда многие хотели пригласить нас в Россию, но возникли проблемы между нашим промоутером и российскими организаторами. Промоутеры слишком стормозили, они не оплатили вовремя билеты, поэтому мне пришлось отменить концерт и вместо этого провести еще одно шоу в Вене, Австрия.

BLOOD в этом году отмечают свое десятилетие. Как идет подготовка к юбилейным концертам? Ждут ли зрителей какие-нибудь сюрпризы?

Kiwamu: Возможно... Когда в прошлом году я возродил этот проект, изменился его музыкальный стиль, были написаны новые песни. Под каждого вокалиста мне приходится подстраивать музыку. Поэтому каждое возрождение BLOOD я расцениваю как новую группу с новыми участниками. Поэтому я не придаю такого уж большого значения этому юбилею.

У вас впереди очередная смена состава: Hayato покидает группу. В чем причины этого, и что планируете делать, оставшись без вокалиста?

Hayato: Причина в том, что у меня есть еще один проект, которому я буду посвящать основное свое время. Про планы BLOOD пусть они расскажут сами.
Kiwamu: BLOOD создает определенную концепцию своими песнями, да, иногда у нас меняются участники, но в целом атмосфера остается неизменной: темной, тяжелой, готичной. Несмотря на то что люди меняются, в общем-то это не будет чем-то принципиально новым.

Kazuha, для Вас BLOOD – первая группа? Вы играли где-то до этого? Где учились играть?

Kazuha: До этого я играл в Японии в других группах.

А в каких? (все хихикают)

Kiwamu: Он сменил сценическое имя, потому что хотел полностью поменяться для участия в этой группе, и он не очень хочет говорить о прошлом.

Dora, наши читатели знают Вас по вашей предыдущей группе Hibi subete wo nomikomu fukamoka. Когда Вы пришли в BLOOD, Вы полностью изменили свой образ. Скажите, как это на Вас отразилось?

Dora: Честно говоря, мой образ в предыдущей группе мне не очень подходил. Я экспериментировал. А мой сегодняшний образ мне очень нравится.

Расскажите поподробнее о сингле Unseen the NEW WORLD.

Kiwamu: Я хотел сделать нечто специальное для этого тура и для сольных концертов в Японии, которые состоятся в конце тура, послезавтра. Мы записали релиз специально для наших поклонников, они смогут приобрести его только на наших концертах. Этот диск не попадет в продажу. Если они придут послушать нас, а потом купят этот сингл, он будет для них чем-то особенным, поэтому мы специально так сделали. Так что, надеюсь, после концерта все диски, которые мы привезли с собой, будут распроданы.

Как вы выбирали образ для обложки?

Dora: Образы первого и второго релизов были связаны между собой, а с этим синглом мы решили придумать что-то совершенно новое, попробовать.

Часто ли приходят иностранцы на ваши концерты в Японии?

Kiwamu: Семь лет назад мы проводили некоторые мероприятия, и к нам приходило до 20% иностранцев, потому что это были готик- и индастриал-вечеринки. Но сейчас немного, иногда иностранцы приходят, но их мало.

А где вам больше нравится выступать: в Японии или за границей?

Kiwamu: И там, и там (все смеются).

Вы первая J-rock группа, которая добралась до Австралии. Как вы решили поехать туда, как все прошло?

Kiwamu: В то время я думал о том, чтобы поехать на юг, потому что все хотели туда поехать. На самом деле мы побывали во многих странах одними из первых: в Германии, Великобритания, Мексике, Коста-Рике (с GPKism), не только в Австралии. Но в Австралии был очень хороший организатор, наш друг. Он пригласил нас, и мы смогли хорошо выступить. Но каждый концерт проходил в новом городе, достаточно далеко от предыдущего, поэтому нам приходилось подолгу перебираться с места на место. Это было очень утомительно, но два концертных часа каждый день были самыми лучшими.

Hayato, Вы практикуете стейдждайвинг. Вы рискуете это делать только в Японии или везде, где выступаете?

Hayato: Я всегда этим занимаюсь.

А поклонники не пробовали прыгать со сцены во время ваших концертов?

Hayato: Нет, пока такого не было.

В Питере вчера успели что-нибудь посмотреть?

Kiwamu: Нам организаторы сказали, что в городе очень опасно, поэтому мы решили особо не гулять. Так что ребята наслаждались спа.
Kazuha: Фитнесом.

А спортом вы занимаетесь?

(Все смеются) Концерты это наш спорт, очень тяжелый спорт.

Спасибо за интервью! Скажите несколько слов нашим читателям.

Hayato: Я очень рад, что нам удалось выступить в Москве и в Петербурге. И я рад, что мы в Японии сможем продолжать играть. Я буду еще больше стараться ради вас.
Kazuha: Я буду стараться вернуться в Россию, чтобы получилось еще раз встретиться с нашими поклонниками.
Dora: Я очень благодарен зрителям, которые пришли на наши концерты. Спасибо за хорошие воспоминания. И я хотел бы, чтобы у тех, у кого не получилось в этот раз побывать на нашем концерте, получилось сделать это в наш следующий приезд.
Kiwamu: Меня очень удивило, когда поклонники в Питере меня спрашивали об отмене концерта 5 лет назад. Это показывает, что они уже долго ждут нашего приезда. Сегодня Вы тоже об этом спросили. Мы на самом деле очень рады этому, потому что, наверняка, не так уж и много музыкантов, которых так ждут. Так что мы постараемся отыграть сегодня как можно лучше, и я надеюсь, мы сможем вернуться сюда в скором времени.

Благодарим Кирилла Тверезовского (J-Concert Agency) за возможность проведения этого интервью и Саяку Камаду за помощь в переводе.