Поздравляем с праздниками: An Cafe

Совсем недавно An Cafe вернулись домой из своего третьего мирового тура. Музыканты поделились своими планами на праздничные дни и пожелали всем кавайного Нового года!

An Cafe: Привет всем, кто смотрит JaME! Мы An Cafe!!!
teruki: Я барабанщик teruki... Эй, не спите, ваша очередь.
yu-ki: Я yu-ki, клавишник.
kanon: kanon, басист.
miku: miku, вокалист.
takuya: Я takuya, гитарист.
teruki: Окей! Ну… мы только что вернулись в Японию из нашего третьего мирового тура! В этот раз мы за месяц объехали 17 городов в 13 странах… довольно напряжённый маршрут. У кого-нибудь есть, что сказать? yu-ki?
yu-ki: Ладно… Мы давно не были за границей… Я был тронут.
teruki: Три года?
yu-ki: Я был растроган, потому что поклонники ждали нас даже несмотря на то, что мы приостанавливали деятельность. На шоу мы спрашивали, бывали ли зрители на наших концертах раньше. И вот тут я узнал, что многие нас ждали… очень трогательно. Да, вот так.
teruki: miku, а что чувствовал ты?
miku: Я? О ... я снова хотел встретить наших поклонников и съездить за границу – и этот тур дал мне такую возможность. Я был снова выйти на сцену и увидеть всех.
teruki: Ага… когда мы только вернулись, все сказали, что снова хотят в мировой тур. Что ж… Почему бы не поговорить о планах на Новый год и Рождество? Что думаешь об этом, canon?
kanon: Как ты знаешь, мы отыграем рождественский концерт. Да, концерт у себя на родине. Я, наверное, проведу Новый год с семьёй.
miku: Я тоже. Я даже подумываю сбежать к родителям 25-го.
teruki: А почему не… ночью 24-го... Ну, концерт может закончиться рано.
miku: Не надо никаких намёков. После шоу я сразу отправлюсь домой. Знаешь, что на Западе люди проводят Рождество с семьёй?
teruki: Ты не ответил ... скрываешься от правды. takuya, поедешь домой?
takuya: В конце года?
teruki: А, тур заканчивается в Осаке… (недалеко от родного города takuya)
takuya: Я скажу Няппи-пока.
miku: Ой, пожалуйста, возвращайся в Токио.
takuya: Я вернусь.
teruki: Мы будем выступать до конца года. А на Новый год будет немного свободного времени.
miku: А вы знаете, что у нас впервые будут новогодние каникулы – впервые за историю An Cafe.
kanon и teruki: Каждый год у нас были концерты в начале января… 5 января.
miku: А на Новый год были репетиции. Помню, когда мы репетировали в Penta (название студии), они приносили новогодние о-моти (рисовые пирожки)!
teruki: Сейчас мы не можем вам всего рассказать, но в следующем году мы празднуем своё десятилетие, поэтому надеемся навестить как можно больше кафекко. Итак, читатели JaME, мы желаем вам счастливого Рождества и няппи-няппи Нового года!