Интервью с Urbangarde

После выступления на Toulouse Game Show участники Urbangarde рассказали JaME о концепции своей группы, новом альбоме и сайд-проектах.


Представьтесь, пожалуйста.

Yoko: Я вокалистка Yoko Hamazaki.
Temma: Я тоже вокалист, Matsunaga Tenma. Зовите меня просто Temma!
Kyoichi: (На французском) Я Kagiyama Kyoichi, барабанщик.
Shin: Меня зовут Shin Zeze. Я гитарист группы. Зовите меня Shin-сама.
Kei: Я клавишник Yachimura Kei.

В чем заключается замысел вашей группы?

Temma: Urbangarde – это группа, исполняющая болезненный и в то же время сдержанный поп. Нашу музыку можно назвать «техно-травмопопом».

Кто в вашей группе отвечает за тексты и музыку?

Temma: Я отвечаю за тексты песен и частично за музыку. Над остальным мы работаем вместе.

Почему вы выбрали название Urbangarde? Что оно означает?

Temma: Urbangarde происходит от слияния французского слова "авангард" и английского "городской". Токио вполне подходит под это описание, и так как мы все оттуда, мы решили выделить это в названии нашей группы.

Расскажите о вашем альбоме Geiger Counter Culture.

Temma: Данный альбом напоминает о событиях 11 марта 2011 в Фукусиме, когда для Японии настал трудный период, и каждый должен был думать о том, что делать и как реагировать на сложившуюся ситуацию.

Как началось ваше сотрудничество с программой “Japan in Motion”?

Yoko: Я уже работала в рамках этой программы.

Этим летом вы сотрудничали с PASSPO☆, которые тоже участвовали в “Japan in Motion”. Можете ли вы рассказать нам об этом?

Temma: Мы написали для PASSPO☆ музыку к песне Pink Parachute. Также мы снимались во многих программах, которые критикуют айдолов. Но мы всё же предпочли сотрудничать с ними, а не отвергать.

Yoko-тян, недавно было заявлено о создании линии аксессуаров, вдохновлённых твоим котом. Как так получилось?

Yoko: Когда нас спросили о том, как ассоциировать концепт Urbangarde с нашим магазином, мы решили, что связующим звеном будет мой кот Солей-тян!

А теперь скажите пару слов нашим читателям.

Yoko: Мы очень рады побывать во Франции и в будущем вернемся сюда снова.
Temma: Est-ce que vous aimez le sexe? [Вам нравится секс?]