Интервью с Chihiro Yamazaki + ROUTE14band

Впервые поднявшись на сцену в 2011 году, музыканты фьюжн-инструментальной команды Chihiro Yamazaki + ROUTE14band, работающей под лейблом Universal Music, сумели быстро привлечь внимание слушателей не только в Японии, но и за рубежом своими «поющими инструментами». В этом году группа приняла участие в Japan Nite. Незадолго до концерта в Лос-Анджелесе коллектив встретился с командой JaME. Музыканты рассказали о своем прошлом, интересах и забавных случаях во время путешествия.

Представьтесь, пожалуйста.

Chihiro: Меня зовут Chihiro, в Chihiro Yamazaki + ROUTE14band я играю на трубе. Приятно познакомиться (смеется).
Satoshi: Я Satoshi Yamashita. Ударник.
Koji: Я Koji Yamamoto. Басист
Hana: Я Hana Takami. Клавишные.
Miz: Я Miz. Гитара.

Когда вы начали заниматься музыкой, и что побудило вас стать профессиональными музыкантами? А также расскажите, пожалуйста, что вас привлекает в джазе?

Chihiro: Я начала играть на трубе в старшей школе и где-то в 10 классе поняла, что хочу стать профессиональным музыкантом. Мне очень нравится выступать на сцене, поэтому мое становление как музыканта произошло само собой. Джазом я особо не интересовалась. Я начала изучать классическую музыку, а позже узнала, что труба используется в разных жанрах. Джаз был просто одним из направлений, в котором я попробовала себя.
Satoshi: Я начал играть на барабанах в последнем классе школы. Особого решения стать профессиональным музыкантом не было, просто в какой-то момент я решил, что уже профессионал (смеется). А джазом я начал заниматься полгода назад, просто захотелось.
Koji: Музыка стала моим хобби в 11 классе. Сложно сказать, когда я впервые задумался о профессиональной карьере… Я просто продолжал играть. Я не выбирал джаз, но когда мы начали создавать собственную музыку, оказалось, что нам близок именно этот стиль.
Hana: Я начала играть на пианино еще в детстве. Поэтому этот инструмент всегда был в моей жизни. По мере взросления я заинтересовалась игрой и на синтезаторе. Не сказать, что я в какой-то момент решила стать профи, просто мне захотелось, чтобы музыка перестала быть только хобби. Так и началась моя карьера. Что касается джаза, не думаю, что мы много берем именно из него, мы стараемся использовать элементы различных жанров. Джаз – всего лишь один из них.
Miz: Я начал играть на гитаре, когда мне было 12 лет. Я тогда жил в Штатах и ходил в музыкальную школу в Голливуде. Прежде моей единственной мотивацией была любовь к музыке. Но, познакомившись в школе с настоящими профессионалами, я стал серьезнее подходить к этому вопросу и задумался о карьере музыканта. Джаз я всегда любил, но попробовать себя в нем прежде не доводилось. Не сказать, что в моей игре много от джаза, но, будучи в группе, мне нравится создавать новое звучание, черпая элементы из разных жанров.

Как бы вы описали смешение стилей, присущее Chihiro Yamazaki + ROUTE14band? И расскажите о том, как вы создаете песни.

Chihiro: Для меня процесс творчества состоит в том, что я переношу свои чувства и ощущения в звуки. Наша пианистка Hana, которая тоже написала много композиций для группы, сначала рисует для себя некий образ… Как бы описать процесс? Вначале мы решаем, будет ли песня быстрой, веселой, определяемся с общей темой и от этого отталкиваемся. Поскольку мы инструменталисты, то тексты мы не пишем. Но когда пишем музыку, то стараемся быть очень внимательными к выразительным средствам, будто мы рассказываем историю со словами.

Кто из музыкантов вызывает у вас восхищение?

Chihiro: Музыкант, которым я восхищаюсь? Их много! И как мне выбрать? (смеется) Майкл Джексон?
Satoshi: Мне нравится Matsuoka из TOKIO. Его игра оказала на меня огромное влияние.
Koji: Хм… Сложно назвать кого-то конкретно.
Hana: Я восхищаюсь своим преподавателем по классу фортепиано.
Miz: Не уверен, что вы его знаете, но мне очень нравится гитарист Nagabuchi Tsuyoshi.

Вы уже не в первый раз за рубежом. Отличается ли то, как встречает вас зал дома и заграницей?

Chihiro: Реакция зарубежной публики очень прямолинейна и открыта. Нам легко передаются эмоции зала. В Японии все совсем иначе. В США аудитория может решить «круто!» и тут же начать зажигать или танцевать, если ей так хочется. Это весело! Мы заряжаемся энергией.
Satoshi: Я ударник, поэтому имею возможность спокойно наблюдать со стороны и всегда вижу, если наша песня действительно нравится или если мы где-то ошиблись. К тому же порой публика по-разному может реагировать на одну и ту же композицию. В целом, в холодных регионах поклонники спокойнее, а в жарких – быстро распаляются. Пожалуй, это одно из главных наблюдений за время тура.

За время Japan Nite далось что-нибудь посмотреть?

Chihiro: На самом деле, у нас почти не было времени! Обычно мы проводим в городе 24 часа или даже меньше, поэтому… Надеюсь, если удастся приехать еще раз, у нас будет больше времени. Вчера мы впервые прогулялись по Лас-Вегасу.
Satoshi: По Беладжио.
Все: Беладжио (смеется).
Chihiro: Пожалуй, да… Нам удалось еще где-то побывать?
Satoshi: Наш трубач Chihiro…
Chihiro: Я? (смеется)
Satoshi: Chihiro поранилась, поэтому нам впервые удалось побывать в канадской больнице… Там можно есть еду из McDonald’s прямо в операционной (смеется). Это выяснил наш гитарист Miz. Я тоже сходил за сэндвичем. Представляете, нас никто не выгнал! Безусловно, это было незабываемо.
Chihiro: В Японии такое невозможно.
Satoshi: Да, в Японии такого бы не произошло.

Какие цели и мечты у Chihiro Yamazaki + ROUTE14band?

Chihiro: Мы бы хотели, чтобы люди во всем мире услышали наши композиции и… Мы хотим получить премию Грэмми! (Смеется) Интересно, мы сможем? Сможем ли мы действительно ее получить?
Satoshi: Я просто хочу получать удовольствие от работы в этой группе… конечно, в качестве профессиональной деятельности, а не хобби. И не важно, где мы будем выступать. Конечно, хотелось бы давать концерты в США, Японии… И в Азии, и в Европе.
Koji: Мне бы хотелось того же. Мне кажется, мы должны на полную использовать возможности инструментальной музыки и дарить наше творчество всему миру.
Hana: Мы хотим выступать по всему миру, не только в Японии. Слушая музыку различных направлений, надеюсь, мы сможем разнообразить наше творчество и через это выразить себя.
Miz: Мне очень нравится Лос-Анджелес, поэтому если у меня появится возможность вновь сюда вернуться… И, конечно, мне бы хотелось посетить еще много стран. Вчера в Белладжио мы видели чудесное шоу фонтанов. Вокруг нас было много людей разных возрастов, разных национальностей. И я понял, что мне тоже хочется быть чем-то таким – тем, что все знают и хотят увидеть хотя бы раз в жизни, чем-то, что сможет преодолеть любые различия и понравиться каждому. Мне кажется, у нашей группы есть все необходимое, поэтому когда-нибудь нам все удастся. Вот моя мечта.

В прошлом ноябре вы выпустили альбом Yozora no Trumpet. Расскажите об этой работе. Что повлияло на вас при создании пластинки?

Chihiro: Yozora no Trumpet – это вообще-то композиция трубача Nini Rosso (первоначальное название - Il silzenzio). Она очень популярна во всем мире и принесла известность музыканту даже в Японии. Мы бы хотели, чтобы наша музыка так же достигла сердец слушателей во всех уголках земного шара. Поэтому для альбома мы представили свою версию этой работы, сделав новую аранжировку. Остальные песни – это то, что мы чувствуем в последнее время, в основном они быстрые. И это уже наши композиции.
Satoshi: Песни были написаны, чтобы принести тепло в ваши сердца. Послушайте их.

Что бы вы хотели сказать вашим поклонникам и читателям JaME?

Chihiro: Пожалуйста, приходите на наши выступления, чтобы разделить с нами одно пространство, одно настроение и послушать наши песни. Мы ждем вас на наших концертах! Мы также очень активны в Интернете, поэтому давайте дружить! Мы любим вас!!

Ниже представлена композиция Yozora no Trumpet с одноименного альбома группы.

JaME благодарит группу Chihiro Yamazaki + ROUTE14band за то, что уделили нам время, Audrey Kimura из Benten Label и Japan Nite за помощь в организации интервью, а также Wai Fu за перевод.