Интервью с BACK-ON

Перед концертом в Вашингтоне команде JaME удалось встретиться с музыкантами BACK-ON и узнать, как проходит их путешествие, а также поинтересоваться планами на будущее.

Для начала представьтесь, пожалуйста.

Kenji03: Меня зовут Kenji03, я вокалист, а также играю на гитаре.
Teeda: Я МС Teeda.
Shu: Меня зовут Shu, гитара.
Gori: Меня зовут Gori, бас.

Как вам Вашингтон? Что успели посмотреть?

Kenji03: Здесь много музеев, поэтому вчерашний день был посвящен им. Мы также успели посмотреть Белый Дом и Американский музей естественной истории. Вчера у нас был выходной, поэтому мы решили познакомиться с историей Америки.

Собираетесь ли вы посетить зоопарк?

Kenji03: ДА!! Я очень хочу! (все смеются) Вчера ночью я не мог уснуть и смотрел «Animal Planet».

Расскажите что-нибудь смешное о человеке, сидящем слева.

(Все смеются, услышав вопрос, начинают советоваться, какие случаи были наиболее смешными)

Kenji03: Самое смешное случилось вчера. Teeda напился. Сейчас он живет в одном номере с Gori. Вы знаете аниме «Boxing Joe»? Это очень известный сериал 70-80х годов. Так вот там есть сцена, когда главный герой перед смертью садится. Teeda вчера сел в ту же позу. Gori сказал, мол, может, ты оденешься, ты же голый! И Teeda начал запихивать ноги в футболку, думая, что это трусы.
Teeda: (по-английски) Ничего не помню! (все смеются) Ладно, это было весело. Итак, я рассказываю о Kenji03. Мы ехали в такси в Техасе. В машине был установлен термометр, на котором значилось «temp». Водитель слушал хип-хоп, и Kenji03 подумал, мол, вау, какая крутая машина, она понимает, что за музыка играет! (все смеются) Он подумал, что надпись означала «темп», а не «температура» (все вновь смеются).
Shu: Так… Что-нибудь о Gori… Он хороший парень. Но смешных историй у меня о нем нет.
Gori: Дайте подумать… Однажды мы сидели в одном ресторанчике в Осаке, дело было сразу после шоу. Shu спросил, где здесь туалет, я показал направление, мол, где-то там. В итоге он почему-то вовсе вышел из ресторана, хотя туалет, понятно, был внутри, и так и не вернулся (все смеются).

Вы написали много саундтреков для аниме. Расскажите, как происходит процесс создания подобных композиций, и отличается ли он от написания обычных песен?

Teeda: Обычно нам поступает предложение от компании, занимающейся созданием аниме, либо устраивается конкурс. Когда аниме готово, начинают подыскивать песню, которая станет основной. И тогда музыканты перебирают свои записи в поисках чего-то подходящего. В других случаях, когда нам нравится само аниме, как, например, это было с новым «Гандамом», мы одновременно смотрели его и сочиняли музыку. Сам процесс, по сути, не отличается от написания обычных песен. У нас появляется некий образ, и вокруг него начинает создаваться музыка.

Расскажите нам о заглавной песне нового аниме «Гандам».

Teeda: Когда нам поступило предложение создать музыкальную тему для этого аниме, мы очень обрадовались, поскольку давно мечтали об этом. Для нас это было нечто нереальное. Сам процесс создания прошел быстро и гладко, ведь нужный образ уже был у нас в головах. Основной посыл этого аниме в том, что человек в одиночку очень слаб, но вместе люди могут преодолеть любые препятствия. Этот образ послужил основой для написания также и текста.

Потрясающе! Поздравляем!

Teeda: Спасибо!

Teeda, в 2007 году в интервью нашему сайту Вы сказали, что выучили английский благодаря друзьям Вашей семьи. В текстах Вы часто используете английские слова, включая сленговые. Для чего это? Как вы решаете, что стоит сказать на английском, а что на японском? Как это влияет на песню?

Teeda: Я не очень хорошо воспринимаю английский на слух, но неплохо могу выразить мысли на английском письменно или когда пою. Я использую сленг в зависимости от серьезности песни. Если это обычная композиция, я использую простые английские слова, которые понятны японским старшеклассникам. Если же мы пишем песню, например, для вечеринок, то могу вставить сленг или какие-нибудь грязные шуточки. Это, правда, зависит от настроя песни. В целом, мы используем английский, поскольку у нас есть возможность выступать в Америке. Нам это очень нравится, и мы бы хотели, чтобы наши поклонники за рубежом могли понять, о чем мы поем. Если текст будет полностью на японском, это будет невозможно, но даже несколько английских слов помогут слушателям уловить общий смысл.

Как вам пришла в голову идея сотрудничества с Emyli и Kailis из OVERDOSE при создании песни Come On and Let’s Go?

Teeda: Kenji03 наполовину тайванец, он дружит с Kailis, и они давно обсуждали возможность совместной работы. Поэтому Kailis была готова поработать в жанре рэп. Emyli же очень любит рок-музыку, это я убедил ее записать с нами рэп-композицию. Kailis была ответственна за китайский и английский, я – за английский, Kenji03 – за японский, Emyli – за английский. Получился поистине интернациональный подход, то, к чему мы давно стремились. Так что результатом мы очень довольны.

За последние несколько лет ваше звучание сильно изменилось, усилились электронные и танцевальные ноты. Продолжится ли эта тенденция в новых работах?

Teeda: Хмм…
Kenji03: Мы пока не решили, продолжим ли развиваться в этом направлении. Мы постоянно экспериментируем. Наша музыка – это то, что мы хотим делать в данный момент. Возможно, через пару лет мы вновь вернемся к року. Мы же развиваемся.

Расскажите о наибольшем достижении этого года? Это может быть что-то профессиональное, а хотите – личное.

(Teeda утыкается в стол и задумывается, остальные тоже сосредоточенно размышляют)

Teeda: Пожалуй, наибольшее достижение – это все же саундтреки для аниме «Гандам» и «One Piece». Нам было тяжело, но в то же время это было незабываемо. В какой-то момент при работе над демо-записью у нас оказалось 9 вариантов песни, мы никак не могли выбрать. Мы так переживали, что можем ошибиться, и, как следствие, лишиться в будущем подобной возможности. Но, к счастью, все закончилось хорошо.

Еще пару лет назад японские группы были очень популярны в Европе и США, но затем все внимание публики переключилось на корейскую поп-музыку. Что вы думаете по этому поводу? И считаете ли вы, что Япония скоро возьмет реванш?

Kenji03: K-pop популярен и в Японии, у меня нет негатива к этой музыке. Вся власть K-pop’у! Меня самого вдохновляют его мелодии, к тому же это тоже Азия. Я только рад, если азиатская музыка будет популярна в Америке. То же самое я чувствую в отношении Come On Let’s Go. Мы целиком «за» международное сотрудничество.

У вас есть несколько необычных клипов и потрясающих артов в оформлении дисков. В чем вы черпаете вдохновение?

Kenji03: Что касается обложек, у нас есть арт-директор, которому мы полностью доверяем, поэтому мы сочиняем музыку, а он уже предлагает визуальное оформление.
Teeda: Что касается видео, мне всегда хочется создать нечто интересное. У нас имидж сродни Beastie Boys – такие сумасшедшие веселящиеся парни. И в нашем клипе на песню Ice Cream именно такой образ. Но нам бы хотелось снять подобное видео и на серьезную композицию. Мы просто хотим себя попробовать в разных направлениях.

Если бы у вас была возможность вернуться в прошлое и встретиться с самими собой, что бы вы хотели сказать, о чем предупредить тех себя – в самом начале BACK-ON?

Kenji03: Учи английский, и у тебя будет много девушек! Теперь я это понимаю, но лучше было бы, знай я это тогда.
Teeda: От нас постоянно уходили барабанщики – по той или иной причине. Я бы посоветовал тому себе иметь запас ударников! (все смеются)
Gori: Я бы посоветовал себе продолжать в том же духе. Мне нравится то, чем я занимаюсь, и я ни о чем не жалею!

Если бы вы больше не могли заниматься музыкой, какую деятельность вы бы выбрали?

Kenji03: Я люблю одежду, поэтому мне бы хотелось стать дизайнером.
Teeda: (по-английски) Я бы хотел быть порно-звездой. (все смеются)
Shu: У моей семьи есть небольшой магазинчик по продаже оборудования. Полагаю, я унаследую этот бизнес и буду торговать дрелями и прочими инструментами.
Gori: Мне бы хотелось быть программистом.

О, вот он как раз этим занимается! (все поворачиваются в сторону одного из журналистов – Аарона)

Gori: Полагаю, мне стоит начать целовать ему ноги! (все смеются)

И под конец, дайте нашим читателям совет для хорошей вечеринки.

Shu: Если во время вечеринки вы больше не можете пить, но все вокруг продолжают уговаривать – не отказывайтесь. Просто выпейте!
Gori: Постарайтесь уловить дух вечеринки и растворитесь в нём.
Teeda: (по-английски) Просто не думайте о завтрашнем дне!
Kenji03: Выкиньте в окно свой телефон, и тогда сможете оторваться!

JaME благодарит менеджмент Anime USA и BACK-ON за помощь в организации интервью.