JaME получил возможность провести спонтанное интервью с пауэр-метал группой.
JaME воспользовался случаем, чтобы провести 15 июля незапланированное интервью с GALNERYUS перед их первым выступлением в Европе.
Как у вас дела?
Все: Хорошо (смеются)
Что вы чувствуете, проводя свой первый тур по Европе?
Syu: Мы очень взволнованы (смеется). Мы уже давно хотели здесь сыграть. Так что мы действительно рады быть здесь.
Через несколько месяцев выйдет ваш новый альбом. Чего можно ожидать вашим поклонникам и что вы можете о нем рассказать?
Syu: Как гитарист я попал под сильное влияние Гэри Мура, а также немецких музыкантов. Мне давно нравится немецкий металл. Думаю, это влияние вы сможете услышать в альбоме. Мы уже закончили запись, и в сентябре выпустим альбом. Хотя я и говорил о немецком металле, но вернее было бы сказать, что на меня повлияла вся европейская музыка. Так что, я думаю, это будет хороший альбом.
Что вы ждете от европейских поклонников?
Syu: Нам часто задают этот вопрос, но мы ничего не ждем от европейских поклонников. Мы благодарны им за то, что они идут на наш концерт. Поэтому мы благодарим их за то, что они приходят на наше выступление. Наверное, я больше всего надеюсь на то, что им понравится наша музыка, и они помогут нам сделать ее еще лучше.
Почему вы решили сделать каверы на ваши старые песни?
Syu: Первый альбом в любом случае был кавером на свое творчество, так как новые члены группы играли песни, написанные предыдущими участниками. Мы хотели дополнить песни мастерством новых музыкантов. Что касается второго альбома, я бы не стал с уверенностью говорить, что это кавер на самих себя. Мелодии немного поменялись, да и тексты тоже. Некоторые из этих текстов написал Sho. Поэтому мы исполняем старые песни с новыми музыкантами, и если можно так сказать, то это новый альбом.
И немного о другом. Что вы думаете о Германии?
(Все смеются)
Taka: Я до этого три раза был в Германии, так что она мне уже немного знакома.
Syu: И еще колбаса (все смеются). Она вкусная. Здесь не так душно и воздух суше, поэтому тут легче жить. И хочу поздравить вас с победой в Чемпионате Мира.
Большое спасибо! (все смеются)
Taka: Клозе!
Вы смотрели Чемпионат мира?
(Все смеются)
Sho: Финал нет, но игра с Бразилией была невероятной (все смеются)
Что повлияло на вашу музыку?
Syu: На нас повлияли многие исполнители, например, Гэри Мур, The Scorpions, Halloween, а также мелодик спид-метал, симфоническая музыка и музыка Dream Theater в области прогрессив-метала. Все, что принадлежит жанрам металл, хард-рок и британский рок. Это основные источники влияния.
Syu, когда ты начал играть на гитаре и почему?
Syu: В 14 лет!
Sho: (на японском) Nande? (Почему?)
Syu: В прошлом я играл на скрипке, а затем начал играть на ударных. Но я понял, что я плохой ударник. После этого я открыл для себя гитару. Тогда мне было 14 лет, и я ходил в среднюю школу. Так что в 14 лет я уже знал, что буду играть на гитаре.
И в завершение, есть ли у вас какое-нибудь сообщение для ваших европейских поклонников?
Syu: Больше всего мы хотим поблагодарить вас за то, что вы нас сюда пригласили. Ведь Европа – это колыбель той музыки, которая оказала на нас наибольшее влияние. Мы очень рады быть здесь. Спасибо, что позволили нам приехать!
Большое спасибо за интервью!
JaME благодарит GALNERYUS и переводчицу, которые сделали возможным появление этого интервью.
