После невероятно успешного выступления на фестивале Oni-Con в США, женская хард-рок группа GANGLION намерена завоевать еще больше поклонников по всему миру.
Участницы GANGLION ответили на вопросы JaME перед финальным концертом тура, который проходил 15 ноября в токийском Harajuku Astro Hall. Группа поделилась воспоминаниями о первом зарубежном выступлении, которое состоялось 31 октября на ежегодном фестивале японской поп-культуры Oni-Con в США. Кроме того, вокалистка oni рассказала о планах группы на 2015 год.
Интервью:
Так как GANGLION впервые встречаются с JaME, не могли бы вы, пожалуйста, представиться? Кроме того, в октябре GANGLION отыграли свое первое зарубежное выступление на Oni-Con .Пожалуйста, поделитесь самыми интересными воспоминаниями об этом мероприятии.
oni: Я гитаристка-вокалистка oni. Больше всего меня поразила огромная вместимость площадки. На наше выступление пришло так много людей. Я не ожидала увидеть людей, которые уже нас знают. Также мотивировало то, что были посетители, которые пришли просто послушать нашу музыку, хотя до этого нас не знали, и после выступления купили наши диски. У меня осталось впечатление, что американцы очень открыты для музыки и готовы искать новых любимчиков.
sagara: Я гитаристка sagara. Мне очень понравилось, что все товары, которые мы привезли с собой из Японии, были распроданы, и некоторые люди спрашивали у нас, не осталось ли у нас еще немного. Я была счастлива пообщаться с нашими поклонниками.
ebi: Я басистка ebi. Все были очень открыты и восприимчивы к нашей музыке. Отклик поклонников на наше выступление был таким непосредственным. И я съела столько окорочков!! Они были очень большие и вкусные! Думаю, было четыре упаковки, три из которых я съела сама!
vivi: Я барабанщица vivi. Было здорово видеть, как поклонники воспринимают нашу музыку. Так как Oni-Con – это также аниме-фестиваль, мне также понравилось смотреть на людей, которые делали косплей.
Как повлиял на вас опыт выступления в США?
oni: Я стала более уверенной. Мы выступали в той же манере, что и в Японии, и получили невероятный отклик от американских поклонников.
sagara: Для выступления я использовала звуковое оборудование площадки, а не свое собственное. Я смогла узнать больше о звучании моей гитары и как музыкант стала более гибкой. Этот опыт позволил мне упорядочить мои познания в музыке.
ebi: Я окончательно влюбилась в окорочка! До поездки в США я сильно переживала по поводу языкового барьера, но больше я не комплексую. Мне удалось пообщаться с американцами, даже не зная языка! Например, с женщиной во время перелета обратно в Японию! И я поняла, что меня везде считают милой!
vivi: Благодаря выступлению в Америке я расслабилась и стала вести себя более естественно. Люди, которых я встретила на Oni-Con, были очень веселыми и энергичными. Раньше я довольно часто чувствовала себя подавленной, но теперь я меньше нервничаю, даже если я допустила ошибку на концерте. Приветливость и открытость американцев помогла мне отказаться от излишнего перфекционизма.
Приближается Рождество. Вы не планируете написать рождественскую песню? Какой была бы рождественская песня от GANGLION?
oni: Мне нравится идея. Я бы предложила веселую поп-песню.
sagara: А я бы написала меланхоличную балладу.
ebi: Я бы создала песню о том, как проходит детская наивность. Это была бы песня о ребенке, который узнает ужасную правду: это его отец, а не Санта Клаус!
Для GANGLION 2014 год был весьма захватывающим: вы выпустили мини-альбом и завершаете тур. Пожалуйста, поделитесь вашими планами на 2015 год.
oni: В этом году мы смогли выполнить давнюю цель: выступить в США. Мы бы хотели еще больше расширить нашу музыкальную активность. Основная работа все так же будет проходить в Японии, но мы, несомненно, хотим выступать в разных странах.
Оставьте, пожалуйста, послание для наших читателей.
oni: Думаю, некоторые из вас впервые узнали о GANGLION, когда читали это интервью. Пожалуйста, познакомьтесь с нашей музыкой, так как мы постоянно создаем новые классные песни.
sagara: Мне бы хотелось однажды встретиться с вами в вашей стране, поэтому, пожалуйста, поддержите нас.
ebi: Я бы хотела побывать в различных странах и попробовать там прекрасную еду! Хочу найти свои новые любимые блюда!
vivi: Мне бы хотелось ездить во множество стран и встречаться с новыми людьми. Я буду счастлива, если все больше людей за пределами Японии будет слушать и любить нашу музыку.
JaME благодарит GANGLION за интервью.
