Сказочная Империя в третий раз высаживается на американскую землю, и мы оказались в нужном месте в нужное время, чтобы расспросить, что же стало причиной их нового вторжения.
В рамках двухдневного фестиваля Lantis Festival в Лас-Вегасе прошло выступление известной готик-метал группы Yousei Teikoku. JaME пообщался с Её Высочеством Yui и её согруппниками, чтобы выяснить, почему Сказочная Империя обратила свои взоры на Запад.
Для начала объясните концепцию Yousei Teikoku тем нашим читателям, которые о вас ещё не знают.
Её Высочество Yui: Сложный вопрос. С чего бы начать? Во-первых, я отмечу, что мы метал-команда с одной вокалисткой, двумя гитаристами, одним басистом и барабанщиком.
Выступление на фестивале Lantis Festival в Лас-Вегасе стало вашим третьим концертом в Америке. Вас что-нибудь удивляет в американских концертах?
Её Высочество Yui: Что-то удивительное? Ах, на первом американском выступлении, на PMX в Калифорнии… сцена была похожа на пьедестал 12-сантиметровой высоты. В то время группа состояла из Tachibana и меня, у нас даже гитары не было.
Tachibana: Только клавишные.
Её Высочество Yui: Клавишные, да. Итак, нас было двое, клавишник и вокалистка, а в зале было…человек десять.
Менеджер: Было больше.
Её Высочество Yui: Разве?
Менеджер: Было около сотни.
Её Высочество Yui: О, да, около ста. Тем не менее, аудиосистема, обеспечивающая нам музыку, состояла из… CD-плеера.
Tachibana: Карманный CD-плеер.
Её Высочество Yui: Карманный CD-плеер. Вставляли диск, и начиналась музыка. Каждый раз, когда заедало диск, динамики громко пищали. Я тогда спросила: «А можно как-то избавиться от этого звука?», и мне ответили: «Мы просто вырубим звук, как только пикнет в следующий раз». Я сказала, что не хочу, чтобы ход нашей церемонии прерывался таким образом, и что мы сами купим им новый плеер. Они ответили: «Нет-нет, мы заставим его работать». После таких горячих заверений мы радостно им поверили…но когда началась церемония, нас снова прервал этот невыносимый писк!
Tachibana: Он не прекратился. Это была настоящая проблема.
Её Высочество Yui: Этот звук стал нашим проклятием во время игры. Это был наш первый раз в Америке, и воспоминания остались ужасные.
Tachibana: Хотя публика была отличная.
Её Высочество Yui: Не правда ли?
Ваш новый альбом Hades: The other world (Аид: Другой мир) – полноформатный альбом «в полном объёме». Пожалуйста, расскажите, какие песни в него вошли.
Её Высочество Yui: Ну, это наш первый сборник лучшего года за четыре. За это время мы выпустили оригинальный полноформатник, но сборников не было, так что самые старые треки примерно 4-летней давности. А первая композиция абсолютно новая. Большинство песен написаны для различных аниме и игр.
Yousei Teikoku известны тем, что пишут музыку, сочетая множество жанров. Как считаете, каковы самые сильные стороны такого подхода?
Tachibana: Основная сила – ты можешь написать ту музыку, которую люди хотят услышать. С другой стороны, хорошо иметь возможность выразить свои мысли разными способами.
С релизом новой песни Hades: The end к вашей коллекции прибавилась третья песня со словом «Hades». Что оно значит для вас?
Её Высочество Yui: «Hades» – это... дайте-ка подумать… что-то наподобие внутренней ярости или ненависти, уродливые эмоции, хранимые глубоко внутри, никогда не поднимающиеся «на поверхность». Однако и они могут стать источником силы.
Песня Hades: The end была написана и представлена публике довольно давно. Почему вы решили выпустить её только сейчас?
Её Высочество Yui: Мне тоже интересно, почему.
Tachibana: Время пришло.
Её Высочество Yui: Да, время пришло. Похоже на то.
Музыканты самых разнообразных направлений объединяет жанр «анисонг» (англ. «anisong», песни для аниме). Как вы думаете, что в аниме-треках такого особенного?
Её Высочество Yui: Лично я долго билась над этим вопросом. Если, например, анисонг был бы отдельным жанром, он бы объединял в себе миллион поджанров, от рока и металла до попа. Анисонг – это смесь всех этих жанров и создание единого способа продвижения аниме и игр через музыку. Благодаря этому почему бы анисонгу не привлекать тех, кто слушает разные жанры? Так я думаю.
Помимо аниме ваша группа, в особенности Tachibana и Nanami, участвует в создании саундтреков к играм. В чём разница между сочинением саундтрека и, например, опенинга к аниме?
Tachibana: Когла мы пишем для игра, самое главное – образ игры. Если удастся с этим справиться, то геймер полностью погрузится в атмосферу происходящего. Здорово, когда тебя выбирают для работы, в которую я могу вложить столько эмоций.
Nanami: Между саундтреком и обычной песней действительно есть различия, так что когда я пишу саундтрек, я стараюсь сделать песни максимально близкими к нашей стилистике.
В 2014 году вы были заняты в бесконечной череде релизов и выступлений. А что готовится на 2015-й?
Её Высочество Yui: Это будет чудесный год! (Все смеются). Наш новый альбом, Hades: The other world в последнем месяце ушедшего года, а промо-тур начнётся в марте.
Ваше высочество, мода – важная часть вашего имиджа. Откуда вы черпаете вдохновение?
Её Высочество Yui: Хм, идеи…для меня мода – это образ жизни. Конечно, я стараюсь выглядеть максимально хорошо, но…размышляя о слове "Hades", моим первым желанием было выразить в одежде мириад отвратительных эмоций, таящихся в этом слове.
Так как Lantis Festival – аниме-мероприятие, порекомендуйте нашим читателям какое-нибудь аниме.
Tachibana: "Love Live" (все смеются).
Её Высочество Yui: Это правда?
Nanami: "Dragon Ball".
Её Высочество Yui: "Utena".
Gight: "Angel Beats".
Shiren: "Stein's Gate".
Менеджер: Gight?
Её Высочество Yui: Он сказал "Angel Beats".
Вы одни из немногих японских групп, ведущих страничку на Facebook полностью на английском языке. Почему вы хотите общаться с публикой по всему миру?
Её Высочество Yui: Хм, ну…металл возник за рубежом, так что, мне кажется, мы должны ориентироваться на зарубежную публику.
Если бы вы могли выступить в любо уголке мира, какую страну вы бы выбрали?
Её Высочество Yui: Ну, таких мест достаточно много, но в первую очередь на ум приходит Европа. Конечно, мы бы съездили и в те части Америки, в которых ещё не были. И во всех других местах тоже.
Что вам больше всего нравится в Америке?
Её Высочество Yui: Все очень весёлые.
Tachibana: Очень дружелюбное место.
Nanami: Очень туманный ответ получится, но мне нравится, что в Америке всё «жёстче».
Gight: Здесь очень много дружелюбных людей. Мы все говорим одно и то же, блин… (все смеются).
Shiren: Все очень общительные. Отличное место для жизни.
Напоследок скажите что-нибудь нашим читателям.
Её Высочество Yui: Несмотря на то, что мы работаем в основном в Японии, мы очень хотим, чтобы нас снова пригласили за рубеж. С нетерпением будем ждать встречи.
JaME благодарит Lantis, Otakon Vegas, RESONANCE Media, Amuse USA, Lynks International, Include Inc, и Yousei Teikoku за это интервью.
