JaME расспросил вокалиста панк-группы milktub о музыке, аниме и всем, что между.
Lantis Festival в Лас-Вегасе – двухдневное анисонг-шоу в рамках конвенции Otakon Vegas. При поддержке анисонг-лейбла Lantis популярные исполнители смогли выступить перед своими американскими поклонниками. JaME поболтал с bamboo, вокалистом панк-группы milktub, о музыке, компьютерных играх и семьях.
Для начала представьтесь, пожалуйста, нашим читателям.
bamboo: Я bamboo, анисонг-певец и CEO визуальной компании OVERDRIVE.
Что значит название milktub?
bamboo: Ванна….с молоком. Ну, мужским…вот такой образ у нас был. Наверное, не очень по-взрослому.
Музыка milktub полна юмора. В чём сила смеха в музыке?
bamboo: Это забавно. Просто круто повеселиться.
Ваши выступления очень энергичные. Откуда берёте столько задора?
bamboo: О, спасибо. Во-первых… Я ем много мяса и другой вкусной еды, а потом превращаю это в музыку. Вы же в курсе, что нам надо есть?
Вы говорили, что на вас повлияли японские панк-группы. А что конкретно привлекло вас в этом стиле?
bamboo: Он очень импульсивный, и мне это нравится.
Как думаете, что есть в японской музыке, чего нет в американской?
bamboo: В Америке музыка – часть повседневности. В Японии, мне кажется, не так. В Японии музыка идёт от человека. Не то чтобы я был специалистом в американской музыке, но в Японии у нас есть энка и всякое такое, что непосредственно трогает людские сердца. Мне кажется, в этом уникальность японской музыки. Особенно неповторимы аниме-песни.
Вы работали с разными исполнителями. С какими мыслями вы подходите к сотрудничествам?
bamboo: Работая над песнями с milktub, я стараюсь подчеркнуть сильные стороны вокалиста. Например, я как-то сотрудничал с Masaaki Endoh и работал с ним больше как с рок-н-ролл исполнителем, чем как с анисонг-певцом. Так что, сочиняя трек, я попытался вывести на первый план «рокнролльного» Endoh.
У вас есть советы для тех, кто хочет оставаться музыкально активным так же долго, как milktub?
bamboo: Хм, нас только двое… когда сражаешься, надо быстро восстанавливаться. Хм, что ещё?... Ну, надо часто беседовать. Ещё должна быть непреклонная воля…такая, чтобы ты думал «если я перестану этим заниматься, я умру».
Вы являетесь CEO эроге-компании (видеоигры для взрослых) OVERDRIVE. Ваша музыка когда-нибудь мешала работе над играми или наоборот?
bamboo: (смеётся) Я так работаю уже очень давно, около 15 лет, делаю игры в дополнение к музыке. В то время я не пел, но писал песни, осуществлял весь контроль. Бывало, конечно, что одно мешало другому, но это работа, что поделать…
Для многих американских отаку посещение Акихабары – несбыточная мечта. А вам, как японскому поклоннику аниме, хотелось бы посетить в Америке какое-то определённое место?
bamboo: Мои любимые города – Сиэттл и Лос-Анджелес. Моя семья часто приезжает в Америку, но есть ещё куча мест, где я не был. Хотелось бы объехать всю страну… Я бы съел знаменитый техасский стейк! Настоящий.
Так как Lantis Festival – аниме-мероприятие, вы можете посоветовать какое-нибудь аниме?
bamboo: Конечно же, я рекомендую "Uchouten Kazoku" и "Baka to Test to Shoukanjuu", а ещё "Gundam Unicorn", который я недавно посмотрел. Ещё мне нравится "Ghost in the Shell". О, а ещё "Creamy Mami" тоже хорошее. И "Dirty Pair", потому что мне нравится Yuri.
Если бы существовал "стартовый набор bamboo", что бы там было?
bamboo: Стартовый набор bamboo? (смеётся) Одну мою игру, один мой альбом и…тенгу. Вот что бы я туда положил.
Напоследок скажите что-нибудь нашим читателям.
bamboo: У milktub есть Facebook, так что если вам интересно, загляните к нам. Ещё заходите на mangagamer.com, если вам нравится японские эроге.
JaME благодарит Lantis, Otakon Vegas, RESONANCE Media, Amuse USA, Lynks International и bamboo за этоинтервью.
