Интервью

Интервью со SCANDAL. Часть 2.

27/04/2015 2015-04-27 00:01:00 JaME Автор: Silverfaye и Nasake Перевод: Curls

Интервью со SCANDAL. Часть 2.

JaME продолжает задавать вопросы девушкам из SCANDAL,которые готовятся отправиться в мировой тур.


© Epic Records Japan
Совсем скоро женский коллектив SCANDAL отправится в поистине международный тур в поддержку своего шестого альбома HELLO WORLD, записанного на Epic Records Japan. Группа выступит в США, Мексике, Великобритании, Франции, Германии, Сингапуре, Гонконге, а также на Тайване. Позади у команды 31 концерт: тур начался выступлениями по всей Японии.

Давайте узнаем, что думают девушки, отправляясь в столь масштабное турне, а также бросим взгляд в прошлое на историю группы.

Ваш тур в поддержку альбома HELLO WORLD охватывает разные части света: Европу, Азию и обе Америки. Какая мысль приходит вам в голову, когда вы думаете о таком размахе?

RINA: Мы ежегодно выступаем за рубежом, однако это наш первый «мировой» тур. Мы рады и с нетерпением ждем возможности представить публике наш новый альбом, тем более, он как нельзя лучше отражает нас нынешних! Уверены, нам удастся прекрасно провести время с нашими поклонниками!

Что вы думаете о предстоящем туре?

TOMOMI: Наши поклонники за рубежом полны энергии, это мне в них очень нравится! И, надеюсь, мне удастся сделать прекрасные снимки в Англии.

Какие песни вам особенно хочется исполнить на концертах? И чем обусловлен этот выбор?

TOMOMI: С последнего альбома я бы выбрала Image. Не знаю почему, но во время ее исполнения рождается какое-то особое чувство.

Как песни на альбоме сложились воедино? Отличался ли процесс записи от предыдущих работ?

RINA: В этот раз мы многое делали сами. Каждая участница писала песни и сама их исполняла. Мне кажется, альбом получился очень ярким и жизнерадостным.

Вы все являетесь поклонницами аниме и даже записали саундтреки к таким сериалам как «Bleach», «Fullmetal Alchemist: Brotherhood» и недавно вышедшему на экраны фильму «Pokémon». Какое аниме нравится вам особенно?

MAMI: Я люблю мангу и аниме. Недавно я прочитала «Атаку титанов» («Shingeki no Kyojin»). Мне кажется, это очень здорово, что японская культура так популярна за границей. Мы счастливы и гордимся тем, что многие узнали о нас благодаря аниме.

MAMI, ранее Вы увлекались игрой на скрипке. Планируете ли вы использовать это каким-то образом в творчестве группы?

MAMI: Лично мне кажется, что после мирового тура в нас что-то изменится. Поэтому, надеюсь, мне удастся привнести накопленный опыт в нашу музыку.

С тех пор как SCANDAL дебютировали в 2006 году прошло уже 9 лет. Тогда вы были еще школьницами. Расскажите, каково это – расти у всех на виду, а не жить обычной жизнью?

RINA: Когда мы дебютировали, я еще училась в старших классах. Сразу после школы я шла в клуб или на съемки клипа, которые могли продлиться всю ночь, после чего опять возвращалась в школу… Это было нелегко: учиться и работать в группе. Помню, как писала песни на полях школьной тетради и делала домашнее задание в студии. Мои друзья меня поддерживали: на выпускном даже включили нашу песню в качестве музыкального сопровождения. Мои мысли и сейчас полностью заняты SCANDAL. Со временем это доставляет мне все больше удовольствия: появляется значительно больше тем, о которых я хочу рассказать в своих песнях, у меня расширяется словарный запас, с помощью которого мне легче выражать свои чувства. Поэтому лучшее время для меня – это «сейчас».

Поделитесь с нами каким-нибудь особенно радостным или печальным событием из истории группы.

HARUNA: Нам очень повезло с участницами. Когда мы только образовались как группа, я и подумать не могла, что наша карьера получит такое развитие. Уверена, мне удалось продвинуться так далеко благодаря девочкам. Даже вне нашей деятельности мы, например, ходим ужинать вместе.

В условиях огромного числа групп и растущего интереса к ним со стороны зарубежной публики каждый коллектив старается как-то выделиться. В чем секрет успеха SCANDAL?

MAMI: Наверно, в нашем умении чувствовать друг друга и постоянной заинтересованности в процессе. Хорошо, что мы проводим вместе много времени. Порой, даже ничего не значащая беседа оказывается очень важной, поэтому не надо бояться высказывать свои мысли, даже если это может привести к конфликту.

Можете ли вы дать совет начинающим музыкантам?

HARUNA: Желание играть на музыкальном инструменте и выступать в составе группы – потрясающее чувство. Дорожите им и продолжайте двигаться вперед! Но не забывайте получать удовольствие от того, что делаете!

Какова главная цель вашего коллектива?

MAMI: Мы хотим и дальше выступать за границей, посетить страны, которые в этот раз не вошли в наш тур, ведь так много людей ждет нас. Мы хотим развиваться как группа и устроить еще более грандиозный тур с еще большим числом стран!

Что бы вы хотели сказать нашим читателям?

TOMOMI: Спасибо за вашу поддержку! Мы обещаем устроить незабываемое шоу, поэтому дождитесь нас! Давайте вместе повеселимся!

JaME выражается благодарность SCANDAL и MediaLab за помощь в организации интервью.

Реклама

Исполнители

Релизы

Ноты Книга 2014-12-09 2014-12-09
SCANDAL
Альбом CD 2015-01-15 2015-01-15
SCANDAL
Альбом CD 2014-12-03 2014-12-03
SCANDAL
Альбом Пластинка 12\" 2014-12-03 2014-12-03
SCANDAL
Альбом CD + DVD 2014-12-03 2014-12-03
SCANDAL
Альбом CD 2014-12-03 2014-12-03
SCANDAL
Концерт DVD 2015-01-14 2015-01-14
SCANDAL
Концерт Blu-ray 2015-01-14 2015-01-14
SCANDAL
Реклама