Интервью с KAO=S

Поскольку это ваше первое интервью для JaME, представьтесь, пожалуйста.

Kaori: Привет, меня зовут Kawabuchi Kaori, я вокалистка и мастер мечей в KAO=S. Еще я актриса, танцовщица с мечами, а также motion-capture модель (прим. – актер, с которого «списываются» движения при создании анимации). Я принимала участие в создании целого ряда известных фильмов (например, «Captain Harlock») и видео-игр, таких как «Final Fantasy».

Jack: Я Jack, играю на цугару-сямисене – классическом японском музыкальном инструменте. Я использую различные звуковые эффекты, чтобы обогатить звучание сямисена. Сам себя называю «сямисенист».

Shuji: Меня зовут Yamagiri Shuji, я гитарист, автор большинства песен и лидер KAO=S.

До образовния KAO=S вы были знакомы?

Jack: С Kawabuchi Kaori мы познакомились в 2009 году. Kaori пришла на концерт, где я был сессионным музыкантом, так мы и подружились. Впервые мы вместе выступили в 2010 году. А с Yamagiri мы встретились уже на концерте Kaori, где я играл на сямисене.

Shuji: Я впервые встретился с Kaori, когда она пришла на одно из моих сольных выступлений. Ей нравилось то, что я делаю, и мы задумались о совместной работе. Затем как-то раз я пришел на ее выступление, где она танцевала с мечами, увидел Jack’а, сопровождавшего ее танец игрой на сямисене в свойственной ему зажигательной манере. Я начал планировать наше совместное выступление. Так и было положено начало KAO=S.

Расскажите, почему вы решили использовать в своем творчестве танец с мечами?

Shuji: Когда я увидел, как Kaori обращается с мечами, то захотел написать музыку для ее танца. Эта идея вылилась в создание песни Sakura no Oni -Ogre of the Cherry Tree-.

Kaori: После нашего первого совместного выступления, после того, как поняли, кто на что способен, мы захотели создавать музыку, которую считали интересной. Поэтому само собой получилось, что мой танец стал ее частью.

Kaori, а Вы учились у преподавателя или самостоятельно освоили танец с мечами? И когда Вы начали этому учиться?

Kaori: Я начала изучать японскую технику владения мечами «tate», когда мне было 12 лет. По началу я изучала классический вариант, но впоследствии мне захотелось создать нечто оригинальное. Я поставила танец на основе балета, китайских боевых искусств и мимов, которые я тоже изучала. Но я до сих пор изучаю «tate» с педагогом.

Jack, расскажите о своем изобретении – четырехструнном сямисене. Как его звучание отличается от звучания традиционного сямисена?

Jack: Я называю его «йомисеном» (прим. – от японского «четыре»). На нем можно играть как на гитаре. На нем есть лады, поэтому можно брать аккорды. У йомисена очень приятный звук: он чем-то похож на звук ситара, а может напоминать звучание классической гитары. К тому же, если использовать определенные эффекты, то можно добиться звучания как у электрогитары. Очень удобный музыкальный инструмент!

Название «йомисен» основано на цифре «4», которая по-японски произносится как «йон». Но причина, по которой я дал инструменту такое имя, не только в том, что к традиционному сямисену добавилась одна струна. Мне хотелось привнести в него индийскую философию, использующую понятие «zero» (ноль, обнуление) и японский дух. Я назвал самую толстую струну «струной zero», а в названии самого инструмента использовал слово «yomi», в японской мифологии означающее «потусторонний мир».

У вас в планах выпуск нового альбома, и кампания по сбору средств на него уже начата. Расскажите о концепции пластинки, какого рода композиции нам стоит ожидать?

Kaori: Все песни великолепны. Альбом в полной мере отражает стиль KAO=S, включая многообразие и уникальность звучания. Мы собираемся выпустить как мистические, так и очень глубокие композиции. Поэтому концепция нашего нового альбома – многоплановость и отсутствие границ.

Jack: Наш новый альбом, без сомнения, крут! На нем гораздо больше песен рок-направленности, чем на предыдущих пластинках.

Shuji: Наша работа призвана продемонстрировать талант каждого из трех участников. Велико присутствие нового музыкального инструмента Jack’а – йомисена. Мы записали несколько хеви-прогрессив композиций, несколько традиционных японских песен в современной обработке, несколько просто красивых мелодий. Кроме того, в работе над альбомом приняли участие многие музыканты.

А что вас обычно вдохновляет на написание музыки?

Jack: Я черпаю идеи из всего, что существует во Вселенной.

Shuji: Обычно мелодии рождаются у меня, когда я бездумно наигрываю что-то на гитаре. От этих звуков я испытываю грусть или радость, из них рождается мир музыки.

А кто из музыкантов оказал на вас влияние?

Kaori: Мне нравятся Nightwish, Iron Maiden, Yoko Kanno и George Winston. Также на меня произвели впечатление выступления L'Arc~en~Ciel.

Jack: На меня оказали влияние многие зарубежные коллективы, например, Muse, Rage Against The Machine and Radiohead. А также LUNA SEA.

Shuji: Led Zeppelin, Black Sabbath, Stone Temple Pilots, Rolling Stones и Guns N' Roses.

Что заставляет вас двигаться вперед, когда у вас на пути возникают трудности?

Kaori: Вера в себя.

Jack: Поддержка от музыкантов, к творчеству которых я отношусь с большим уважением, а также моя семья и поклонники.

Shuji: Реакция поклонников и звук гитары.

У вас есть девиз по жизни?

Kaori: Все взаимосвязано. Будь благодарен за то, что живешь.

Jack: No rock, no life!

Shuji: Непрерывные усилия приводят к успеху.

Каковы цели KAO=S на будущее?

Shuji: Мы не знаем, что нам готовит будущее, но нам бы очень хотелось прокатиться по всему земному шару и обрести новых поклонников творчества KAO=S. Мы бы очень хотели донести японский рок во все концы мира.

Что бы вы хотели сказать нашим читателям?

Kaori: Мы собираемся порадовать вас уникальным звучанием и незабываемыми выступлениями по всему миру. Дождитесь нашего нового альбома. И спасибо за вашу поддержку.

Jack: Спасибо, что дочитали до конца. Пожалуйста, если будет возможность, посетите наш концерт. Он совершенно незабываемый. Мы вас не разочаруем!

Shuji: Послушайте нашу музыку. И надеемся увидеть вас на своих выступлениях.

JaME благодарит Mr. Tomoko Davies Tanaka и KAO=S за это интервью.