GANGLION пообщались с JaME перед акустическим концертом в Кёльне.
GANGLION – это девичья группа, образовавшаяся в 2010 году. Она стала известна своими эмоциональными и воодушевляющими концертами, благодаря чему в 2015 во второй раз приехала с туром в Европу.
Для начала представьтесь, пожалуйста.
Oni: Мы GANGLION, рок-группа девушек из Японии. Я Oni. Я пою и играю на гитаре.
Sagara: Я Sagara, и я тоже играю на гитаре.
Ebi: Меня зовут Ebi, и я басистка.
Vivi: Я Vivi, барабанщица.
Так как ранее в этом году вы уже приезжали в Европу, что вы ожидаете от нового тура?
Sagara: Во время нашего первого европейского тура мы не имели четкого представления о том, что делать и каким он получится. Мы не знали европейский этикет и то, как мы должны себя вести, но теперь мы привыкли к Европе и надеемся, что продолжим здесь выступать.
Говоря о туре, какие воспоминания у вас сохранились от первого тура по Европе?
Oni: В основном, что европейская кухня очень вкусная.
Sagara: У нас был выходной в Кёльне, поэтому мы пошли в Кёльнский собор. Нам очень понравилось!
Oni: И мы попробовали кёльш! (прим.: кёльш – традиционное пиво из Кёльна) Было круто увидеть много исторических зданий и попробовать европейскую кухню и напитки.
Есть ли в этом туре какой-нибудь концерт, который особенно волнителен для вас?
Oni: Мы с нетерпением ждём каждый концерт. Вчера мы выступили на аниме-конвенте во Франции, и мне очень понравилось рассматривать красивый косплей.
Вы бы хотели сами сделать косплей?
Sagara: Каждая из нас уже пробовала. “One Piece” и “Final Fantasy”
Сегодня у вас акустическое выступление. Вы планируете в будущем выступать с такими концертами?
Oni: Нет, сегодня мы впервые играем акустический концерт, и у нас нет планов подобных выступлений в будущем. Так что сегодня будет особенный вечер.
Почему вы выбрали площадкой мейд-кафе?
Oni: Мы никогда раньше не были в мейд-кафе, поэтому захотели узнать, что это такое. Нет никакой конкретной причины, почему мы решили с ними работать. Просто, это хорошо подошло нашему сегодняшнему акустическому выступлению.
В прошлом году ваша басистка Yui покинула группу из-за проблем со здоровьем. После её ухода ваш звук претерпел изменения?
Sagara: Да, теперь он чуть больше ориентирован на поп-музыку.
Oni: И ярче! Теперь наши песни более эмоциональные.
Есть женские группы с концепцией, похожей на вашу. Вас часто сравнивают с другими коллективами?
Sagara: Обычно нас не сравнивают с другими группами. Другие женские коллективы – это полноценные рок- или метал-группы. Мы же пытаемся добавить в нашу музыку больше эмоций. Это то, что отличает нас от других.
На данный момент вы несколько раз работали с продюсером yuyoyuppe. Что вы думаете о работе с ним?
Sagara: Он один из лучших продюсеров, и он заставляет наши песни звучать невероятно. Он действительно сильно помогает нам. Настоящий джентльмен.
Ваш недавний сингл NEVER EVER AGAIN говорит о том, что не нужно сдаваться, даже когда тебе нелегко. Что вдохновило вас на написание такой эмоциональной песни?
Oni: Ежедневно каждая из нас делает все возможное, чтобы прекрасно выступить, и полностью выкладывается. Иногда это бывает непросто: когда ты не полностью доволен собой и своими достижениями. Я пытаюсь компенсировать негативные ощущения этой эмоциональной и оптимистичной песней. Она определенно является одной из наших самых важных композиций.
Режиссером клипов на NEVER EVER AGAIN и SAVE YOUR HEART был Inoue Tsuyoshi. Как вам с ним работается?
Oni: Этот человек – просто гений. Он делает наши клипы очень стильными и выделяющимися. Более того, он всегда находит наилучший способ выразить наш образ в видео. Мы считаем честью работать с таким талантливым режиссером.
Какие ваши основные цели на настоящий момент?
Ebi: Мне бы хотелось выступать в разных местах по всему миру. Я люблю путешествовать.
Oni: Я тоже. Я хочу играть наши песни для поклонников по всему миру.
Sagara: Вы когда-нибудь слышали о Nippon Budokan? Одна из моих самых важных целей – это провести там сольное выступление с GANGLION. В прошлом году мы играли на Shinjuku, и это был такой прекрасный концерт! Если говорить прямо, то думаю, мы все хотим стать лучшей женской рок-группой в мире.
Vivi: Я хочу быть лучшей в мире барабанщицей!
Что бы вы хотели сказать своим европейским поклонникам?
Oni: Большое вам спасибо, мы очень рады быть в Европе. Заходите на один из наших концертов – вы не пожалеете!
JaME благодарит GANGLION, BAJ Inc. и Riot Booking за возможность проведения интервью.
