We Are X: интервью с YOSHIKI

18 октября 2017 года YOSHIKI впервые приехал в Финляндию в рамках промо-тура фильма «We Are X», рассказывающего историю X JAPAN. Прежде картина трижды демонстрировалась в Финляндии: дважды на Oulu Music Video Festival 2016 и один раз на Rokumentti Rock Film Festival 2016. Финская киносеть Finnkino презентовала фильм в трех городах. YOSHIKI посетил Хельсинки, где после показа встретился с поклонниками и ответил на их вопросы. Команде JaME Финляндия вместе с другими СМИ удалось пообщаться с музыкантом незадолго до мероприятия.

Каково это, когда за тобой повсюду следуют камеры? Бывало ли такое, что Вы говорили «не сейчас»?

YOSHIKI: Я уже привык к этому. Тем не менее, мне порой очень тяжело давать интервью. Особенно рассказывать о смерти друзей и отца.

Что сейчас в планах у X JAPAN? Что будет после промо-тура?

YOSHIKI: Мы почти закончили запись нового альбома. Он станет первым за более чем 20 лет. Вероятнее всего, мы выпустим его весной. В зависимости от моего самочувствия, возможно, после этого мы отправимся в тур. 5 месяцев назад у меня была операция на шею, и я до сих восстанавливаюсь. На данный момент я не могу играть на барабанах, но, надеюсь, смогу к этому так или иначе вернуться. Да, это станет нашим первым мировым релизом. Прежде мы выпускали альбомы только в Японии. Я очень взволнован. Но, конечно, переживаю, поскольку не уверен, что вновь смогу играть на ударных. Ну, посмотрим.

Довольны ли Вы картиной? Или Вам кажется, что осталась некая недосказанность?

YOSHIKI: Если снимать фильм о нашей истории, потребуется сотня часов, а не сотня минут. (смеется) Но на мой взгляд, режиссер/продюсер проделали отличную работу, рассказав об основных вехах в истории группы, порой очень болезненных. Мы с режиссером получали послания, где люди писали, что благодаря фильму отказались от идеи самоубийства, выбрав жизнь. Из-за подобных сообщений я могу утверждать, что удовлетворен результатом.

Вы упоминали, что в вашем распоряжении были сотни часов материалов. Сколько из них вы переработали для фильма?

YOSHIKI: До цифровых записей были кассеты, так что большая часть материалов была на кассетах. Нас много снимали, так что можете представить, сколько исходников пришлось отсмотреть режиссеру. В начале работы, когда Стефан приступал к отсмотру, я лишь сказал: «Удачи!» (смеется) Он был в шоке. Он не понимал, с чем ему пришлось столкнуться. Да, это были тонны материалов.

Какие воспоминания вызывает у Вас просмотр записей конца 80-х – начала 90-х?

YOSHIKI: Печальные. Но есть и счастливые моменты. Впрочем, я не отсматривал материал. Я просто передал все режиссеру/продюсеру и не принимал активного участия в создании картины. Я хотел быть больше объектом повествования, нежели творцом. Для меня эта тема слишком болезненна.

В фильме Вы рассказываете о том, что произошло в период с 1997 по 2007 год. А что насчет более позднего периода? Когда, например, песни X JAPAN получили свои симфонические версии? Сейчас Вы продолжаете работать над чем-то подобным?

YOSHIKI: В 2017 году у меня было 2 выступления в Карнеги-холл в Нью-Йорке вместе с Токийским филармоническим оркестром. В основном мы исполняли мои старые сочинения, такие как фортепианный концерт для Императора Японии, композиции, написанные для «Золотого глобуса» и World Expo. Также прозвучали несколько песен X JAPAN в классической обработке. Еще я исполнил Чайковского и Бетховена. Это были незабываемые выступления. Спустя 2 месяца у меня была операция на шею. Однако я сделал все, чтобы это не смогло остановить меня, я продолжал записываться и записываться. Сейчас я занимаюсь промоушеном We Are X и записью альбома X JAPAN. Когда альбом будет готов, я, возможно, поработаю с Мэрилином Мэнсоном, мы совместно запишем несколько песен. Так, чем я еще занимался…

Музыкальная тема для Hello Kitty?

YOSHIKI: Да, еще это. Также я занимался классической музыкой.

Журнал Times в заголовке статьи, посвященной фильму, называет X JAPAN «самой невезучей группой в мире». Что Вы думаете по этому поводу? На Ваш взгляд, насколько верно подобное определение?

YOSHIKI: Это их право. Возможно, мы «самые невезучие», ну, или «самые травмированные». В то же время за все эти годы у нас появилось много потрясающих поклонников во всем мире. Их число растет, поэтому нас можно назвать и «самыми везучими».

Visual-образы – важная часть X JAPAN.

YOSHIKI: Естественно, самое главное – это музыка. Но и визуальная составляющая всегда была важна для нас. Когда устраиваешь концерт, готовишь сцену. Так как же можно не подготовить и себя, свой внешний вид? На нас большое влияние оказали KISS и Дэвид Боуи, поэтому, да, визуальной составляющей мы уделяем много внимания.

Вы говорили, что в 1977 году на Вас большое впечатление произвел концерт KISS в Budokan. Позднее Вам удалось поработать с ними. Вы даже создали оркестровую версию одной из их песен с альбома Kiss My Ass, верно?

YOSHIKI: Да.

Это была Black Diamond?

YOSHIKI: Да. Я создал из нее концерт для фортепиано. Я счастлив, что мне представилась такая возможность, и рад, что мне довелось познакомиться с музыкантами KISS.

Считаете ли Вы, что интерес к группе и поддержка будут расти по мере того, как фильм привлекает к себе внимание медиа?

YOSHIKI: Мы не для этого сняли фильм, но в результате благодаря ему мы действительно привлекли к себе много внимания по всему миру. Мне кажется, через эту картину каким-то образом распространяется и наша музыка. Так что нам повезло.

Итак, X JAPAN стали известны во всем мире. Должно быть, это было Вашей мечтой многие годы.

YOSHIKI: И тем не менее, жизнь на этом не заканчивается, верно? Важно, что мы сделаем в будущем. Возможно, как я уже сказал, мы станем «самой везучей группой в мире».

В начале карьеры X JAPAN иногда создавали каверы на песни других групп и исполняли их на концертах. Одной из таких песен была Tragedy финской группы…

YOSHIKI: Hanoi Rocks!

Не могли бы Вы рассказать об этом подробнее?

YOSHIKI: Но как вы узнали? Она есть на Youtube или еще где-то?

Мы видели сет-лист в интернете.

YOSHIKI: Я совершенно забыл об этом. Да, мы действительно делали каверы на песни Hanoi Rocks. (вспоминает с ностальгией)

Насколько хорошо Вы были знакомы с творчеством Hanoi Rocks в то время?

YOSHIKI: Полагаю, это была песня с их первого альбома.

Hanoi Rocks были известны в Японии?

YOSHIKI: Да. Честно говоря, я не знал, что Hanoi Rocks из Финляндии. Moomin тоже?

Да! (все смеются) Вам уже удалось выучить пару фраз на финском?

YOSHIKI: Как там было… Moi? (приветствие в Финляндии; восхищенные улыбки)

Вы помните, как появилось название X?

YOSHIKI: Мы долго не могли определиться с названием, поэтому выбрали в качестве временного X. А потом узнали, что X означает «бесконечные возможности» или что-то в этом роде. Впрочем, визуальное воплощение нам долго не давалось. Но мы верили, что нет ничего невозможного. В итоге мы сохранили название X. Но когда мы поехали в Америку, там уже была группа X, и мы стали называться X from Japan. Вышло очень длинно, тогда мы просто убрали «from». Я доволен тем, что получилось.

В фильме говорится, что X JAPAN были первой японской рок-метал группой, получившей признание за рубежом. Но ведь были и другие? Например, Loudness. Вы знакомы с ними?

YOSHIKI: Хорошо знаком. Они потрясающие! Хотя у нас и была пара стычек. (смеется) Да, они были задолго до нас. Прекрасные музыканты. У них более традиционный стиль. Их можно охарактеризовать как хард-рок. У них за плечами был панк-рок, нью-вейв и хеви-метал, X JAPAN же совместили в своем творчестве все. Мы не принадлежали конкретному жанру. В общем, когда я впервые встретил Loudness, они не знали, кто мы такие. Была какая-то вечеринка… И я психанул. Была серьезная потасовка. Даже несмотря на то, что я их действительно уважал. Потом TAIJI, когда ушел из группы, присоединился к Loudness. Полагаю, они и сейчас активны. Да, я отношусь к ним с большим уважением. Они - одни из первых рок-коллективов в Японии. Возможно, самые первые. Да, я их очень уважаю.

Loudness несколько раз выступали в Финляндии.

YOSHIKI: Правда? И насколько они тут популярны?

Они приезжали 2 года подряд каждое лето. Играли на фестивалях. Им удалось завоевать определенное признание в кругу олдскульных хард-рокеров.

YOSHIKI: Они потрясающие гитаристы.

JaME благодарит YOSHIKI, Manna Katajisto, а также журналистов Tove Selin, Marko Syrjälä и Arto Lehtinen из онлайн-изданий metalrules.com, thisisrock.net и aasia.info.