Интервью с Aldious

В 2019 году пауэр-метал группа Aldious взяла перерыв в студийной работе, чтобы сфокусироваться на турах и поисках новой вокалистки. Теперь новаторская группа вернется под руководством R!N 18 марта с альбомом каверов Evoke 2010-2020. Сразу после выступления на музыкальном мероприятии NAMM SHOW в Калифорнии - их первом выступлении за пределами Азии - Aldious подробно обсудили с JaME свои впечатления, новый альбом и то, что готовит 2020 год.

В этом январе Aldious впервые выступили в Америке на NAMM SHOW. Что на вас произвело впечатление?
Sawa: С тех пор мы получили много запросов от зарубежных поклонников в соцсетях — они просят приехать и выступить в их странах. Поскольку мы в основном выступаем и гастролируем по Японии, мы чувствовали себя виноватыми, что не можем ответить на их просьбы. Несмотря на то, что мы впервые выступали в Америке, эмоции фанатов помогли нам понять, что они ждали очень долго. Даже вне концертов они подходили и разговаривали с нами или фотографировались, когда встречали нас. Это заставило нас чувствовать себя как дома. Они очень терпеливо ждали Aldious.

Как появилась идея выступить на NAMM SHOW?
Marina: Моя семья живет в Америке. В прошлом году я примерно на неделю поехала к родственникам. Поскольку я так далеко уехала, я хотела привезти что-нибудь группе, а не оставаться там только для собственного удовольствия. У меня была возможность принять участие в туре Drum Workshop, компании, которая производит барабаны, на которых я играю. Там я встретила Дона Ломбарди, президента Drum Workshop, и попыталась выразить свой энтузиазм и желание выступить за границей. Он немедленно порекомендовал нас кому-то из организаторов NAMM SHOW. Помимо того, что мы получили рекомендацию, история концертов Aldious, количество просмотров на YouTube и наши достижения в Японии также получили высокую оценку, и наше выступление на NAMM SHOW было подтверждено.

Планируете ли вы еще какие-либо мероприятия за рубежом в 2020 году?
Yoshi: Мы можем отправиться в Европу в этом году ... мы не определились, когда точно поедем, но хотели бы сделать это в нынешнем году. Благодаря NAMM SHOW к нам начали обращаться другие промоутеры, поэтому было бы здорово, если бы мы могли более активно выступать за рубежом.

18 марта вы выпустите новый релиз, Evoke 2010-2020. Релиз получит старые песни Aldious, перезаписанные с вокалом R!N. Как были выбраны эти песни?
Yoshi: Для всех наших прошлых альбомов мы просили помощи у разных звукорежиссёров. Поскольку над этим альбомом с нами работал человек, знающий нас давно, мы изначально ориентировались в основном на песни, с которыми он ранее помогал нам. В результате ряд наших популярных песен, таких как Dominator и Yozakura, записанные с другим звуковиком, изначально не были включены в треклист. Тем не менее, мы чувствовали, что эти песни нельзя не включить, поэтому мы выбрали те треки, которые были популярны на концертах, а также те, которые мы хотели, чтобы все услышали. Кроме того, R!N и Marina сказали, что им действительно нравится Ground Angel.
Marina: Обожаю её.
Yoshi: R!N даже сказала, что хочет снять для неё клип (смеется).
R!N: И мы снимем!
Yoshi: Многие из наших фанатов сказали, что им тоже нравится Ground Angel, и есть версии этого трека в исполнении RAMI и Re:NO. Затем мы решили включить Deep, которую мы записывали с RAMI и Re:NO. Мы отдавали приоритет песням, которые исполняем на концертах, но для которых есть только студийные записи с участием RAMI. Даже в наше время с Re:NO, при подготовке к концертам, были только студийные записи версий RAMI. Ultimate Melodious - одна из таких песен.
Sawa: Ещё мы предложили песни, которые получили хорошие отзывы, когда мы исполняли их во время туров.
Toki: R!N хорошо поёт песни, которые мы играли на концертах. Я предположила, что песни, которые она уже привыкла петь, будут звучать лучше. Marina: Мы получили отличные отзывы на Mermaid. Я думаю, что есть песни, которые действительно могут показать её голос. Поэтому мы все выбрали Mermaid, так как она с лучшей стороны демонстрирует её вокал.

Планируют ли Aldious выпустить новые песни в 2020 году?
Yoshi: Новая песня I Wish For You, написанная R!N, войдёт в Evoke 2010-2020. Мы представили эту песню на концерте в Нагое во время предыдущего тура, а также исполнили её на финале тура в Shinjuku ReNY. Это песня, которую мы исполнили только дважды, после чего к нам присоединился продюсер. Следовательно, я думаю, что студийная запись получит совсем другое настроение по сравнению с тем, что мы исполняли вживую на концертах. Также мы добавили струнных, например, скрипку, и конечный результат получился великолепным. R!N представила нас продюсеру, экс-клавишнику WANDS Kosuke Oshima, который также является саппортом LOUDNESS и хорошо разбирается в метал-музыке. Он создал для нас аранжировку, которая очень подходила для баллады. Чтобы подчеркнуть вес гитарных партий, мы добавили эффект дисторшена, чтобы сделать этот трек балладой в стиле Aldious. Toki: Это первая песня, которую R!N сочинили и для которой написала текст с тех пор, как присоединилась к Aldious. Она раскрывает «цвета» R!N. Но это не значит, что Aldious тут не к месту. Наоборот, этот трек хорошо нам подходит.
Yoshi: Мы хотели бы записать новый альбом с вокалом R!N. С этого момента, когда мы пишем песни, мы хотим, чтобы они соответствовали вокальному диапазону R!N. Мы не определились с датой, но надеемся, что сможем выпустить что-нибудь в течение года.

R!N, до сих пор ты ещё не контактировала с металом. Как участница Aldious, о чём ты помнишь в первую очередь, когда пишешь новую музыку?
R!N: В сет-листе тура не было ни одной баллады, поэтому мне пришлось набраться смелости, чтобы предложить эту песню. Однако, когда я послала Yoshi демо, она ответила, что это превосходная песня, и мы начали потихоньку над ней работать. Как часть новых Aldious, я надеялась, что смогу добавить хоть немного своей истории в качестве солистки. Как новая вокалистка, я была очень рад возможности спеть балладу и надеюсь, что песня положит начало нового подхода, который Aldious ещё не попробовал. Я также учитывала свой собственный вокальный диапазон при написании песни.

R!N стала официальной участницей Aldious в августе прошлого года. Каковы были ваши впечатления от неё?
Yoshi: Ещё до того, как она пришла, у нас обеих были хорошие впечатления друг от друга, хотя бывали случаи, когда реальность оказывалась немного другой. Однако через год после встречи я всё ещё думаю: «Как может существовать такая милая девушка?». Она заставила нас понять, что мы должны работать больше. Она труженик и серьезно относится к музыке. Я уважаю её за это.
Sawa: Она всегда очень мотивирована. Даже сейчас она пишет больше песен, чем любая из нас. Когда мы впервые встретились, у нас было что-то вроде записи, и уже тогда она пела, как будто та песня была её собственной. Её яркий характер очень привлекателен, и я рада, что она присоединилась к Aldious.
Marina: Изначально R!N была приглашенной вокалисткой. Уже тогда она было видно, что ей очень понравилось выступать с Aldious, и это оставило хорошее впечатление. Что ещё более важно, я действительно могу сказать, что она любит петь. Когда я думала о совместном выступлении, меня привлекал её характер, хотя и музыкальность тоже важна. Хотя после ухода нашей вокалистки Re:NO мы были в мрачном настроении, яркая личность R!N сыграла большую роль в том, что Aldious получили тот заряд энергии, который нам был нужна.
Toki: Она отличная певица. И при этом она стремится стать ещё лучше и всегда сохраняет решительность, которую я уважаю. Даже после десяти лет на сцене нам есть, чему поучиться у неё. После ухода вокалистки у нас было плохое настроение, но когда мы услышали пение R!N, мы почувствовали, что «её голос может дарить энергию людям вокруг неё». Наши фанаты были опечалены уходом Re:NO ещё сильнее, чем мы,. Тем не менее, я чувствовала, что и они были очень рады, что R!N присоединилась к нам и поёт в Aldious. Поэтому я очень благодарна, что она присоединилась.

Как вы выбираете сценические костюмы для Aldious? Каждая участница делает это самостоятельно?
Yoshi: На самом деле у нас есть цвета для каждой. Например, у меня — красный, а у Toki — розовый. Но в целом участницы носят тот цвет, который им нравится. Бывает, что я говорю им: «Этот цвет тебе подходит» и советую носить его. Что касается Toki, я сказала ей: «Розовый подходит тебе, поэтому пусть твоим цветом будет розовый!» и заставила её носить это. В конце концов, ей это очень понравилось (смеется).
Toki: Когда Yoshi посоветовала мне мне надеть розовый, моя реакция была такая: «Яркие цвета, как розовый, мне не подходят ... Мне хорошо подходит что-то вроде коричневого». Однако, как только я попробовала, получилось действительно великолепно и выглядело очень красиво на сцене. Так как изначально мне тоже нравился этот цвет, настало время, когда я не довольна, если что-то НЕ розовое. Даже сейчас и моё платье, и моя гитара розовые.
Yoshi: Одежда, которую она носит обычно, тоже розовая (смеется).
R!N: И ногти тоже розовые (смеется).

Toki, ещё раз поздравляем с рождением ребёнка. Участвовала ли ты в записи Evoke 2010-2020, и каковы твои планы относительно возвращения к гастролям?
Toki: Так как я только что родила, я оставила большую часть работы одногруппницам. Однако я смогла участвовать в съёмках клипа и сведéнии аудио. Было решено, что я вернусь на сцену в апреле. Многие артисты не возвращаются на сцену после свадьбы или родов. Тем не менее, я не хотела отказываться от выступления с Aldious, с которыми я была в течение последних десяти лет. Я думаю, что доставила остальной группе много хлопот и беспокойств, но все искренне поздравили меня, что сделало меня по-настоящему счастливой. Несмотря на все трудности, которые я им доставила, я хочу сделать всё возможное для нашего тура Unlash в этом году. В прошлом году я нечасто могла встречаться с фанатами, поэтому я хочу показать им свою признательность и благодарность. Я благодарна участницам группы и нашим фанатам, которые поддержали меня, и мне не пришлось расставаться со своими мечтами. Да, я не смогла выступить на NAMM SHOW, однако моя мечта выступить за границей начала обретать форму, и я надеюсь, что ещё смогу выступить за рубежом. Может быть трудно найти баланс между воспитанием ребёнка и выступлениями, но, поскольку оба этих занятия важны для меня, я хотела бы сделать всё возможное, чтобы выполнять свои обязанности в полную силу.

Смогут ли поклонники Aldious по всему миру слушать Evoke 2010-2020 на стриминговых сайтах?
Yoshi: Да, мы планируем выпустить новый альбом по всему миру на музыкальных платформах. На самом деле, мы планируем записать английскую версию We Are (она не войдёт в японскую версию альбома.) Первый куплет песни и припев изначально написаны на английском, а второй — на японском. Однако, поскольку мы получили много запросов от фанатов из-за рубежа, мы решили записать английскую версию. R!N свободно говорит по-английски, поэтому она переписала текст ко второму куплету на английском и спела его.

Напоследок, у вас есть послание для читателей JaME?
Yoshi: Концерты Aldious бывают по-настоящему энергичными: хэдбэнг, прыжки и танцы, но мы помним и о том, чтобы поддерживать зрительный контакт с аудиторией и друг другом, чтобы создать чувство единства. В то время как метал-концерты обладают пугающей репутацией, концерты Aldious забавны, и наша музыка, как говорят, хорошо сочетается с улыбками. Если вы хотели бы побывать на таком концерте, пожалуйста, приходите посмотреть на нас вживую.
Toki: Костюмы и выступления Aldious действительно роскошны, так что смотреть на нас правда весело. Если мы смогли вас заинтересовать, я была бы очень рада, если бы вы нашли нас на YouTube. Сейчас мы работаем над тем, чтобы наш европейский тур стал реальностью, поэтому ждите нас.
Sawa: У Aldious нет большого опыта выступлений за границей, и из-за языкового барьера я иногда чувствую, что мы не можем хорошо передать наши чувства. Тем не менее, я надеюсь, что мы можем говорить с миром через нашу музыку. Пожалуйста, с нетерпением ждите этого.
R!N: Хотя с тех пор, как я присоединилась к Aldious, прошло совсем немного времени, я хотела бы выступать в разных странах, поддерживая имидж метал-группы, чья музыка хорошо сочетается с улыбками. Пожалуйста, приходите к нам на концерт, давайте наберемся сил и отлично проведём время вместе. Лично я буду в марте в Лейпциге в Германии, поэтому, пожалуйста, приезжайте ко мне.
Marina: Хотя Aldious не имеет большого опыта выступлений за границей, я хотел бы выступить во многих местах, включая Азию и Европу, и бросить себе вызов, чтобы увидеть, как Aldious, родившиеся в Японии, будут чувствовать себя в мире. Я хочу, чтобы люди наслаждались нашей музыкой. Я была в Европе уже 5-6 раз, и мне там действительно нравится. С выступлением в Америке одна моя мечта превратилась в реальность. Я хочу усердно работать, чтобы мечта о концертах в Европе тоже исполнилась.

JaME благодарит Aldious и SYNC NETWORK JAPAN за это интервью.