Интервью Эксклюзив

Интервью с SUGIZO

04/11/2020 2020-11-04 22:49:00 JaME Автор: Christine, Lucy C.H. Перевод: Sophie, Haruko

Интервью с SUGIZO

SUGIZO обсудил свой новый альбом, уважение к PiL, онлайн-концерты и возвращение к живым выступлениям после COVID-19.


© SUGIZO. All rights reserved.
SUGIZO продолжает работать даже в нынешних непростых условиях, вызванных коронавирусом. Помимо участия в жизни LUNA SEA разносторонний артист выпустил сольный концертный альбом под названием LIVE IN TOKYO 30 сентября, а 14 октября провел свой первый онлайн-концерт в честь нового релиза.

Незадолго до выхода LIVE IN TOKYO у нас была возможность задать музыканту несколько вопросов о ситуации в мире, концертных стримах, работе над музыкой для "Gundam" и многом другом.


Сейчас все страны переживают очень тяжелые времена из-за коронавируса. Как Вы справлялись с нынешним кризисом и изменениями, которые он привнес в повседневную жизнь?

SUGIZO: По сути, мы каждый год должны очень осторожно относиться к гриппу (раньше из-за него даже приходилось переносить туры). Я повысил этот уровень заботы, чтобы не подхватить его. Кроме того, поскольку я в основном работаю в студии, в моей жизни не произошло серьезных изменений из-за локдауна. Если же мне все же нужно придумать грустную историю, я думаю, что есть вне дома стало труднее, и мне пришлось научиться готовить самому (смеется).

Попробовали ли Вы что-нибудь новое в период изоляции, и оставил ли этот опыт какое-нибудь неизгладимое впечатление на Вас как на артисте?

SUGIZO: Как я уже сказал, я научился готовить (смеется). Япония сама по себе не закрылась, поэтому я думаю, что настроения в обществе здесь сильно отличалось от ситуации на Западе. То, что мы пережили все это, означает, что я смог изменить то, как я вижу себя, и продолжаю изучать, как изменяется реальность и что происходит на самом деле. Что происходит во всей суете, вызванной новый коронавирусом? Что происходит с политикой, экономикой, борьбой за права человека, структурой контроля и т. д. Я думаю, что этот вирус – рукотворное бедствие, поэтому я считаю ошибкой поддаваться страху, который нагнетают СМИ. Однако я опасаюсь самого вируса.

30 сентября Вы выпустите свой первый сольный концертный альбом LIVE IN TOKYO. Почему Вы решили сделать это именно сейчас? Есть ли что-то, что Вы хотели бы сказать этим релизом?

SUGIZO: Этот альбом был записан в прошлом году на концерте в честь дня рождения, поэтому я хотел выпустить его ровно через год, 8 июля, однако из-за вируса у нас не было другого выбора, кроме как отложить выпуск. Я хотел выпустить его до 1 октября, так что дата релиза как раз подходящая.

Скоро у Вас пройдет прямая трансляция. Как Вы относитесь к внезапному переходу музыкальной индустрии к стримингу контента после вспышки COVID-19? Хотели бы Вы продолжать развитие этого формата после того, как обычные выступления возобновятся?

SUGIZO: Думаю, я хочу попробовать много разных способов самовыражения, которые появляются только во время онлайн-трансляций. Уверен, что скоро мы сможем давать обычные концерты. Когда это произойдет, я хочу, чтобы эти две формы сосуществовали вместе, потому что у них обеих есть свои прелести.

Планируете ли Вы какие-нибудь другие специальные концерты?

SUGIZO: В ноябре у моего фан-клуба будет туристическое мероприятие. Мы правда должны продолжать так делать. После этого я хочу возобновить настоящие концерты с декабря.

Где-то упоминалось, что Вы назвали концертный альбом LIVE IN TOKYO в честь одноименного релиза группы Public Image Ltd. Что произвело на Вас такое впечатление в альбоме PiL LIVE IN TOKYO, и почему Вы решили назвать свой альбом в честь этого релиза?

SUGIZO: PiL – одна из моих любимых групп с тех пор, как я был подростком. Даже сейчас я нахожусь под влиянием их революционного стиля. Помимо панк-движения, мои ориентиры в жизни – это пост-панк, экспериментальный нью-вейв, авангард и т. д. LIVE IN TOKYO PiL был моим любимым треком, который я слушал в старших классах. В прошлом году в июле в Sun Plaza в Накано у меня был концерт, и когда я решил выпустить концертный альбом, я внезапно вспомнил LIVE IN TOKYO от PiL. Именно тогда мне пришло в голову отдать дань уважения моему любимому концертному альбому.

Некоторые песни с LIVE IN TOKYO были выпущены 8 июля 2019 года, в день, когда Вам исполнилось 50. Поскольку 50 лет – важная веха в жизни, имело ли это какое-то особое значение для Вас? Считаете ли Вы, что за последние годы сильно изменились как артист или как личность?

SUGIZO: На самом деле, я не думаю, что произошли какие-то большие изменения. Я всегда отдавал своему занятию всего себя. Но эти полвека были довольно эмоциональными и трогательными.



Некоторые песни с LIVE IN TOKYO – это коллаборации с Вашего альбома ONENESS M 2017 года. Тогда Вы работали со многими известными музыкантами с очень разным музыкальным прошлым. Как Вы подходили к выбору артистов, с которыми хотели поработать?

SUGIZO: Я выбирал вокалистов, которые, по моему мнению, были действительно крутыми, и удивительных артистов из числа моих друзей. Никакой привязки к жанру или эпохе не было.

Были ли какие-то песни с ONENESS M особенно сложными для записи?

SUGIZO: Daniela.

Каково было выступать вживую с Kyo из DIR EN GAY, TERU и TAKURO из GLAY и Kiyoharu во время SUGIZO HALF CENTURY ANNIVERSARY FES ~? Что-нибудь особенно запомнилось Вам с того фестиваля?

SUGIZO: Все они люди, которым я могу всецело доверять, и артисты, которых я безмерно уважаю, так что это была великолепная и фантастическая работа.

Недавно Вы работали над темами для "Mobile Suit Gundam 40th Anniversary Project" и "Mobile Suit Gundam: THE ORIGIN Advent of the Red Comet". На что был похож этот опыт? Как Вы подошли к созданию музыки для такой хорошо известной и любимой многими франшизы?

SUGIZO: "Gundam" сильно повлиял на меня еще в детстве. Так что я бы соврал, если бы сказал, что не чувствовал давления. Но больше, чем давление, меня переполняло счастье. Я был ярым фанатом "Gundam" 40 лет. Я создавал музыку, основываясь на своем убеждении, что она станет тем, чем должна быть, если я вложу в звуки то, что считаю философскими и эстетическими принципами "Gundam", а не просто сосредоточусь на мелких деталях. Как участник LUNA SEA, а также как сольный исполнитель, я уверен, что смог создать замечательные песни, вдохновленные "Gundam".

Как у Вас дела вне сольной деятельности? Чего еще фанаты могут ожидать от LUNA SEA или других проектов, над которыми Вы работали в последнее время?

SUGIZO: С декабря многие проекты продвигаются на максимальной скорости. У меня есть новый сольный альбом, новый концертный проект (возрождение старой группы, в которой я был), больше работы с LUNA SEA и еще продолжение множества проектов, которые были остановлены из-за коронавируса. Ждите их с нетерпением!

Напоследок, оставьте сообщение своим зарубежным поклонникам.

SUGIZO: Из-за этой пандемии я понял, насколько важны для меня окружающие, что вы все незаменимы, и это невероятно больно. Я всем сердцем скучаю по всем, поэтому хочу, чтобы нынешняя ситуация закончилась как можно скорее. Я хочу снова встретиться со всеми. Я приеду познакомиться с вами в ближайшем будущем. Это уже будет новый мир, свободный от угрозы пандемии, и я уверен, что буду жить с новым взглядом на то, что я больше всего ценю. Давай встретимся в новой эпохе.

Из Токио с любовью.

JaME благодарит SUGIZO и Mayumi Kojima за это интервью.

Дополнительная информация об альбоме SUGIZO LIVE IN TOKYO доступна на специальном сайте. LUNA SEA недавно объявили, что они отыграют два выступления на Saitama Super Arena под названием LUNA SEA -RELOAD- 26 и 27 декабря. В ближайшие месяцы фанаты могут следить за официальным сайтом группы, чтобы узнать больше об этих шоу.


Реклама

Исполнители

Релизы

Альбом CD 2020-09-30 2020-09-30
Regular Edition SUGIZO
Альбом CD + Blu-ray 2020-09-30 2020-09-30
Deluxe Edition SUGIZO
Реклама