Интервью : PENICILLIN nano

С 9ого по 11ое Июня 2006 PENICILLIN nano присутствовали на AKON (аниме конвент) в Далласе, штат Техас.
PENICILLIN nano - временный проект двух участников PENICILLIN - Hakuei (вокал) и Chisato (гитара). Пока они ничего не выпустили, но в Августе выйдет семь синглов и альбом.

На AKON 2006 PENICILLIN nano сыграли несколько песен, дали автографы и ответы на вопросы фанатов. К сожалению, JaME не смогли присутствовать на пресс конференции группы, так что ниже следующее интервью взято из вопросов-ответов с фанатами.

Что вы чувствовали по поводу вашего первого выступления в США?
Chisato: Я был очень возбуждён! Это была наша первая поездка в США, как группы. Только после концерта я по-настоящему проснулся, потому что я был так возбуждён. (все смеются)
Hakuei: У меня были свои заботы по поводу пребывания заграницей, но публика помогла мне почувствовать себя лучше.

Почему вы выпустите 7 синглов в августе вместо одного альбома?
Chisato: Так как мы только что начали, мы не думали о дисках, а думали о том, как стать более популярными и о требованиях музыки. Мы подумали, будет что-то вроде шутки если мы выпустим эти песни синглами.

Chisato, когда и как Вы начали играть на гитаре?
Chisato: Мне было 15 лет, когда я просто выбрал гитару и начал на ней играть.

Chisato, какие гитаристы повлияли на Вас?
Chisato: Ох, их так много! Jimmy Hendrix, Jimmy Page и т.д.

PENICILLIN существуют уже длительное время, почему вы изначально решили создать группу?
Hakuei: PENICILLIN собрались 15 лет назад. Мы не думали о том, почему мы это делаем, мы просто это сделали.

Что вы думаете о США после двухдневного пребывания здесь?
Chisata: Лучший обед, который у меня был, был в Hooters. (он ухмыляется и все смеются) [Hooters - ресторан известный откровенными костюмами и париками официанток.]

Hakuei, сколько у вас татуировок и какие ваши любимые?
Hakuei: Мои любимые - те, что на руках, так как художник тату подумал, что лучшее место для татуировок у вокалиста - его руки.

Почему вы решили назвать себя PENICILLIN nano, а не взять новое название?
Chisato: Это была пародия на iPod nano, потому как продажи в Японии были высокими, так что это не должно было восприниматься серьёзно.

В каких ситуациях вы чаще всего вдохновлены на написание музыки?
Chisato: Я могу быть где угодно! Я могу думать об этом в туалете или в душе, когда я мою своё тело.
Hakuei: Мне нравятся энергичные и быстрые песни, так что я представляю, что я на сцене, и думаю, какие мелодии я хотел бы услышать.

Что вы обычно делаете на выходных?
Chisato: В последнее время, я записываю музыку каждые выходные.
Hakuei: Я тоже.

Есть ли какие-нибудь песни, особенные для вас?
Chisato: Romance.... Вообще-то многие из песен были сделаны в течении двух недель, так что у меня одинаковые чувства по отношению ко всем из них. С Romance у нас были проблемы, но я был доволен вчерашним исполнением этой песни.
Hakuei: New future.

Что лучшее в концерте?
Chisato: Вы (он показывает на публику.)
Hakuei: Для меня тоже.

Какой концерт оставил на вас хорошее впечатление?
Chisato: Вчерашний! Вчера было сумасшествие! Я видел кого-то с футболкой "Я ищу японского парня". И когда мы играли более лёгкие и мягкие песни, я почувствовал настоящее соединение между группой и публикой.
Hakuei: Вчера, когда я посмотрел в публику, я увидел много людей в экстравагантных костюмах, а обычно публика смотрит на наши экстравагантные костюмы. Так что я начал злиться и завидовать. (все смеются)
[Они выступали на аниме конвенте, так что там было много косплееров.]

Какие японские группы повлияли на PENICILLIN?
Chisato: SMAP и многие другие группы.
Hakuei: На меня тоже. (все смеются)

Chisato, сколько у вас гитар?
Chisato: В последнее время я не считал, но как минимум штук 20. Когда я делал соло проект, я нумеровал свои гитары, но потом мне надоело.

Самое странное происшествие, связанное с фанатами?
Chisato: Один фанат подарил мне гигантский камень с картинкой рыбы на нём, я был растерян, потому что не знал, что с ним делать. Я так же получаю много портретов и я просто удивлён.
Hakuei: Меня попросили придумать имя ребёнку. Я выбрал Youji(?) - 'you' обозначающее солнце/сын и 'ji' обозначающее ребёнок.

У PENICILLIN nano будет короткая карьера, которая закончится уже в августе, почему?
Chisato: Что бы мы могли вернутся к PENICILLIN и сконцентрироваться на группе.

О чём вы думаете, когда пишете песни?
Chisato: Музыка так важна, что отнимает жизнь.
Hakuei: Когда кто-то слушает нашу музыку и они рады, я хочу что бы они были ещё более радостны, если им грустно, я хочу что бы они грустили ещё больше. Я хочу, что бы у них были не неопределённые ощущения, а "полные" чувства.

Какие ваши планы на будущее с PENICILLIN nano?
Chisato: Пока ни каких планов нет.

Вы очень стильны, какой ваш любимый предмет одежды и дизайнер?
Hakuei: Vivienne Westwood. ...и Adidas, нет подожди, это лож.
Chisato: Neighborhood/bounty hunter, панк-роковские вещи.

Как вы выбирали песни для исполнения на вчерашнем концерте?
Hakuei: У PENICILLIN nano пока не много песен.

Тяжело дышать через маску? [Судя по всему, Hakuei болел и на нём была маска]
Hakuei: Вообще то это проще, вам стоит такими обзавестись.
девушка из зала: А можно мне твою?
Hakuei: У меня только одна, так что может как-нибудь в другой раз.

Вы натурально такие безволосые, или вам надо бриться?
Hakuei: Вообще-то я волосатый, как шимпанзе, и мне пришлось бриться всю ночь. (все смеются)

Вы носите боксеры или трусы?
Hakuei: (Встаёт и опускает штаны, показывая своё нижнее бельё, трусы, так что вся публика и все девушки смеются/свистят/кричат и т.п.)
[Переводчик спрашивает Chisato, сделает ли он так же, и тот трясёт головой в знак отказа]

Что самое сумасшедшее вы когда-либо делали дома или здесь?
Hakuei: То, что я сделал сейчас. 7 лет назад я делал то же для одного японского журнала.
Chisato: Когда их все делает Хакуе, сумасшедших вещей остается не так много.(все смеются) Со старших классов школы я не думал, что это [то, что он знаменитый музыкант] случится и я думаю это настоящие сумасшествие! В Японии каждый день сумасшедший!

больше не было вопросов, но Hakuei и Chisato сказали несколько слов на прощание

Hakuei: Спасибо за вашу поддержку. Есть так много людей, которые знают нашу музыку, которых я никогда ещё не встречал, так что пожалуйста продолжайте нас поддерживать! И если у вас будет шанс, сходите на наш концерт в Японии.
Chisato: [Соглашается с Hakuei и добавляет...] Мы музыканты и это всё, что мы можем делать. На нас влияли другие музыканты, и мы надеемся также повлиять на вас.