Интервью: Yoshiki

Несмотря на то, что высокий гость не выступал на аниме конвенции Otakon в Американском городе Балтимор, штат Мериленд, его появление было большой честью. На конвенции, Yoshiki отвечал на вопросы фанатов и раздавал автографы.

Для начала, большое спасибо за то, что Вы предоставили нам возможность встречи. Это большая честь - встретиться с вами лично.
Yoshiki: (кланяется) Спасибо.

В Вашем дневнике на myspace вы упомянули о том, что работали над некоторыми аниме или фильмами, такими как "Розы Версаля". Вы бы не могли немного рассказать нам об этих проектах, или о чём-либо связанным с аниме, над чем вы работаете?
Yoshiki: Да, над этим.

Не могли бы Вы сказать что-нибудь еще на эту тему?
Yoshiki: Да, на самом деле это интересно. Ну, это японское аниме, и меня попросили написать к нему музыку. Никто ничего особенно не говорил, просто спросили: "Вы сможете это сделать?" Я спросил, какую музыку нужно писать и в каком направлении работать, и они ответили: "Как вам угодно". Я подумал: "А?" Спросил, как лучше писать - на японском или на английском, предпочтен был английский, так как был задуман интернациональный проект, который выйдет не только в Японии. Я подумал, что это очень интересно.

Вчера в панели вопросов - ответов с фанатами Вы упомянули о том, что собираетесь начать группу с Gackt, не могли бы Вы рассказать нам больше информации или новостей по этому поводу?
Yoshiki: Ну, знаете, мы вели разговоры на эту тему на протяжении нескольких лет, и я не знаю, я просто думал, что было неподходящее время, или я не был готов. А в последние несколько месяцев мы стали больше обсуждать эту тему и говорить "хорошо, давай это сделаем".

Когда мы можем ожидать записи или выпуска?
Yoshiki: Я думаю, самое раннее - начало следующего года, скорее всего - через год.

Вас видели на вчерашнем концерте Nana Kitade и MUCC. Каково Ваше впечатление от увиденного и обе ли группы Вы видели?
Yoshiki: Нет, я видел только выступление MUCC. Я так же видел HYDE в Лос Анджелесе.

Что Вы думаете о концертах HYDE и MUCC?
Yoshiki: Они были очень хорошими. Я был так же поражён реакцией американских фанатов. Не знаю, они так полны энтузиазма. (смеётся)

Вы ожидали того, что у HYDE и MUCC такое количество фанатов?
Yoshiki: Да, я знал, что это так, просто когда это видишь, думаешь "wow!".

Так что, другими словами, если ты смотришь на концерт со стороны, видишь реакцию фанатов на группу, концерт представляется совсем из другой перспективы?
Yoshiki: Это так.

Что Вы думаете об успехе Японии в Америке и Европе? Как вы думаете, успеха сейчас добиться проще, чем, скажем, 10 лет назад?
Yoshiki: Я бы сказал, это всё зависит от музыки. Любое веяние, как и многие другие вещи, просто вымирает. Может быть, сейчас для японских групп более подходящее время, чем раньше, но я не знаю, как долго это продлится, если музыка не так хороша. Да, у них может быть, шансы больше, но всё равно дело в музыке.

Вы думаете, что фанаты сейчас обращают больше внимания на музыку, а не на язык текстов песен?
Yoshiki: Видите ли, это меня поражает. Многие фанаты учат японский, они поют на японском. Не знаю, это так удивительно.

В Вашем дневнике сказано, что вы мало спите. Как вы отдыхаете и откуда берёте всю свою энергию?
Yoshiki: У меня проблемы со сном с 10-летнего возраста, или что-то в этом роде. Я просто не могу спать, но несмотря на это, я даже слишком энергичный. (смеётся)

Когда Вы не можете спать, Вы чувствуете, что более склонны к творчеству ночью?
Yoshiki: Ночью всегда лучше, я очень ночной человек. (смеётся)

Так что Вы спите днём и работаете ночью?
Yoshiki: Что-то в этом роде, моё расписание - 26 или 27 часов. Так что оно постоянно меняется, и мои помощники очень устают. У меня две смены: дневная и ночная. Со мной ассистенты 24 часа в сутки, но я постоянно засыпаю. Так что один день я просыпаюсь в 6 утра, на следующий в 8 или 9, следующий 10 или 11. Иногда я начинаю работать в 2 часа дня. Да. (смеётся) Это очень странно.

За время Вашей музыкальной карьеры вы встречали множество важных людей, кто же из них произвел самое сильное впечатление?
Yoshiki: Не знаю. Так сложно назвать всего одного человека. Скорее это все и всё. Но, должен сказать, самые важные для меня люди – это мои фанаты. Потому что у меня была такая депрессия после того, как hide и X-Japan разошлись, я не хотел возвращаться. Как исполнитель, я не хотел ничего делать, но они продолжали слать мне фан-письма и всё в этом роде. Это побудило меня вернуться на музыкальную сцену.

Так что это одинаково, на Вас больше всего повлияли Ваши фанаты, а Вы больше всего повлияли на ваших фанатов. Когда исполнителей спрашивают: "Кто из музыкантов повлиял на вас?", многие из них отвечают - X-Japan. Какие чувства это вызывает у Вас?
Yoshiki: (широко улыбается) Я очень счастлив! Вчера я пошёл выпить с MUCC, и один из участников тоже мне так сказал. (смеётся) Не знаю, я просто такой везучий.

Я уверена, для них это так же удивительно, потому что мы видели интервью, в котором Miya, гитарист MUCC, говорил о том, что X-Japan сильно повлияли на него. Так что, я надеялась, что как-нибудь на этих выходных вы встретитесь.
Yoshiki: Да, вчера мы напились! (смеётся) Они так же очень милые.

У вас была возможность встретиться с Nana Kitade?
Yoshiki: Да, она дала мне пару своих дисков. Пока я их не слушал, но еще сделаю это.

Здорово, что Вы познакомились, потому что когда мы разговаривали с ними раньше, они с Вами ещё не встречались, да и с друг другом были почти не знакомы. Замечательно, что вы все смогли встретиться в эти выходные, хоть были заняты.
Yoshiki: Да (улыбается)

Большое спасибо за это интервью.
Yoshiki: Спасибо (кланяется).

Спасибо Yaz Noya из Tofu Records/Sony Music за организацию этого интервью