Во время Kiwi Fest в Cambrai (их первого концерта нового французского тура под названием Discord), Bomb Factory мило согласились дать нам небольшое интервью.
Прежде всего, bonjour, konnichiwa
Bomb Factory: Konnichiwa, hello, bonsoa (пп.: добрый вечер на исковерканном французском)
Не могли бы вы представить свою группу публике вас незнающей?
Kazuya: Наша группа Bomb Factory это группа, смешивающая панк и хардкор. На самом деле, нет определённой категории, в которую нас можно зачислить, мы смешиваем много разных стилей и именно это составляет неповторимость Bomb Factory.
Расскажите немного о том, как вы начинали, как создали группу?
Jun-ya: На самом деле в 1991 году в Токио у нас появилась идея о создании группы. Но начали играть вместе мы ещё в юности, так как мы все давние друзья. И это в последствии мы решили создать группу.
Какая музыка повлияла на вас? Есть ли группы, оказавшие на вас больше влияния, чем остальные?
Больше всего на нас повлияли Splorited, Biohazard и Red Hot Chilli Peppers. Но на самом деле, у каждого из нас свои предпочтения, мы слушаем разную музыку и соответственно, группы повлиявшие на нас у каждого свои.
Какая у вас самая большая общая мечта?
Мечта, которая нас объединяет, это желание, что бы Bomb Factory была бы известна во всём мире, мы не хотим быть известными только в Японии. Мы хотим быть повсюду, хотим быть интернациональной группой, и мы много работаем, что бы эта мечта осуществилась.
Есть ли у вас идолы? Люди, перед которыми вы преклоняетесь?
Shira: Я бы сказал, для меня это группа Blink и Tony Parker.
Joe: Sid Vicious (Sex Pistols)
Kazuya: Никто (смеётся)
Jun-ya: Для меня, это Scott (смеётся). [для информации, мы не знаем кто такой Scott, но и Jun-ya этого, по правде говоря, не знает]
По какой причине вы решили выпустить Discord во Франции?
На самом деле, мы участвовали во множестве фестивалей в Германии, Бельгии, а так же во Франции, и это был настоящий успех, публика живо откликнулась на наше выступление. Логично, что мы решили выпустить первый альбом в Европе, чтобы продолжить свой интернациональный бросок.
Почему вы решили петь на английском языке, а не на японском?
Это простой вопрос, разные песни были написаны с английским «ощущением», потому они лучше воспринимались на английском языке, а не на японском. А так же, что бы выйти за пределы Японии, мы думаем, что лучше петь для всего мира.
Вы начинаете ваш первый тур по Франции, какие у вас предчувствия по этому поводу?
Сегодня наш первый концерт, мы надеемся, что всё станет ясно. В Зависимости от того, как пройдёт сегодняшнее выступление, мы поймём, будет ли этот тур успешным или нет.
Вы проделываете большую часть тура совместно с группой Leptik Ficus, что вы о ней думаете?
На самом деле, мы практически не знаем эту группу, так как услышали её всего час назад, во время репетиции, но нам кажется, что это вовсе не плохая группа. Мы собираемся поговорить с ними по поводу тура после концерта.
Одна из ваших песен фигурирует в саундтреке к игре Dead or Alive 2, как это произошло? Многие, в особенности европейцы, узнали вас именно благодаря этому.
По поводу Dead or Alive, всё было очень просто. Создатель игру позвонил нам и спросил, хотим ли мы исполнить песню для саундтрека игры, и мы с удовольствием приняли это предложение.
Некоторые специализированные журналы признают вас панк открытием года во Франции, какие у вас чувства по этому поводу?
Если честно, мы счастливы, что пресса так нас характеризует. Европейское определение нашей группы сильно отличается от японского. Если здесь мы ещё только открытие, то у нас, в Японии, мы уже стали примером для многих молодых групп.
Какой вы находите европейскую публику, по сравнению с японской?
Мы очень рады появлению новой публики, так как её довольно непросто найти в европейской панк среде. Франция, и Европа в целом, содержат множество разных стилей, развитых в Японии или в США. В Японии, музыкальный стиль, становящийся популярным, это совсем новые для Японии хип-хоп и рэп,
Японские артисты всё больше играют за пределами Японии, некоторые дают концерты в Европе или США. Что вы об этом думаете?
Да, мы тоже это заметили, но многие группы, играющие за границей, предпочитают ездить в США, так как у них недостаточно денег для передвижения по Европе. А так как Европа не это не особо известный для Японских музыкантов континент, лишь немногие осмеливаются на такую авантюру. Европа, так же, опаздывает в развитии множества направлений андерграунда это ещё одна причина, отталкивающая некоторые японские группы.
А в США вы уже выступали? Или это возможно в будущем?
Да, у нас есть планы на этот счёт. США это мечта для множества японских артистов у групп, так как там действительно развита музыка в стиле рок, панк, метал. Так что, у нас есть множество проектов, касающихся выступлений в США.
