Интервью: Euthansie

24 и 25 ноября 2006 года в Санкт-Петербурге отыграла 2 концерта японская gothic группа Euthnasie. Это было первое выступление группы такой формации на российской сцене.
На следующий день после из первого концерта в клубе "Революция" нам удалось пообщаться с группой в приватной обстановке и они с удовольствием ответили на наши вопросы.

Euthаnasie это:
Вокал : Andro
Гитара : Nao
Гитара, синтезатор : #449 он же Yoshiki

Как вы познакомились?
Y: Нам всем нравится европейская музыка Garbage, Rammstein и так далее. Мы познакомились в интернете, где обсуждали эти группы. Это судьба (смеется).

У вас были другие проекты до Euthanasie?
Y: У меня была группа, такая вижуально-металлическая. Она больше не существует. A: У меня это первая группа.
N: Я играл в (загибает пальцы)… в нескольких группах до этого.

Почему вы так назвали свою группу?
Так называется один из романов Ота Мори. На всех нас книга произвела сильное впечатление.

Многим наверняка будет интересно узнать, почему у Yoshiki такой псевдоним "№449"? Эти цифры что-нибудь означают?
Y: Это японская игра слов. Если читать вместо иероглифов цифры, совпадающие с ними по звучанию, то Yoshiki как раз и будет 449. Вот и всё.

Очень небольшое количество русских поклонников знает японский, не могли бы вы рассказать для них, о чем вы поёте? В самых общих чертах.
Разумеется, каждая песня - это совершенно особенное дело. Например, на нашем первом альбоме есть песня Empire (Империя), она про войну в Ираке, и была написана как раз, когда все там только начиналось. Или вот одна из песен на последнем альбоме посвящена нашему другу, который умер в феврале этого года, своего рода реквием для него.
A: В основном, наши песни о боли, печали и других негативных вещах, о которых большинство людей не любят говорить вслух.

Что вас вдохновляет помимо музыки?
A: кино и музыка. Я, можно сказать, вырос в кинотеатре. Любимые фильмы "Техасская резня бензопилой", "Экзорцист" и др. А еще меня очень подзаряжает спортивные поединки.
Y: Нао у нас тоже кино-мальчик. Что касается меня, то это кино, книги, красивые виды и, больше всего, люди, испытывающие сильные эмоции, такие как радость или печаль.

Раз вам всем нравится кино, хотели бы вы как-нибудь написать музыку к фильму? Какой это мог бы быть фильм?
Да, это могло бы быть нам интересно. Скорее всего мы бы выбрали триллер или какой-нибудь арт-хаус.

Как вы думаете, что повлияло больше всего на каждого из вас как на артиста?
Y: Встречи с людьми.
A: Я черпаю энергию в социальных проблемах и негативе вокруг нас.
Y: И это полностью негативная энергия (смеется).
N: Я черпаю энергию из темной стороны токийской жизни, знаете, насилие, преступления и все такое.

Касательно музыки других групп, вам доводилось играть на одной сцене с Speed-ID, Baal и Aural Vampire. Вы близки с этими или другими музыкантами?
Ну с Speed-ID and Baal мы играли на Tokyo Dark Castle. Это главное событие японской готической сцены, очень важный для нас фестиваль. Именно на нем мы встретились и неплохо пообщались.
A: Мой друг играет в Aural Vampire, так что мы иногда видимся.

Стоит ли нам ожидать каких-то совместных проектов с этими группами?
Может быть, но сейчас у нас нет никаких конкретных планов.
Y: Я бы хотел сделать что-нибудь вместе с европейскими музыкантами. Особенно с Ф. Богартом. Он очень элегантный, просто потрясающий.

Есть ли какая-то японская группа, которую вы считаете образцом для себя?
На самом деле, такой группы нет. На нашу музыку намного больше повлияла европейская музыка, так что, честное слово, никого из японских музыкантов назвать вам не можем.

На афише ваша музыка была обозначена как j-rock/visual kei, в вашем блоге вы определяется свой жанр как электро-готик-поп? Ваша музыка близка к visual kei?
A: Определенно, нет. В Японии готическая музыка и visual-kei, это очень разная музыка совершенно для разных аудиторий, которые практически не пересекаются. В сущности, готические группы ориентируются на европейские образцы. Так что у нас нет ничего общего с visual-key.

Насколько мы знаем, это ваш первый тур за пределами Японии, ваши впечатления?
Потрясающе. Что касается первого концерта, то публика была горячее, чем мы ожидали. Что нас больше всего удивило, так это смешение стилей в зале. Среди публики мы видели даже косплей готической лолиты! В Японии это совершенно особая субкультура. Кстати, девушки в России очень красивые, а смелые наряды некоторых из них нас очень порадовали. Было здорово.

Какие у вас планы после тура? Мы читали, что у Andro теперь есть собственный проект AndroLady будет ли он занят им?
A: Проект был запущен еще до начала тура. После возвращения из тура я просто буду играть параллельно в друх группах. Euthanasie остается самым важным проектом для меня
Y: Я буду некоторое время возиться с нашим оборудованием, потом, может займусь кое-чем, но я расскажу об этом попозже.
N: О своих планах после тура я подумаю после тура.

У вас есть блог на myspace.com, выложите ли вы туда какие-нибудь впечатления о туре?
Y: Я уже начал записывать кое-что для моего личного блога.
A: К сожалению, наш блог сейчас недоступен. Кто-то сломал наш экаунт и разослал с него много спама. Так что администрация myspace отключила нам возможность оставлять сообщения и комментарии. Мы пытались связаться с ними до начала тура, но так и не получили ответа. Это очень неприятно, потому что мы совсем не можем общаться с нашими фанатами. Надеюсь, что после возвращения ситуация утрясется, или нам придется завести другую учетную запись. Но вы по-прежнему можете поддерживать с нами связь через блог Yoshiki, с ним все в порядке.

Огромное спасибо Ulsa и Leonid Novikov, организатору gothic фестиваля Radion Inferno, на котором выступила группа.