Интервью с HAKUEI

В первые выходные июля HAKUEI, вокалист PENICILLIN, Machine и NANO, а так же своего сольного проекта, был приглашен на Japan Expo в Париже, не как музыкант, но как главная модель бренда Black Peace.

В субботу вечером он в качестве модели принял участие в показе Laforet Harajuku, а за день до этого мы взяли у него интервью.

Как дела, как долетели?
HAKUEI: Отлично. Полет прошел хорошо. Он длился долго, так что в пути я играл в видеоигры на моем Nintendo DS.

Во Францию Вы приехали исключительно в качестве модели. Не планируете ли вы выступить здесь с любой из ваших групп?
HAKUEI: Не планирую, но мне нравится эта идея.

А как насчет Европы?
HAKUEI: В прошлом году я выступал в США и Корее, а в Европе как-то не представилось случая. Но вообще я заинтересован в этом.

Музыка всегда была важной частью вашей жизни или что-то или кто-то вдохновили Вас на это?
HAKUEI: Когда я был старшеклассником, я увидел выступление моего друга. Оно было так себе, но все были так счастливы. И тогла я понял, что легко смогу сделать это и сам (смеется). Вот так и началось.

Что Вас вдохновляет во время написания песен?
HAKUEI: Я представляю себя на концерте и думаю о том что понравится публике. То, что происходит со мной в реальности, тоже может вдохновить меня написать текст.

Ранее Вы выступали с NANO в США, а теперь приехали во Францию. Как вы относитесь к тому, что японские артисты получают все большее и большее признание за рубежом?
HAKUEI: Вообще это недавнее явление. Но я рад, поскольку это отличный знак для японской рок-сцены, это говорит о том, что она достигла достаточного уровня для того, чтобы быть признанной за границей.

PENICILLIN существует уже около 15 лет. Какой для Вас был самый запоминающийся момент, вроде релизов, выступлений и т.д.?
HAKUEI: Когда мы были студентами и только образовали PENICILLIN, лучше всего я запомнил, как мы с демо-записью отправились в клуб, и они разрешили нам сыграть. Так что самым запоминающимся было наше первое выступление.

Когда вы только собрались, почему вы захотели стать частью именно visual kei сцены, а не какой-нибудь другой?
HAKUEI: Когда мы только начали, термин visual kei еще не существовал. Нас вдохновил британский панк-рок, собственно, поэтому мы и начали краситься. Тогда, в начале, было четыре или пять групп, которые играли в клубе в тот же вечер, ну и конечно, нам хотелось стать самыми заметными. Мы просто обязаны были отвоевать зрителей у других групп (смеется).

Machine вновь собираются вернуться к активной деятельности с концертом в сентябре, и это будет их первый концерт в Японии за два года. Какие еще планы по поводу Machine?
HAKUEI: 5ого сентября состоится релиз нового сингла. Как только я вернусь из Франции, засяду за работу над ним (смеется). Пока он был анонсирован только для нашего фан-клуба.

Прошло довольно много времени с тех пор, как Вы последний раз занимались своей сольной карьерой. Можем ли мы надеяться на что-то новое на этом фронте?
HAKUEI: Нет, никаких планов по этому поводу у меня нет. Сейчас я занимаюсь продюссированием молодых групп, и главным образом сольных артистов. Один из моих подопечных дебютирует 25ого июля, его зовут Ivan. Он на четверть японец, так же в нем есть испанская и мексиканская кровь. Он бывшая модель, но я продюссирую его как музыканта.

Вы снялись в двух фильмах, и, разумеется, в опере Hamlet. Вы все еще интересуетесь съемками?
HAKUEI: Нет, я бы предпочел избежать их в дальнейшем (смеется)

Почему?
HAKUEI: Прежде всего, я музыкант, я снимался, только потому, что меня попросили друзья. К тому же это занимает слишком много времени.

Вы рисуете мангу для Fool’s mate "SUSUME!TONOSAMA!", герои которой списаны с участников PENICILLIN. Манга основана на реальных событиях?
HAKUEI: С самого начала - да, это были реальные события. Я начал рисовать ее в студии, потому что нам приходилось много времени ждать. Так что я рисовал про свою группу и однажды это увидел один из редакторов Fool’s mate. Он сказал: "Это здорово! Почему бы тебе не начать рисовать для нашего журнала?", вот так это и началось. Журнал издает ее что-то около десяти лет.

Вы просто мультиталант: вокалист, модель, мангака, актер. Но что из этого все-таки самое важное?
HAKUEI: Для меня самым важным остается музыка.

Какую профессию Вы бы еще хотели попробовать?
HAKUEI: Учителя. Для любого класса.

Вы делаете так много проектов одновременно; когда же Вы отдыхаете? Не сложно ли совмещать все это?
HAKUEI: Я отдыхаю, когда пью. Конечно, я очень занят, но я умею выстроить это в голове. Так что в результате у меня легко получается делать кучу вещей и проектов. И не смотря на то, что я всегда занят, это весело и мне это нравится.

Что бы Вы хотели сказать своим фанатам?
HAKUEI: Появилось много артистов, делающих разные проекты в разных стилях, но я верю, что смогу сохранить свою оригинальность во всем. И я буду счастлив, если моим фанатам понравится все то, что я делаю.

Спасибо вам за интервью!

JaME благодарит HAKUEI, его администрацию и Yuta за перевод.