Словарик часто используемых терминов японской музыки

Сколько раз вы читали статью и думали: "Что же значит это слово?" Слэнг и жаргон - часть нашей ежедневной жизни, и субкультура японской музыки в этом не исключение. Вот некоторые из наиболее часто употребляемых терминов.

3" сингл (трехдюймовый сингл) - CD маленького размера, который часто используется для выпуска синглов. Проигрывается в обычном CD плеере.

Ангура кей (Angura kei) - сокращенное от английского слово "underground", так называемое андерграундное движение в японской музыке.

Аниме - японская анимация. Музыкальные темы заставок и фоновой музыки часто исполняются японскими музыкантами.

Аниме конвент (сокращенно "анимекон") - конвенции для поклонников японской музыки и часто японской культуры в общем, например, музыки, моды. В США, например, часто приглашают выступить какую-нибудь японскую группу на этом мероприятии.

Анкетто - японское произношение французского слова "enquette", анкета, опросник, который часто раздается перед концертом инди группами, чтобы узнать мнение зрителей.

Бангьяру - искаженное "band girl" или "band gal", относится к девушкам, которые помешаны на какой-либо группе.

Вижуал кей (Visual kei) - жанр японской музыки, для которого характерен яркий образ музыкантов, со сложными костюмами, гримом. В основном группы этого жанра играют рок.

Груп саундз (Group Sounds или GS) - стиль музыки, популярный в Японии в конце 60-х - начале 70-х. Группы этого стиля создавались под влиянием The Beatles. Среди них можно назвать The Tigers, the Jaguars и пр. Сейчас об этом стиле снова вспомнили, в этом направлении играют The Captains, Thee 50's High Teens и др.

Двойной концерт - концерт с двумя группами в качестве хедлайнеров.

Евробит (Eurobeat) - жанр музыки, корни которого уходят в Европу и который нашел множество поклонников в Японии. Это разновидность электронной танцевальной музыки, которая характеризуется быстрым темпом с очень высоким поп вокалом и простым текстом, который легко запоминается. Треки из видео игры Dance Dance Revolution как раз и являются представителями этого жанра.

Инди/индисы - независимые или не имеющие контракт с мейджер лейблом группы, однако термин часто используется и для обозначения менее известных, андерграундных групп.

Инстор - своеобразная встреча группы и ее поклонников в каком-нибудь музыкальном магазине, например, для проведения автограф сессии.

Кабуки - жанр традиционного японского театра с своеобразными постановками и сложным гримом.

Кандзи - Китайские иероглифы, используемые в японском письме.

Катакана - японская слоговая азбука, используется для написания заимствованных слов, звуков и просто для выделения в тексте.

Косплей - сокращение от "costume play" (костюмированные ролевые игры), хобби, которое подразумевает, что фанаты шьют и одевают костюмы, скопированные или сделанные по мотивам какого-либо шоу или группы.

Кото - традиционный японский струнный инструмент, который напоминает удлиненный гитарный гриф.

Лайвхаус - концертный зал, часто небольшой по размерам, в котором зрители могут почувствовать себя ближе у группе. Смотрите статью Концертные залы, чтобы узнать список самых популярных площадок.

Манга - японские комиксы

Мейджер - статус группы после подписания контракта с известным рекорд лейблом в Японии, например с Avex.

Менеджмент - термин относится к менеджеру (или менеджерам), которые занимаются всем, что касается организации записи и концертов и продвижения группы.

Нагоя кей (Nagoya kei) - жанр, который характеризуется более темной, тяжелой музыкой. Изначально был особенно популярен среди групп из Нагои. Смотрите статью Nagoya kei, чтобы узнать об этом стиле поподробней.

Оби - бумажная обложка диска, которая часто содержит некоторую дополнительную информацию о музыканте.

Омнибус - сборник, который может быть как переизданием лучших работ одной группы, либо коллекцией песен различных исполнителей.

Опенинг - песня, которая звучит в заставке шоу или аниме.

Ошаре кей (Oshare kei) - жанр, в котором используются яркие стильные костюмы и более легкие, позитивные рок мелодии.

Парапара - особенные танцевальные движения, которые обычно исполняют под евробит.

Показ фильма - демонстрация видеозаписи концерта в клубе.

Первое издание - первоначальное количество CD/DVD, выпущенное в продажу, часто содержащее в себе какой-либо бонус или выходящее в специальной упаковке. Если первое издание распродается, звукозаписывающая компания может выпустить второе издание и т.д.

Рекорд лейбл - компания, занимающаяся выпуском и продвижением музыкальных записей.

Сайд-проект - проект одного из участников группы, который не имеет отношение к самой группе.

Саппорт музыканты - музыканты, которые не входят в официальный состав группы, исполняют отдельные партии или заменяют кого-то из музыкантов во время концертов.

Сессионная группа - группа, которая собирается вместе, чтобы играть концерты, обычно в свое удовольствие. Примером могут послужить команды, выступающие на мероприятиях All-Star, организованных Danger Crue.

Сольный концерт - концерт только одной группы, первый сольный концерт считается большим достижением и успехом.

Сямисен - традиционный музыкальный инструмент с тремя струнами. Напоминает гитару с очень длинным грифом.

Урбан (Urban) - направление в музыке, которое включает в себя R&B, хип-хоп и рэп и в котором ощущается влияние афроамериканской музыкальной культуры.

Фансервис - действие, исполняемое на сцене с единственной целью -развлечь или заинтересовать зрителей, часто содержит в себе гомоэротический подтекст.

Фотобук - коллекция фотографий в форме книги, которые иногда выпускают в подарок поклонникам, обычно используются для продвижения артиста.

Фурицуке - также фури, танцевальные движения под какую-то конкретную песню, в отличие от парапара, которые можно исполнять под любую музыку.

Хирагана - японская слоговая азбука.

Чарты Oricon - рейтинг, издаваемый Original Confidence Inc., формируемый по результатам продаж всех синглов и всех альбомов. Соответствует чартам Billboard в Америке.

Шибуя кей (Shibuya kei) - стиль японской поп музыки, который вырос в Шибуе. Музыка представляет собой смесь джаза, попа и электропопа.

Эндинг - песня, которая звучит в заключительных титрах шоу или аниме. См. Опенинг.

Энка (Enka) - жанр японской музыки, ставший популярным после Второй мировой войны и до сих пор отражающий многие аспекты традиционной культуры.

Эрогуро (Eroguro) - группы этого жанра в своей музыке и образе часто используют темы гротеска и секса. Например, Cali=Gari, Merry.

Drink ticket (билет+напиток) - билет, который представляет собой входной билет на концерт и может быть позже обменен на один напиток в баре. Чтобы получить напиток, нужно сказать, за какую группу пьем. Выручка от таких билетов идет клубу.

Fangirl (фанатка)- английский термин, используемый для обозначения девушек-поклонниц с крайней степенью помешанности на группе. Молодых людей, соответственно, называют fanboys, но термин используется значительно реже.

Hello!Project - все девичьи японские поп идол проекты, в том числе и Morning Mususme и ее производные.

Japa-reggae - термин для обозначения японского регги движения.

Johnny & Associates - также известное как Johnny’s, агентство талантов, которое воспитывает и продвигает мальчиковые поп группы. Есть подразделение Юниоров, представленное мальчиками от 11 лет, которых учат петь, танцевать и вести шоу. Подопечные чаще всего подписывают контракты с рекорд лейблами Johnny или Avex. Представителями являются Kanjani8, KAT-TUN, Arashi, SMAP, V6, NEWS и многие другие. Подробную информацию найдете в статье Johnny & Associates, Inc.

МС - также Mic Chat или Microphone Chat, короткие паузы во время концертов, в которых группа общается с поклонниками. Также может означать Master of Ceremonies - конферансье, или относиться к участнику группы, читающему рэп.

PV - сокращенное от Promotional Video или MV (Music Video), видеоклип, который выпускается перед выходом самого сингла для рекламы песни.

SE - сокращенное от Sound Effect (звуковые эффекты), в основном электронные эффекты. Также может относиться к музыке, которая играет перед началом концерта.

Tokyo Dark Castle - знаменитый японский гот фестиваль, который продвигает многие андерграундные вечеринки и события. Есть английская версия сайта.