Versailles -Phillharmonic Quintet- ответили на наши вопросы от A до Z перед своим выступлением на Anime USA
С новым дополнением к названию группы Versailles -Phillharmonic Quintet- второй раз в этом году побывали в США, чтобы выступить на аниме конвенте и дать сольный концерт в Нью-Йорке. В день открытия конвента группа выделила немного времени в своем напряженном графике, чтобы рассказать JaME о себе все, от A до Z.
Anime USA: Что вы думаете о конвенте?
Все: Мы ничего еще не успели, поэтому самим интересно! (все смеются)
Beauty (Красота): Самое красивое, что вы когда-либо видели?
TERU: Мы.
Jasmine You: Да, мы.
YUKI: Мы - самая красивая группа в мире!
(Все смеются)
Все согласны?
Все: Да!
Concert (Концерт): У вас есть какие-то особые «ритуалы» до или после выхода на сцену?
KAMIJO: Не совсем. Даже если бы нам очень хотелось, наши прически, мейк-ап и переодевание в костюмы занимают все время.
TERU: После того, как заканчиваю с мейк-апом, я слушаю свою же музыку и представляю, каким будет концерт.
HIZAKI: У меня все наоборот. Я пытаюсь сконцентрироваться, абстрагироваться от сильного напряжения и просто расслабиться.
Death (Смерть): Почему вы используете смерть как одну из тем вашей музыки? Вы делаете это с какой-то особой целью?
KAMIJO: Чтобы понять жизнь, смерть просто необходима.
English (Английский): Вам нравится добавлять английские, и не только, слова в свои тексты песен?
KAMIJO: Да.
Какое влияние на Вас оказывает использование иностранных слов в лирике?
KAMIJO: (Думает) Я, возможно, и не совсем правильно произношу слова, я могу не знать как сам язык, так и значение какого-то слова, но тот образ, что рисует другой язык, является частью нашего звучания.
Fast food (Фастфуд): Любите или ненавидите?
Versailles: Фастфуд? (Все смотря на HIZAKI)
HIZAKI: Kentucky Fried Chicken! KFC!
Gift (Подарок): Самый запомнившийся подарок, который вы когда-либо получали?
HIZAKI: Звезда, именованная Versailles.
Звезда в небе?
Все: Да, поклонники назвали звезду Versailles специально для нас.
HIZAKI: Расскажите что-нибудь о HIZAKI.
HIZAKI: Что? (смеется) Что-то особенноe или что угодно?
Да что угодно!
HIZAKI: Ах... (взволнованно) Может, предложите какую-нибудь тему? (смеется)
Что насчет Вашего свободного времени?
HIZAKI: Мне нравится сочинять музыку!
Internet (Интернет): Что вы думаете по поводу скачиваний?
KAMIJO: Если речь идет о нелегальном скачивании, то мне это действительно не нравится. Против легальных мы ничего не имеем, но нам очень хочется, чтобы наши поклонники увидели обложку реального CD.
Jasmine You: Расскажите что-нибудь о Jasmine You.
Jasmine You: Что? (смеется)
Что угодно!
Jasmine You: Каждый раз, когда я принимаю ванну, добавляю экстракт жасмина.
KAMIJO: Расскажите что-нибудь о KAMIJO.
KAMIJO: Обо мне? Я принц всех девушек мира.
(Все смеются)
Language (Язык): Фраза, которую вы часто используете.
KAMIJO: Bonjour!
YUKI: (На английском) Heavy metal! (делает козу)
Jasmine You: Jasmine You desu!
HIZAKI: (На английском) Come here (Иди-ка сюда)!
TERU: (Не обращает внимания) А какой вопрос был?
(Все смеются)
Что вы чаще другого говорите.
TERU: Пожалуйста, подождите еще немного! (смеется)
Magic (Магия): Почему вы начали устраивать настоящие магические шоу на своих выступлениях?
KAMIJO: Да, почему? (смеется)
Jasmine You: Это одно из моих хобби.
NOBLE: Каковы ощущения о скором релизе в США?
HIZAKI: Это действительно большая честь для нас.
Opportunity (Возможно): О какой возможности вы мечтаете в пределах границ США?
KAMIJO: Большой тур.
Philharmonic Quintet: Из всех возможных вариантов, почему отдали предпочтение именно такому словосочетанию?
KAMIJO: Филармония означает оркестр, а квинтет - пять человек. Нас пятеро, а как группа мы - квинтет, но для того, чтобы стать оркестром, нам нужны поклонники. Вместе мы - Phillharmonic Quintet.
Question (Вопрос): Что вам всегда было интересно или о чем всегда думали?
KAMIJO: Я всегда думал , что хотел бы познакомиться со многими людьми.
Reliable (Надежный): На кого всегда можно положиться?
KAMIJO: Смотря в чем. Арт и образы - YUKI. Звучание группы и аранжировка - HIZAKI и я. TERU - тот человек, который присматривает за всеми нами. Jasmine You очень хорош, когда дело касается общения.
Season (Сезон в году): Какой ваш любимый и почему?
KAMIJO: Зима, потому что я люблю снег.
Jasmine You: Мне тоже нравится зима.
Почему?
Jasmine You: Потому что я могу носить различную верхнюю одежду: кожаные куртки и шубу!
YUKI: Тоже зима, потому что я не люблю жару (смеется).
TERU: Весна, потому что у меня весной день рожденья!
HIZAKI: Лето.
Почему лето?
HIZAKI: Я просто решил выпендриться!
(Все смеются)
TERU: Расскажите что-нибудь о TERU.
TERU: Мне нравится заниматься различными вещами.
Unique (Уникальность): Что делает Versailles -Phillharmonic Quintet- уникальной группой?
KAMIJO: Образы и звучание вместе, да и все остальное, делает нас уникальными.
Versailles -Phillharmonic Quintet-: Где бы вы хотели увидеть себя через три года?
HIZAKI: Я бы хотел, чтобы получилось так, что поклонники всегда бы приходили на наши концерты в Штатах, когда бы мы ни приехали.
YUKI: Скажите что-нибудь о YUKI.
YUKI: Я могу плакать по команде!
Все: (Типа удивились) Что, правда? Вау.
Zodiac: Вы соответствуете своим знакам зодиака?
HIZAKI: Мы мало знаем про знаки зодиака, а если говорить о группе крови... Мы все соответствуем (смеется).
Спасибо вам большое!
Все: Спасибо!
JaME благодарит Tainted Reality, Anime USA и Versailles -Phillharmonic Quintet- за то, что сделали проведение этого интервью возможным.
