Интервью с ALSDEAD перед Anime Vegas

Visual kei группа ALSDEAD быстро набирает популярность за границей благодаря своему уникальному, броскому, беспорядочному, заразительному и вдохновляющему рок-стилю. Во время подготовки к выступлению на Anime Vegas и выпуску своего третьего сингла, группа нашла время, чтобы ответить на наши вопросы.


Что значит для вас название группы “ALSDEAD” и почему вы его выбрали?

ALSDEAD: Название "ALSDEAD" означает “все умирает". В конечном итоге каждый человек без исключения умрет. Но, тем временем, где-то в другом месте зародится новая жизнь. Это что-то вроде переселения жизни. Мы верим в цикличность смерти и в то, что у рождения есть массивная энергия, и с этими мыслями мы придумали слово “ALSDEAD”.

Не могли бы вы описать концепцию ALSDEAD?

ALSDEAD: Концепция заключается в нашем взгляде на цикл жизни: смерть и рождение.

Как была сформирована группа и почему вы решили стать именно вижуал группой? Вы всегда слушали visual kei или был какой-то незабываемый момент, который привлек ваше внимание к visual kei музыке?

ALSDEAD: Первоначально мы сформировались как Dice And Joker, просто рок-группа, совсем не visual kei. Когда Dice And Joker распалась, мы сменили басистов и образовали ALSDEAD. Причина, по которой мы выбрали visual kei, следующая: в отличие от других жанров, visual kei фокусируется как на музыке, так и на визуальных образах, это значит, что существует больше вариантов выразить свои чувства.

Какие группы или музыканты повлияли на вас?

Maki: Led Zeppelin, Megadeth и DanderDanger.
Shin: EXTREME и ANGRA.
Setsua: Stray Cats и Motley Crue.
Reito: L’Arc~en~Ciel.

Этим летом вы выступали в Америке на аниме-конвенте A-Kon. Каким было это выступление? Оно оправдало ваши ожидания?

ALSDEAD: Оно прошло круче, чем мы ожидали. Мы постоянно находились в волнении, так как оно было замечательным и энергичным, плюс толпа была действительно сумасшедшая.

Сначала на A-kon было запланировано выступление другой группы, но его отменили из-за подозрения, что у одного из участников свиной грипп. В настоящее время в Штатах эта болезнь все еще является проблемой. Вы не беспокоитесь по этому поводу? Ваше желание выступить в США намного сильнее, чем страх подцепить грипп?

ALSDEAD: Ну, вообще-то мы рисковые. Кроме того, ты не можешь быть рок-музыкантом, если боишься подхватить грипп! Но, конечно же, мы сожалеем о людях, которые заразились им.

На аниме-конвентах обычно огромные толпы поклонников, намного больше, чем в обычных клубах в Японии. Что вы чувствовали, когда прибыли на A-Kon, волновались ли вы из-за такого количества людей?

ALSDEAD: Ничего подобного! Наоборот, число посетителей еще больше нас взбодрило. Если бы сейчас у нас была возможность сыграть в Madison Square Garden, мы бы не были взволнованы, мы были бы в предвкушении. Мы просто хотим выложиться на все сто и достичь успеха.

Сейчас вы возвращаетесь в США, чтобы выступить на Anime Vegas. Как у вас появилась такая возможность? Отличаются ли ваши ожидания от этого второго выступления в Америке от первого? Есть ли что-либо, что вы хотели бы изменить на этот раз?

ALSDEAD: На протяжении нескольких предыдущих месяцев мы очень много слышали об Anime Vegas. После первого выступления мы всё не могли дождаться, когда снова приедем в США. На этот раз сет-лист изменится, так как в октябре выходит наш новый сингл PARADOX. Кроме этого мы больше ничего не будем менять в нашем выступлении, просто как обычно выложимся на полную.

Так как вы будете выступать на аниме-конвенте, возможно, вашим поклонникам будет интересно узнать следующее: есть ли у каждого из вас какое-нибудь любимое аниме, манга или видеоигра?

ALSDEAD: Всем нам нравится аниме и манга, но Reito - в особенности, он отаку. Нам нравится "Dragon Ball", "Naruto", "Hunter Hunter" и еще много всего.

Что вы делаете в свободное время, какие у вас хобби?

Maki: Бильярд и гольф, но сейчас я очень занят, поэтому у меня нет времени на хобби.
Shin: В свободное время мне нравится готовить.
Setsua: Я смотрю DVD с рок-концертами и с удовольствием смотрю их.
Reito: Я с удовольствием смотрю DVD с аниме.

Maki, согласно MySpace ALSDEAD в большинстве случаев вы пишите музыку для группы. Вы написали все песни с синглов группы? Что Вас вдохновляет?

Maki: Я пишу песни с Shin. Мы работаем вместе; я готовлю основу, Shin пишет музыку, и таким образом мы привносим в нее больше материала. Нас вдохновляют многие вещи. Например, дети, играющие в парке.

При написании песни Вы используете свой инструмент, компьютер или только голос? Как Вы даете понять остальным участникам, что конкретно они должны играть, или это уже слаженный процесс?

Maki: Компьютер - нужная вещь при написании песни. Обычно я сочиняю основу, используя бас и гитару, а потом Shin начинает обрабатывать звучание и улучшать композицию.

В Америке многие из ваших поклонников не понимают японского, не могли бы вы рассказать, о чем ваша лирика? Какие образы или темы важны для вас?

ALSDEAD: Люди легко попадают под влияние неправильных вещей: наркотики, злоба и так далее. Люди должны понимать, что жизнь не такая легкая, мы должны пытаться себя контролировать. Вот что мы выражаем в наших песнях.

На вашем MySpace написано, что ваша музыка "предполагает психическое расстройство как основание". Как вы выражаете это психическое расстройство в своей музыке?

ALSDEAD: Выражаем это так, как бы действовал или думал человек, страдающий этим психическим недугом.

Как обстоят дела с процессами звукозаписи?

ALSDEAD: Вполне прилично. Мы всегда пытаемся сделать текущую работу лучше, чем предыдущую. Сейчас мы работаем над нашим третьим синглом. Он действительно крутой и тяжелый, поэтому, пожалуйста, оцените его!

Касаемо вашего сингла S.a.g.A., не могли бы вы разъяснить значение названий F99 и S.a.g.A.? О чем вы думали, когда писали эти две песни?

ALSDEAD: Идея названия "F99" пришла из ICD, что расшифровывается как "Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем". “Целью ICD является создание условий для систематизированной регистрации, анализа, интерпретации и сравнения данных о смертности и заболеваемости, полученных в разных странах или регионах и в разное время” (из Википедии). F99 - один из классов, представляющих расстройство психики. А "saga" на японском означает ваше расположение или характер.

7 октября выходит ваш третий сингл PARADOX. Не могли бы вы рассказать немного о нем? Есть ли у него какая-то особая концепция и как бы вы описали каждую песню?

ALSDEAD: PARADOX рассказывает историю девушки с первого сингла KIZU. Концепция всего сингла - "одиночество". На этом CD мы описываем разные типы одиночества.

У каждого из вас есть свой онлайн дневник. Насколько необходимым вы считаете блоги для поддержания контакта с вашими поклонниками?


ALSDEAD: Ага. Это хороший способ общения с поклонниками, так как в блогах мы спокойно можем делиться нашими мыслями. Поэтому читайте наши блоги!

Это будет ваше второе выступление в США, поэтому здесь уже многие знают вас. Когда вы только начинали свою деятельность, могли бы представить, что настолько быстро станете известными за границей?

ALSDEAD: В то время, когда мы начали играть? Мы были просто плохими мальчиками. (смеются) Когда Megadeth приезжали в Японию, мы очень обрадовались и пошли на их концерт. А сейчас у нас есть шанс выступить в том месте, где образовалась наша любимая группа. Все это похоже на сон. Мы ценим благосклонность американских поклонников.

Как вы думаете, в будущем вы будете возвращаться в США, чтобы давать здесь концерты? Как на счет других континентов, где японская музыка тоже популярна, например, как на счет Европы?

ALSDEAD: Мы будем играть в любом месте, где нас ждут, и, конечно же, в Европе тоже. Мы поедем в Индию, Бразилию, даже на Южный полюс, если люди захотят услышать нашу музыку!

Какими вы видите себя через десять лет? Какие у вас цели?

ALSDEAD: Через десять лет... Возможно, будет трудно сохранить такую тяжелую музыку, как сейчас. Но все же мы уверены, что продолжим зажигать. В нашей жизни нет цели. Мы не прекратим двигаться вперед.

Пожалуйста, оставьте сообщение своим поклонникам.

ALSDEAD: Дорогие вы наши, мы приедем к вам с самой лучшей музыкой. Следите за информацией и не пропускайте наши выступления! Давайте встретимся в клубе. Мы всех вас любим. Увидимся!


JaME благодарит за интервью группу и Cure Media USA. С 5 по 7 сентября ALSDEAD выступят на Anime Vegas вместе с Satsuki.