Конкурс, посвященный группе MUCC, подошел к концу.
Дорогие читатели, мы рады сообщить вам, что конкурс, посвященный MUCC, завершился. Большое спасибо всем, кто принимал участие!
Все присланные переводы были выставлены на голосование участников команды JaME. По результатам голосования больше всего баллов набрали работы:
Это для тебя (Kimi Ni Sachi Are)
Мне нравится ломать конструктор.
Поведать я хочу о том кому-то.
Внутри тебя я неизбежно исчезаю.
Лишь только встречи я сейчас желаю.
Когда, например, я в себе замыкался,
Ты, словно собака, со мной оставалась.
Промокший до нитки и исчерно-мрачен,
Твоими объятьями в плен я захвачен.
Стремится разрушить твоя белизна.
Ничто не люблю я сильнее тебя.
Я грязный. Душа моя тоже грязна.
…Умираю я.
Ничего, даже света нет у меня
Чтобы весь тебе, сука, отдать.
Не укрывшись от проливного дождя,
Остается мне лишь умирать.
«Это для тебя».
Я здесь, чтобы принять такую ношу,
Что и нельзя придумать больше.
Но где ты, я уже не представляю,
Идти вперед или вернуться – я не знаю.
Не осталось даже капли тоски,
Чтобы всю тебе, сука, отдать.
Пробивая навылет через виски,
Я готов лучше смерть принять.
Имя, что без конца повторял я,
Вспыхнувшей любовью могло быть.
Зубами скрипящий песок поедая,
Я готов лучше жить.
Мне приснился сон вчера
Будто смерть уже пришла
Догадаться мне пора…
Наконец я осознал,
что «Это для тебя».
Автор: Светлана П.
Игра (Game)
Мечты как голоса воздушных пузырей.
Мечты – тумана тень, которой не бывает.
Мечты – иллюзий жертвы – тихо погибают.
Вот ты, цветок с колючими шипами,
Ты моего «сегодня» скрытый смысл,
Но знаю я, что я впаду в немилость…
Давай сегодня ночью вместе танцевать
Под светом звезд и лампочки-луны.
Ты Золушкой сумела этой ночью стать
И все мои желанья – это ты.
Игра должна быть драматичной,
Так что давай начнем наш раунд.
Целуй меня, пока мне сердце не откажет
Так сладко, что сойду с ума.
Сегодня ядом будешь ты, что мне покой подарит.
И если нитка красной и была,
Её не мог я ни увидеть, ни потрогать,
Но точно знал, что я люблю тебя.
Игра окончена и я проиграл.
Смеяться можешь, если хочешь…
Но пусть твои последние слова
Прощальным станут для меня подарком.
Порой ошибки могут быть невинны,
Но эта не из тех, что так легко исправить.
История закончится сегодня.
Целуй меня, пока мне сердце не откажет,
Так сладко, что сойду с ума.
Как всё кончается мечтами, жертвами иллюзий,
Так и моя любовь, не знавшая сомнений,
Закончилась сегодня. До свиданья!
Автор: Ольга А.
Победительницы получат по одному билету на московский концерт группы MUCC, который состоится 3-го октября в клубе Точка. Также было принято решение наградить их, помимо обычных, еще и лотерейными билетами.
Лотерейные билеты достаются также следующим участникам:
1. Taya M.
2. Khajiit [Kyo]
3. Игорь Х.
4. Полина Ф.
5. Алексей С.
6. Ангелина М.
7. Светлана Г.
8. Елена М.
9. Олег К.
10. Елена Д.
Напоминаем всем, что лотерейный билет дает возможность выиграть атрибутику группы. Розыгрыш будет проводиться до концерта, в 19.45.
