Интервью с Takanori Nishikawa

Пока группа была занята подготовкой сцены и настройкой звука, Takanori Nishikawa согласился на краткое интервью с JaME и ответил на наши вопросы относительно тура, следующего альбома группы и европейского релиза сингла Teaching Materials.


В видео на MySpace Вы сказали, чтo беспокоитесь насчет предстоящего тура по Европе. Что Вы думаете сейчас, после состоявшихся первых концертов?

Takanori Nishikawa: Сначала я и вправду очень сильно нервничал, но как только на первом концерте я оказался перед толпой зрителей и увидел, что все наслаждаются происходящим, я почувствовал облегчение. Было очень приятно видеть группу и пришедших людей, весело проводящих время вместе.

Вчера Вы играли в Гамбурге - Ваш первый концерт в Германии. Что Вы можете сказать о немецкой аудитории?

Takanori Nishikawa: Еще до начала тура я думал, что они будут сдержаны, очень спокойны и довольно прохладны. Но вчера они по-настоящему разожглись. Они были страстны, горячи. Когда мы играли, они возвращали нам энергию. Это было что-то фантастическое.

Вы получили положительные ощущения от выступления в Гамбурге?

Takanori Nishikawa: Да. В этот раз мы дадим четыре концерта в Германии, но я думаю, что все города разные, и я с нетерпением жду любых новых ощущений. Я мечтал играть в Германии, и я счастлив, что моя мечта наконец осуществилась.

Вы планируете чаще приезжать сюда в будущем?

Takanori Nishikawa: Мы думали, как поднять популярность abingdon boys school в Европе, и пришли к выводу, что регулярные концерты лучше всего помогут справиться с этой задачей. Мы нуждаемся в вашей помощи, чтобы стать популярнее! (смеется)

Вы будете выступать в Америке?

Takanori Nishikawa: С abingdon boys school пока нет. В Америке широко известен T.M.Revolution, а abingdon boys school весьма популярны в Европе, что неплохо уравновешивает общую картину.

Как Вы думаете, что делает Европу и США настолько разными?

Takanori Nishikawa: (обдумывает) T.M.Revolution - это что-то вроде аниме персонажа в Америке. Именно так они воспринимают T.M.Revolution, и это удобнее для них. А европейские поклонники лучше ощущают музыку и концентрируются на ней. Я думаю, что они больше интересуются участниками группы, их музыкальным прошлым и опытом. Поэтому abingdon boys school лучше подходит для Европы.

Только что в Европе вышел сингл Teaching Materials . Почему Вы выпустили сингл вместо того, чтобы сразу выпустить альбом?

Takanori Nishikawa: В Европе обычно выпускают сразу альбом, а не отдельные песни. В Японии все наоборот: сначала выпускают несколько песен с будущего альбома, чтобы люди могли получить общее представление о вашей музыке. Мы просто следовали этой традиции.

Повлиял ли на сетлист Вашего европейского тура Teaching Materials?

Takanori Nishikawa: Да, большинство песен вы можете найти на Teaching Materials - песни, которые мы не играли в течение достаточно долгого времени. Это забавно.

Такие песни, как HOWLING и INNOCENT SORROW?

Takanori Nishikawa: Да!

Ваш новый сингл From Dusk Till Dawn вошел в репертуар этого тура?

Takanori Nishikawa: Да. Эта песня еще не выпущена в Японии. Мы играем её впервые.

Спасибо, это честь для нас. Как публика отреагировала на это?

Takanori Nishikawa: Реакция была вполне позитивная. Поклонники вели себя так, будто знают эту песню очень давно!

Что отличает Ваш последний сингл от предыдущего? Вы работали со струнными инструментами, правильно?

Takanori Nishikawa: (обдумывает) Да, для этого сингла мы очень много работали со струнными. Кроме этого мы впервые выбрали балладу со средним темпом для сингла. Например, в Nephilim используется подобный темп, но эта песня уникальна. Когда я писал эту песню, я думал о своей семье и людях, которые дороги для меня. Именно поэтому они кажутся настолько разными.

Кто помогал Вам при записи сингла?

Takanori Nishikawa: Shinya из LUNA SEA играл на барабанах.

Почему он работал с Вами? Вы друзья?

Takanori Nishikawa: Я и LUNA SEA - хорошие друзья. Мы знаем друг друга с 19 лет - долгое время! Я также очень хорошо знаком с L'Arc~en~Ciel. Shinya немедленно прибыл по моей просьбе. Я был уверен, что его мастерство превосходно дополнит песню.

Какие у Вас отношения с BUCK-TICK? Вы перепели одну из их песен.

Takanori Nishikawa: В сентябре я впервые организовывал фестиваль, и BUCK-TICK там выступали. У нас хорошие взаимоотношения. BUCK-TICK точно так же, как и многие другие группы, никогда не думали о турах по Европе. Это первый европейский тур для abingdon boys school, и я хотел бы вернуться в Европу вместе с другими группами. Это стало бы осуществлением моей мечты.

Вы объявили о выходе нового альбома в 2010. Чего нам стоит ожидать?

Takanori Nishikawa: Мы будем много экспериментировать и проверять, на что мы способны в музыке. Мы хотели бы показать всем нашу музыку с другой стороны.

У Вас уже есть определенная концепция этого альбома?

Takanori Nishikawa: Он будет состоять из легких песен, таких как From Dusk Till Dawn, а также из нескольких более тяжелых песен. Мы уже записали некоторые из них. Например, одна из песен является смесью тяжёлого и прогрессивного рока. Но в целом это очень сбалансированный альбом.

У альбома уже есть название? Вы можете поделиться им с нами или это тайна?

Takanori Nishikawa: Нет, я все еще думаю над этим. (смеется)

Какое событие или группа заставили Вас начать музыкальную карьеру?

Takanori Nishikawa: Когда мне было 14 или 15 лет, в школе я играл в группе, которая делала каверы. Мы играли песни Dokken, The Scorpions, Accept, Judas Priest... Мы перепевали много немецких групп. Нашему гитаристу нравился Михаэль Шенкер и другая похожая музыка. Мы выросли, слушая немецкий хэви-метал.

Получается Ваше выступление в стране, так сильно повлиявшей на Вашу жизнь, было предопределено.

Takanori Nishikawa: Тогда я даже не мог предположить, что когда-либо буду выступать в Германии. Но в этом году мы сделали это, и я счастлив. Мы будем и дальше упорно трудиться, и в будущем я смогу построить здесь дом. (смеется)

Что побудило Вас начать еще один проект помимо T.M.Revolution? Вы когда-то сказали, что имидж школьника поможет вырваться на свободу, за границы музыкальной индустрии. Что послужило главной причиной для создания группы?

Takanori Nishikawa: Я начинал играть музыку в группе, но добился успеха в сольном проекте. Несмотря на мой успех, я чувствовал, что упускал что-то, и это «что-то» было ни с чем не сравнимое ощущение группы. Желание быть частью группы заставило меня создать abingdon boys school. Знакомство с другими участниками также было одной из причин.

Вы уже были знакомы с будущими участниками группы еще до её появления, не так ли? Они играли с Вами в T.M.Revolution.

Takanori Nishikawa: Да, они играли в T.M.Revolution. Один музыкант знал парня из той же самой школы, того же возраста, который иногда играл музыку. Вот так вот я их и встретил. Мы поняли, что вместе у нас получается лучше. Мы отлично понимаем друг друга.

Некоторые из Ваших песен используются в аниме. Вы пишете песни для определенных проектов или производители смотрят на Ваш репертуар и выбирают то, что им понравилось?

Takanori Nishikawa: Бывает и так, и так. Иногда люди связываются с нами и говорят, что им нужна какая-то определенная песня. Иногда они прослушивают наши песни и, если что-то подходит к их проекту, то просят разрешения на использование.

Вы любите аниме? Какое Вам нравится?

Takanori Nishikawa: Эээ… тяжелый вопрос. Я и с T.M.Revolution, и с abingdon boys school делаю саундтрэки только для аниме, которое мне нравится. В противном случае я просто отказываюсь от предложения.

То есть Вы смотрели "Darker Than Black"? (смеется)

Takanori Nishikawa: (смеется) Да. From Dusk Till Dawn стала эндингом во втором сезоне этого аниме. Я стараюсь поддерживать хорошие отношения с производителями аниме, и они очень благосклонны к нам. Я надеюсь, что наши отношения останутся и в будущем такими же хорошими.

Пару слов для Ваших немецких поклонников?

Takanori Nishikawa: К сожалению, у нас только четыре концерта в Германии. В следующий раз мы хотели бы дать больше концертов, и нам нужна ваша поддержка, чтобы сделать это!


JaME хотел бы поблагодарить Holger Brandes, GanShin, Midori и, конечно, Takanori Nishikawa и его менеджмент за возможность проведения этого интервью.