Интервью с BLACK LOVE FANTOM в Москве

JaME посчастливилось взять два интервью у BLACK LOVE FANTOM. Одно из них представляет собой онлайн интервью с ISAWO, вокалистом и саунд-дизайнером группы, перед европейским туром группы. А второе нам посчастливилось взять у ребят после их концерта в Москве.


Онлайн интервью с ISAWO:

Не могли бы Вы представиться нашим читателям?

ISAWO: Всем привет. Меня зовут ISAWO. Я - вокалист и саунд-дизайнер, также я играю на клавишных и пишу всю лирику.

У BLACK LOVE FANTOM довольно уникальное название, имеющее отношение к “Призраку Оперы”, а еще в нем смешаны слова "черный" (black) и "любовь" (love). Что первоначально означало это название и какое значение оно подразумевает теперь? Какова концепция группы?

ISAWO: Я придумывал название группы с Kondo, нашим экс-гитаристом. Тогда мы хотели придумать название, которое казалось бы сумасшедшим. С этими мыслями я выкрикнул "черный", и он закричал "призрак" (phantom) в ответ. Мы решили, что такое название будет неплохо звучать. Вот так и появился "BLACK PHANTOM". И тогда я подумал, что название похоже на "Призрак оперы" ("The Phantom of the Opera"). Потом вместе с заменой участника я изменил и название. Когда к группе присоединился Naoyuki, название превратилось в "BLACK LOVE FANTOM". Мне показалось, что дизайн логотипа выглядит отлично. Вот как все было. Когда я добавил слово "LOVE", оно стало связующим элементом между романтической и темной стороной нашего творчества. Музыка, которую я пишу, полностью представляет собой песни о любви. О различных видах любви…

ISAWO, Вы начали играть на музыкальных инструментах в возрасте трех лет, так? Это было под влиянием Ваших родителей? Какова была их роль в Вашем становлении как музыканта?

ISAWO: Мне нравилась Un homme et une femme Francis Lei. "Дабадабада, Дабадабада..." На меня оказала большое влияние моя мама. Когда мне было три, я мог сам включать проигрыватель. И я слушал Un homme et une femme несколько сотен раз. Запись была полна чувств.
С детства в течение десяти лет я учился играть на фортепьяно. С удовольствием играл Фредерика Франсуа Шопена, Франца Листа, Ашиль-Клода Дебюсси. Их музыка романтична. Мне нравится романтичная музыка.

Когда Вы решили посвятить свою жизнь музыке? Были ли у Вас другие занятия? Какие и как долго?

ISAWO: Я собрал группу, когда был студентом средней школы. Я играл на клавишных.
Я много работал: официантом в ресторане, продавцом в музыкальном магазине компакт-дисков, охранником… Я работал охранником на концертах DURAN DURAN, Prince. Я притворялся, что я слежу за аудиторией, но сам смотрел их концерты. Пока работал охранником, пересмотрел кучу концертов.

Не могли Вы немного рассказать нам о каждом участнике группы? Как Вы познакомились с Naoyuki? Почему Вы решили играть вместе?

ISAWO: Я познакомился с Naoyuki в университете. Он был моим старшим товарищем. С ним мы создали группу и играли каверы на BUCK-TICK. После окончания университета мы играли в разных группах. Когда его группа распалась, я пригласил его в BLF.

Вы начали свою музыкальную карьеру с готической музыки. Каким образом? И почему Вы постепенно перешли на свой нынешний стиль? Каковы были для Вас границы готической музыки?

ISAWO: Мне нравились BUCK-TICK, Soft ballet, ISSAY… В их музыке смешиваются разные стили, не только готика. Я заинтересовался этой музыкой, и она оказала на меня большое влияние. Готика окрашена в черный. Однако музыке, которую пишу я, присущи разные цвета.

Как бы Вы описали свою музыку тем, кто никогда не слушал ее? Что в ней особенного, что отличает ее от музыки других групп?

ISAWO : Например… Наш стиль - это "старый вижуал кей". "Старый вижуал кей" полностью отличается от "нео вижуал кей", который появился совсем недавно. Мы полностью отличаемся от исполнителей нового течения. На "старый вижуал кей" повлияли панк, нью вэйв, глэм рок, индастриал, альтернатива...

Вы называете много групп и исполнителей, которые вдохновляют Вас, но Вы особенно выделяете влияние Дэвида Боуи. Как он повлиял на Вас? Что является для Вас особенным в его работах?

ISAWO: Боуи - особенный для меня. Мне нравится Боуи больше остальных исполнителей. Он - первый, кто назвал Space рок-исполнителями. Боуи писал музыку в различных жанрах. С течением времени он менял стили, как хамелеон. Манящий дух его работ впечатляет. Его работы всегда интересны. Мне нравятся все его работы. Моя любимая - Space oddity.

Вы говорите, что Вам нравятся западные группы. Чем, по Вашему мнению, отличается западная музыка от японской? Каковы сильные стороны западной и японской музыки?

ISAWO: Отличается мелодия. Остальное - одно и то же. Я думаю, что мелодия в японской музыке специфическая.

В одном из своих интервью Вы сказали, что Вас вдохновляют книги и фильмы. Какая книга или фильм вдохновили Вас за последнее время? О чем она(он) была(был) и почему привлекла(влек) Вас?

ISAWO: "This is It" Майкла Джексона. Я был впечатлен.
___________________________________________________________________


Европейский тур BLACK LOVE FANTOM завершился, и после заключительного концерта в Москве нам удалось задать ребятам несколько вопросов.


Здравствуйте, представьтесь, пожалуйста.

ISAWO: Я вокалист ISAWO.
NAOYUKI: Я гитарист NAOYUKI.

Расскажите, пожалуйста, как появилась идея создать группу.

ISAWO: Четыре года назад я в одиночку начал этот проект, а NAOYUKI в колледже был моим старшим другом. Мы долго играли в разных группах. А когда мой товарищ по группе ушел, я решил пригласить NAOYUKI. Таким образом, мы и сыгрались.

Были ли у вас какие-нибудь проекты до BLACK LOVE FANTOM?

ISAWO: Я – основатель BLACK LOVE FANTOM, и до сих пор продолжаю этот проект.
NAOYUKI: До этого я играл на гитаре в группе maitreya.

Кто из вас пишет лирику, а кто музыку?

NAOYUKI: Слова полностью пишет ISAWO, что касается музыки, то 80% пишет ISAWO, а остальные 20% я.

Можно ли кого-то из вас назвать лидером группы?

ISAWO: Ну, так как я основатель группы, то, думаю, я и ее лидер. (смеется)

Расскажите, пожалуйста, какой-нибудь интересный факт из жизни группы.

ISAWO: (смеется) В принципе у нас все протекает однообразно, все проходит очень быстро. Сначала мы тут. Потом мы там. Сначала один концерт, потом мы без отдыха сразу едем на другой.
NAOYUKI: Нам очень понравилось в России. Здесь очень много всего интересного.
ISAWO: Да, мы увидели много всего интересного в городах, где у нас были концерты.

Не мешает ли работа в группе обычной жизни?

BLACK LOVE FANTOM: Нет, ведь музыка – это наша жизнь.

Сегодня состоялся заключительный концерт вашего европейского тура. Каковы впечатления?

NAOYUKI: Мы посетили три страны: Россию, Польшу, Венгрию. Но сегодня состоялся наш заключительный концерт в Москве, он был особенно хорош. Мы очень счастливы и с хорошими впечатлениями возвращаемся домой.

На вашей страничке MySpace написано «I heard that the Russians are very hot and wonderful». (с англ. «Я слышал, что русские замечательные и очень горячие» - прим.автора) Где вы это услышали? Оправдались ли ваши ожидания?

ISAWO: Да, очень горячие. (смеется) Эту фразу мы придумали сами, так как мы получаем огромное количество сообщений от российских поклонников. К сожалению, наш концерт в Санкт-Петербурге отменили, но нам пришло очень много сообщений от питерцев. Они писали, им очень жаль, что так все случилось, они все равно нас ждут и надеются, что мы к ним еще приедем. Вот так. От российских фанатов исходят очень теплые чувства.
NAOYUKI: Мы очень любим российских поклонников.

Сегодня на концерте вы представили своего друга Scary. Не могли бы вы немного рассказать про него? (Scary - погремушка в виде черепа. На концерте ISAWO кинул ее в толпу. - прим. автора)

ISAWO: Он – дурак. (все смеются) Ну, мы называем его дураком. Он ездил с нами по всем странам: и в Польшу, и в Венгрию, а в Москве мы решили сделать ему подарок и представить его на сцене нашим поклонникам.

Это было очень забавно.

(Все смеются)

ISAWO: Спасибо. (по-русски)

В этом году вы записали мини-альбом DEAD LOVE ALIVE. Расскажите, как появилось это название?

ISAWO: Сначала мы хотели назвать наш альбом DEAD OR ALIVE, но так как все песни, которые мы поем и исполняем, - это песни о любви, и в названии нашей группы присутствует слово любовь (BLACK LOVE FANTOM), мы решили вместо «or» вставить «love». Так и получилось название «DEAD LOVE ALIVE».

Возникали ли какие-либо трудности во время записи альбома?

ISAWO: Да, было много проблем.

Как публика воспринимала на концертах песни?

ISAWO: Нам показалось, что все восприняли их с радостью.
NAOYUKI: Хотя мы и не объехали много стран, но везде, где мы были, нас хорошо принимали.

Обложка вашего альбома выглядит очень интересно. Кто работал над ней?

ISAWO: Мы вместе придумывали дизайн и передали свои идеи Satsuki-сан, знакомой NAOYUKI, и она помогла нам воплотить их в реальность, так как очень хорошо рисует.

Не могли бы вы подробнее рассказать о своем сотрудничестве с Kazutoshi Yokoyama?

ISAWO: Мы познакомились в прошлом году на концерте. Я очень люблю группу BUCK-TICK, всегда был их поклонником. Это знакомство очень помогло нам и нашей группе. Мы хорошо узнали друг друга после того концерта и решили вместе записать альбом.

Не могли бы вы сказать пару слов нашим читателям?

ISAWO: Большое вам спасибо (по-русски)! Целую вас всех. Я не говорю «прощайте», я говорю «увидимся снова».
NAOYUKI: Было очень весело и мы обязательно еще приедем в Россию.

Спасибо!

BLACK LOVE FANTOM: Спасибо!


JaME благодарит группу, J-Concert Agency и особенно переводчика за возможность проведения интервью.