Интервью с Kaya на Anime USA

После невероятного сета на Anime USA, проходящем в Кристал Сити, Kaya встретился с нами в ресторане гостиницы, чтобы поговорить обо всем, начиная с его костюмов и подтанцовки и заканчивая реакцией его поклонников на его резкое изменение стиля.

Спасибо, что нашли время для встречи с нами. Пожалуйста, представьтесь нашим читателям.

Kaya: Привет, я - Kaya. Я - певец. Я повсюду ищу красоту, о которой можно спеть. Пожалуйста, следите за моим творчеством!

Какие у Вас впечатления от Anime USA? Что-нибудь привлекло Ваше внимание?

Kaya: Косплей! Здесь очень много людей в разных костюмах! Я был на другом аниме конвенте в Калифорнии в прошлом году и могу сравнить их. Здесь по-настоящему много людей! Я поражен! Было много Покемонов! (смех)

Вам нравится "Покемон"?

Kaya: Да! Мне нравится Пикачу! (смех)

Пришлось ли Вам как-то изменить свой танец из-за костюма, который сковывал ваши движения?

Kaya: Пришлось многое изменить. Например, у меня был микрофон, поэтому я не мог использовать сразу обе руки. Так что пришлось внести изменения в танец. Подобных мелочей было очень много.

А насчет Вашей подтанцовки, Вы их отбираете сами?

Kaya: Да, я выбираю их сам.

Какими качествами они должны обладать?

Kaya: Тут тоже самое, что и при исполнение песни, некоторые вещи я не могу выразить только с помощью слов и музыки, поэтому использую косметику и костюмы. А танцоры должны уметь выразить своим танцем такие эмоции, как страсть.

Чем для Вас является Ваша "работа"?

Kaya: Ох … (думает). 'Работа' - очень широкое понятие. Я задумывался над этим, я думаю, что это просто мой способ самовыражения.

В прошлый раз, когда мы встречались с Вами, Вы сказали, что призываете к свободе полов и моды. Вы демонстрируете эту свободу тем, что носите платье? Чего Вы хотите достигнуть, нося платье?

Kaya: Я ношу платье потому, что традиционно женщины носят платья, а мужчины штаны. Мне не нравятся такие традиции. Я думаю, что это прекрасно, если пожилой мужчина носит платье. Если он хочет носить его, то отлично, пускай носит. Любой человек должен иметь возможность носить то, что он хочет, и, одевая платье, я показываю миру, что это возможно. Я хочу стать для людей поводом, который позволит сказать - “О! Да он носит платье! Может это удобно? Надо попробовать”. Для этого я ношу платья и выступаю.

Визуальная составляющая неотъемлемая часть Ваших выступлений, что Вы хотите донести до Вашей аудитории ими? Визуальные образы дополняют музыку или музыка дополняет их?

Kaya: И то и другое! Музыка дополняет визуальные образы, и визуальные образы дополняют музыку. Они существуют вместе, неотделимо друг от друга, и они в равной степени помогают мне доносить свои идеи до аудитории.

Как Вы думаете, могут ли музыканты без сильной визуальной составляющей, так же убедительно донести свои идеи до публики, как и Вы?

Kaya: Это сложный вопрос… Я не уверен, что прав, но лично я чувствую, что у музыканта должен быть сильный, ясный образ.

Прежде Вы упоминали о Akihiro Miwa, который послужил для Вас источником вдохновения. Чем именно он вас вдохновил?

Kaya: Своим умением эмоционально самовыражаться и способностью превосходно это делать на протяжении многих лет.

Оглядываясь назад, на Вашу сольную карьеру, какое одно наиболее значимое для Вас событие Вы можете выделить?

Kaya: Много чего со мной происходило и я не могу выделить какое-то одно, но мои поездки в Лос-Анджелес в прошлом году и визит в Вашингтон уже в этом году определенно выделяются на общем фоне. С тех пор как я начал сольную карьеру, поездка в Лос-Анджелес стала первым моим заграничным концертом. Продвижение заграницей стало моей целью!

Выпустив альбом с французскими песнями, Вы отошли от готического, транс/нео звучания и от своего имиджа, к которому многие привыкли. Как отреагировали Ваши поклонники?

Kaya: Я не знаю точно. Много людей, очень много людей было шокировано. Однако многие из них сказали: “Ничего себе, огромное спасибо за то, что показал нам нечто другое”. Поэтому я надеюсь, что они действительно приняли моё творчество, но все равно много людей было сильно шокированы.

Вам интересно делать ремиксы своих же песен?

Kaya: Конечно! Я люблю ремиксы и люблю ходить в клубы, поэтому я нахожусь под влиянием клубной музыки. Я хочу сделать ремиксы всех своих композиций, которые я выпустил раньше и сделать что-то вроде ‘Kaya Night’!

Вы недавно выступали на Tokyo Decadance и там показали себя с более дикой и сексуальной стороны. Почему Вы сделали это? Вы будете двигаться в этом же направлении в будущем?

Kaya: (смех) Вы знаете о том, что я сделал там?

Мы знаем, но возможно некоторые читатели не в курсе событий.

Kaya: (смех) я был в костюме ойран, это – костюм гейш. Во время Kugutsu я уже был с голым торсом. У нас там был пирог, и я измазал им свои руки, а зрители слизали его с моих рук. Я конечно мог бы делать так чаще, но японцы будут шокированы, если я буду такое вытворять слишком часто. (смех)

В следующем году Вы примете участие в концерте посвященном памяти Jasmine You с Versailles и Matenrou Opera. Какое значение имеет для вас этот концерт.

Kaya: Это будет большое и очень важное для меня событие. Настолько важное, что я не могу описать словами, насколько оно много для меня значит. Я собираюсь петь от всего сердца.

Какие у Вас планы на будущее? Вы уже работаете над новым альбомом?

Kaya: Я уже достаточно давно не выпускал альбомов, поэтому хотел бы записать альбом, но пока еще сомневаюсь. Кроме того, 27-ого декабря я собираюсь выступить в Yakuruto Hall в Токио, а в апреле с оркестром, так что сейчас я уже готовлюсь к этим событиям.

Скажите пару слов Вашим фанатам.

Kaya: Привет, я - Kaya. Огромное спасибо за то, что поддерживаете меня! Я собираюсь создавать совершено разные песни, под разные костюмы и, конечно, продолжу выступать. Я с удовольствием приехал бы в Америку еще раз. Пожалуйста, продолжите поддерживать меня, и мы скоро увидимся вновь.


JaME хотел бы благодарить Anime USA, Midori Maejima и Kaya за возможность проведения этого интервью.