Разговор с Puffyshoes

Мы встретились с Puffyshoes за несколько часов до их концерта 27 декабря 2009 года в Тиба, который должен был записываться для DVD бонуса к их альбому Something gold.

Не могли бы вы представить группу Puffyshoes и ее участников.

Usagi: Usagi на гитаре и Neko на ударных.

Как вы выбрали имя "Puffyshoes"? Имеет ли это название какое-то определенное значение?

Usagi: Puffyshoes переводится как «удобные туфли». Когда наша группа сфомировалась, мы медленно двигались вперед, не зная, куда именно мы идем. Поэтому мы подумали, что имя Puffyshoes нам хорош подходило. Да и потом, звучит тоже неплохо.

В каких условиях вы начинали заниматься музыкой? Было ли у вас с самого начала четкое понимание, чем вы хотите заниматься?

Neko: Вначале мы хотели записывать музыку, в основном используя синтезатор и программирование. А когда нам выпал случай дать концерт, мы поняли, что лучше нам сконцентрироваться на игре на гитаре и ударных. Так звук будет более живой. И еще мы долго не могли решить, кто будет сочинять музыку. Буду ли это я, например, а Usagi будет отвечать за аранжировки. А потом мы решили, что нам не стоит раздавать друг другу определенные роли, и в конце концов, мы решили сочинять наши композиции вместе.

Когда слушаешь ваши песни, сразу вспоминаешь такие американские группы, как Vivian Girls, The Girls at Dawn, CocoRosie. Что для вас значат эти коллективы?

Neko: Мне очень нравятся Vivian Girls и The Girls at Dawn. А вот насчет CocoRosie, не думаю, что они повлияли на наше творчество. Долгое время я больше интересовалась музыкой 70-х, панком, например, или соулом 60-х в исполнении афро-американских женских коллективов. Например, The Ronettes. Мне еще нравится The Shangri-Las.
Usagi: Что касается меня, то из всех перечисленных групп я знаю только Vivian Girls. На самом деле создается впечатление, что девушки из этой группы делают то, что хотят, что они полны энергии и совершенно без комплексов. Я думаю, что такого рода группы получаются такими живыми, потому что состоят только из женщин. Вот это мне очень нравится.

Как вы сочиняете и пишете тексты?

Usagi: Текстами занимается Neko.
Neko: Когда мы сочиняем новую песню, я всегда опираюсь на то, чтобы ее было удобно петь. Потом появлятся какой-то образ или тема. Если это мороженое, то и писать тогда буду про мороженое. Если это призрак, то я напишу что-то про призраков. Какой-то конкретной идеии мы никогда не придерживаемся.
Usagi: Что касается сочинения музыки, то тут каждая из нас либо работает над своей частью, либо мы всречаемся в студии и вместе обсуждаем. А иногда мы полностью импровизируем.

У вас есть определенные места или образы, которые вас вдохновляют?

Usagi: Мне очень нравится отдыхать с друзьями, и место не имеет значения. А если говорить об образах, то я очень люблю работы Paul Grimault, Henry Derger, Michel Gondry и другие подобные вещи.

Можете нам чуть-чуть рассказать о ваших альбомах Miracle Puffy Shoes are Coming и Something Gold, и об условиях, в которых они были записаны?

Usagi: Мы их записывали одинаково: в студии для репетиций, через микрофон. Музыка и вокал были записаны отдельно. А потом мы свели две дорожки.
Neko: Изначально у нас не было цели записать альбом, потом встал вопрос, не хотим ли мы дать концерт с Afrirampo в сентябре.
Usagi: И мы подумали, что было бы хорошо иметь что-то, что можно было бы продать по случаю. Поэтому мы и записали альбом Miracle Puffy Shoes are Coming, который был составлен из нескольких песен, подготовленных нами уже давно. Мы сделали этот альбом, даже не имея полного представления о том, каким будет звучание Puffyshoes.
Neko: На этом альбоме ничто не сбалансировано как следует: ни звук, ни музыка, ни микс. Но именно в этом и вся изюминка.
Usagi: Выпустив первый диск, мы начали быстро сочинять новые композиции. И однажды, когда мы уже почувствовали себя свободно в студии, решили записать эти новые песни. Вот так и родился Something gold. Я думаю, что это хороший альбом.

Между записью первого и второго альбомов прошло всего несколько месяцев. Вы все так же полны идей?

Neko: (смеется) Когда у кого-то из нас возникают новые идеи, мы тут же бежим в студию, чтоб посмотреть, что из этого получится. А еще, поскольку наши композиции очень короткие, у нас всегда возникают проблемы с тем, чем бы заполнить альбом до нужной длины, поэтому мы всегда стараемся записывать по две-три дополнительные композиции сразу.
Usagi: Мы не ставим себе условие, что у нас обязательно должны быть новые песни. Это приходит естественно, во время репетиций концертов. На самом деле, можно сказать, что мы довольно быстро сочиняем (смеется). Но скорость, с которой приходят идеи может быть разной. Мы не сильно переживаем, когда вдохновение немного запаздывает. В любом случае, оно всегда приходит. Всегда есть несколько идей в запасе (смеется).

Прошло совсем немного времени с момента образования группы, а вы уже отправляетесь с концертами за границу. Вы на это рассчитывали с самого начала?

Usagi: Когда я встретила Neko и мы решили создать создать группу Puffyshoes, мы сразу понимали, что это может быть интересно слушателям за границей.
Neko: Мы очень много слушаем западную музыку, которая нас очень вдохновляет. В наших композициях мало японского звучания, поэтому заинтересовать японскую аудиторию довольно трудно.
Usagi: Так или иначе, мы никогда не ставили перед собой целью Японию. На самом деле, скорее из-за меня, потому что мне это было неинтересно.
Neko: Да, так и есть.
Usagi: Да, я хотела, чтобы наши диски продавались за границей.

Ваши концерты больше похожи на сборище на школьном дворе. Как аудитория реагирует, когда приходит на концерт?

Usagi: На самом деле, публику интересует не столько наша способность увлечь их в наши игры, сколько то, как мы с Neko ведем себя во время концерта. Нам об этом очень часто говорят.

Вы были поражены, когда впервые поднялись на сцену? У вас есть какие-нибудь смешные истории из жизни?

Neko: Когда мы первый раз давали концерт, мы были довольно напряжены. Прошло всего пара недель, как мы начали учиться играть на наших инструментах. Мы пытались увлечь аудиторию, но что касается непосредственно нас, то это была слишком стрессовая ситуация, чтобы мы могли ее как-то оценить (смеется).
Usagi: В любом случае, я больше люблю играть в студии.
Neko: Да, мы можем играть, только хорошо выпив перед этим (смеется).
Usagi: И тогда все становится безразлично. Барабанная установка трещит по швам. Наверное, ей должно быть нас жалко (смеется).
Neko: Что касается интересных рассказов, то в настоящее время концерты больше не такие веселые, как были раньше.
Usagi: Да, мы больше не совершаем таких серьезных ошибок. Я, например, помню, как однажды Neko, играя на ударных, свалила одну из частей установки. Как ни в чем не бывало она остановилась и пошла собирать развалившиеся части (смеется). А нам сделали замечание, что для некоторых групп такое поведение непозволительно. Но нас всего двое и нас такие пустяки не волнуют. И публике это тоже нравится, именно это они подразумевают под «тем, как мы ведем себя во время концерта».
Neko: А еще, во время первых концертов, мы вообще не знали, чем себя занять, и в итоге бросались мягкими игрушками.
Usagi: Мы только и делали, что вытворяли всякие глупости (смеется).

Как вы получили возможность дать первый концерт?

Usagi: Это был концерт в звукозаписывающей студии, который нам предложил дать один из друзей. Она настоял, чтобы мы попробовали. Это случилось меньше чем через три месяца после образования группы, и ни у меня, ни у Neko не было опыта выступления на сцене.
Neko: Именно тогда, за некоторое время до концерта, нам сказали, что мы должны научиться играть на гитаре и ударных.
Usagi: Ну, и потом мы так и продолжили: Neko на ударных и я на гитаре.

Ожидается, что вы дадите первый концерт в Европе весной 2010 года. Это будет ваш первый выезд за границу? Вы уже знаете, что положить в чемодан?

Neko: Мы впервые будем за границей с Puffyshoes. Что мы повезем с собой? Гитару и ударные.
Usagi: И еще одежду на смену.

Вы уже выступали с другими исполнителями, например, с Afrirampo. Есть еще какие-нибудь артисты, с которыми вы бы хотели сыграть на сцене?

Usagi: C Vivian Girls! Еще?
Neko: Наверное, это всё (смеется). На самом деле мне бы хотелось сыграть с группами, которые просто получают удовольствие от игры, не особо заморачиваясь.

Какими вы видите Puffyshoes через 10 лет?

Neko: Через десять лет мы, наверное, уже будем замужем и заведем детей.
Usagi: Puffyshoes не просуществует столько, это точно. По крайней мере, мы об этом не думаем (смеется). Но мы точно не относимся к тем группам, что записывают альбомы на протяжении долгого времени.
Neko: Мы будем играть, пока у нас есть желание играть. А когда нам больше нечего будет сказать, мы просто уйдем и всё.
Usagi: Когда мы всем этим пресытимся. Может случиться, что у нас идей хватит и еще на десять лет вперед, но после мы точно всё закончим (смеется).

Вы не могли бы сказать пару слов для тех людей, которые купят ваш альбом во Франции?

Neko: Я надеюсь, что те, кому уже надоела современная мейнстримовая музыка, решать уделить пару минут нашему диску.
Usagi: Я была бы счастлива, если бы кто-то полюбопытствовал и сделал это (смеется).


JaME благодарит Neko и Usagi за то, что они легко согласились дать интервью, а также Social Alientation за предоставленную возможность.