Интервью с eseroman

По случаю выхода во Франции последнего альбома группы elenpywo на лейбле Social Alienation, fujiseki ответил на наши вопросы по почте.

Представьте, пожалуйста, группу и ее участников.

Группа eseroman состоит из 4 участников: Junkichi и я – солисты, и соответственно, барабанщик и гитарист, потом, на басу играет Asakichi и NONANN - на трубе. Группа была сформирована в 2002 году в Осака.

Что ознает название вашей группы – eseroman?

Думаю, что мне будет трудно объяснить иностранцам, что обозначает это слово. Слово “ese” может значить «фальшивый», «притворный», «поддельный», или, например, еще переводится как «имитация». Но мы не используем это слово в его негативном смысле. Слово “roman” отсылает нас к старой атмосфере Японии, к месту, вызывающему положительные эмоции. И еще мы приняли во внимание эстетическую красоту китайских иероглифов, составляющих это слово. На самом деле, слово ”eseroman” не несет в себе глубокого смысла.

Как вы начали заниматься музыкой и пришли к созданию группы?

Изначально Junkichi и наш бывший басист были участниками группы, подражающей Ruins. По мере того, как участники группы менялись, мы потихоньку начали записывать собственные песни.

На вашу музыку оказали влияние многие жанры: рок, поп, панк, регги, джаз… А как вы сами охарактеризовали бы ваше звучание?

Мы не стремимся загнать себя в рамки определенного жанра. Думаю, что мы просто представляем некий синтез различных музыкальных направлений, которые в той или иной мере на нас повлияли. Каждый из нас играет и в других группах, будь то хардкор команды или софт-рок, и это тоже сказывается на звучании eseroman.

Значит, изначально вы подражали группе Ruins. В вашей музыке все еще слышится звучание zeuhl (прим.пер.: zeuhl - поджанр арт-рока, появившийся в конце 60-х. Основателем стала французская группа Magma.). А какие элементы вас интересуют больше всего?

В первую очередь в таких группах, как Magma мы ценим мелодию и структуру композиции. Мне кажется, что в звучании zeuhl есть что-то уникальное, а именно то, как музыканты компануют различные инструменты. Я слушал Ruins в основном, когда был студентом, и ходил на их концерты бесчисленное количество раз.

Прошлой осенью в интервью японскому журналу Jungle Life вы сказали, что вам нравятся фильмы ужасов и фильмы класса B и именно в них вы черпаете вдохновение, чтобы писать песни. Какие фильмы оказали на вас наибольшее влияние?

Мне нравится «Зомби» Джорджа А. Ромеро, и еще я люблю «Живая мертвечина» и «Инопланетное рагу» Питера Джексона, «Зловещие мертвецы» Сэма Рэйми, «Звездный десант» Пола Верховена. Я бы мог продолжать этот список до бесконечности.

А кроме кино, что еще вас вдохновляет?

Конечно, концерты, на которые мы ходим, и музыка, которую мы слушаем.

Ваш альбом elenpywo вышел в июне. Что вы можете сказать по этому поводу?

Когда группу покинул один из участников, гитарист и вокалист, мы посвятили все свое время написанию новых композиций и отказались от концертов. Потом у нас появилась возможность выпустить альбом на лейбле gyuune cassette. Я не буду говорить, что звучание elenpywo – это типичный прогрессивный рок, но мы сделали все возможное, чтобы в мелодиях было больше грува, больше движения, но при этом они не становились слишком брутальными. А во многих композициях альбома также есть своя доля глупостей и юмора. Все, конечно, уходит корнями в нашу любовь к ужасам и научной фантастике.

Не могли бы еще рассказать нам о вашем первом альбоме? В настоящее время о нем очень мало информации.

Мы сами спродюсировали этот диск, когда наш гитарист и солист был еще с нами. Этот альбом звучит совсем по-другому по сравнению с тем, что мы делаем сейчас. Тогда мы настояли на том, чтобы все было недорого. Когда я слушаю этот альбом сейчас, понимаю, что он ничего в себе не несет. (смеется) Он мне совсем не нравится.

Клип на песню Giga Taishou был снят Moriro Miyamoto. Как вы его встретили и как вам в голову пришла идея сделать подборку из нескольких старых вестернов?

С Moriro мы познакомились благодаря нашей звукозаписывающей компании. Такая идея клипа родилась у него. Он все сделал сам: отобрал несколько кусков из фильмов, свободных для использования, и смонтировал их. Это была гигантская работа. Мы ему очень признательны! Этот клип просто гениален!

Вы бы хотели снять другие промо-клипы в будущем? Если вы будете их снимать, какой жанр вы выберете?

Сейчас ничего такого у нас в планах нет. Но если бы мы снимали клип, то, несомненно, он был бы снят в жарне хоррор или научной фантастики.

Андерграундная сцена Осака очень креативная и динамичная. Как вы считаете, эта энергия на вас оказывает влияние?

Мы уже почти 8 лет играем в Осака, так что влияние этого города на нас очень велико. Есть очень много интересных исполнителей примерно одного с нами возраста.

А какие группы из Осака вам особенно нравятся?

Там их так много, что трудно все назвать, но нам нравятся, например, такие группы, как Djamra или motor humming, которые играют с тех пор, как мы основали eseroman. Кстати, группа Djamra записывается на фрнацузском лейбле Musea. Есть еще и такие группы, как Oshiripenpenz и Outdoor Homeless, которых мы уже давно любим и с которыми хорошо ладим. Мы обожаем Yasushi Yoshida. Он больше не занимается музыкой, но раньше он состоял в таких группах, как SUSPIRIA или SPASMOM.

Расскажите нам чуть-чуть о ваших концертах. Вы помните свой первый концерт?

Честно говоря, не помню. Недавно мы играли в Фукуока, и это было здорово. Публика оказала нам очень теплый прием и была очень открытой, почти как в Осака.

Большое спасибо, что посвятили нам время. Чтобы закончить интервью, не могли бы вы сказать пару слов вашим слушателям во Франции?

Я даже представить себе не мог, что однажды мы будем продавать диски во Франции. Мне бы очень хотелось приехать к вам с концертом. Будет здорово, если вы нас пригласите к себе!


JaME благодарит fujiseki и eseroman, а также Social Alienation.