ESIE во Франции

Здравствуйте. Расскажите, пожалуйста, немного о себе для тех, кто Вас не знает?

ESIE: Привет, меня зовут ESIE. Я певица и модель.

Вы сегодня выступили на двух мероприятиях в Printemps de Bourges и в Tokyo Tendance. Ваши впечатления?

ESIE: Были небольшие проблемы с оборудованием, но в целом выступления прошли хорошо. К тому же французская аудитория более отзывчива, нежели спокойная и тихая японская.

Удалось ли Вам посмотреть и оценить других исполнителей в Printemps de Bourges?

ESIE: Я могла побывать на выступлениях, поскольку у меня был пропуск, но, к сожалению, времени на это не нашлось. (смеётся)

Расскажите немного о своём дебюте. Когда и как Вы решили заниматься музыкой?

ESIE: Примерно полтора года назад. Однако тогда я ещё не знала, что это будет настолько серьёзно.

Какую музыку Вы слушали раньше? И вообще, какой девушкой Вы были?

ESIE: Я слушала классику, потому что состояла в хоре в старшей школе. Также меня интересовали некоторые рок-группы. Примерно в 17-18 лет я просиживала дни за компьютером, открывая для себя новые музыкальные направления на просторах Интернета. Тогда я и узнала о электро и техно.

На Вас кто-нибудь повлиял?

ESIE: Я так не думаю. Я только недавно узнала о том, что, по словам слушателей, мой стиль напоминает Nina Hagen. С другой стороны, мне очень нравится японский композитор Akira Miyoshi.

Вы только недавно узнали о Nina Hagen. Как думаете, Вы похожи на нее по стилю?

ESIE: Не очень (смеётся). Но я думаю, что она сильная личность и уверенно чувствует себя на сцене.

Ваши первые выступления проводились как репетиция перед созданием Desire Note. Можете нам рассказать поподробнее об этом?

ESIE: Всё началось на сайте mixi (популярная японская социальная сеть, аналог Facebook.) Сегодняшний композитор моих песен Yoshimi Hishida тогда предложил идею созданию группы с певицей в стиле электро и мастером бива, традиционном японском инструменте. Мы случайно познакомились на mixi и сформировали трио Desire Note. Играли около четырёх месяцев, пока наш бива дядька не решил уйти из группы. После этого мы долго обсуждали наши дальнейшие планы и в итоге сошлись на сольном проекте ESIE. Я пою, а Yoshimi пишет песни.

Есть ли особое значение у имени ESIE?

ESIE: Оно появилось из слова “поэзия".

Расскажите нам, как проходит процесс создания композиций?

ESIE: Обычно Yoshimi создаёт основную мелодию песни. Я её слушаю, затем пишу слова сначала на японском, а потом перевожу их на английский. На финальной стадии мы дорабатываем и шлифуем получившийся материал.

Личность ESIE в музыкальном бизнесе и образ модели Momoko (настоящие имя исполнительницы) в журнале "Non-No", например, очень различаются. Как эти изменения повлияли на Вас?

ESIE: Когда я работала в "Non-No", то следовала модному направлению журнала, и у меня не было возможность что-либо возразить. Сейчас как ESIE я наслаждаюсь новым взглядом на вещи и тем, что к моему мнению прислушиваются.

Модель или певица? Какой из этих образов более точно характеризует Вас?

ESIE: Я не знаю. Возможно, их смесь (смеётся).

ESIE является властной женщиной, а лирика содержит темы тела и плоти. Стоит ли это воспринимать как, например, социальный протест традиционному японскому обществу или оправдание индивидуализма?

ESIE: Я пишу слова, основываясь на своём жизненном опыте, поэтому не исключаю отсылок к японской социальной модели. Однако я не считаю, что срочно должна донести до слушателя какое-то особое послание.

В Вашей дискографии присутствует композиция Bouffe ta baguette, которая поётся на французском. Как она появилась и кто написал слова?

ESIE: У Yoshimi есть друг-француз Xerak, он пишет и исполняет мрачную электро-музыку. Xerak женился на японке и год прожил в Японии. Когда он приехал к нам в студию, чтобы записать импровизированные вокальные партии, то привёз с собой Bouffe ta baguette. Yoshimi сделал сэмплы вокала и написал свои слова, которые я спела. Таки образом эта песня была сделана в сотрудничестве с Xerak.

У Вас особая связь с нашей страной. Это из-за того, что Yoshimi Hishida работает с различными лейблами и французскими исполнителями или это личное влечение к Франции?

ESIE: Здесь присутствует и то, и другое. Действительно, Yoshimi работает с множеством французских музыкантов, и именно он повлиял на мой приезд сюда. В Токио у меня есть множество друзей из Франции, ну и я интересуюсь этой страной из-за моды.

Это Ваш первый визит во Францию?

ESIE: Да, именно так.

Если бы у Вас было время, чтобы Вы сделали или посмотрели?

ESIE: Мне бы хотелось пройтись по магазинам (смеётся). Посетить величественные Нотр-Дам и Бурж.

Ваши планы на будущее?

ESIE: В декабре я собираюсь выпустить альбом.

Планируете ли Вы выступать в других странах?

ESIE: Пока ещё ничего не известно, но мне бы хотелось дать больше концертов в Европе, например в Берлине, или съездить в США.

Ваши мечты и цели?

ESIE: Сейчас я не могу рассказать о них. (смеётся).

Можем ли мы надеяться на сюрпризы?

ESIE: Я позволю вам помечтать (смеётся).

Хотите что-нибудь сказать своим поклонникам?

ESIE: Спасибо вам за поддержку и за это интервью, ведь благодаря ему читатели узнают обо мне. Если вы можете, то, пожалуйста, следите за будущими новостями.


JaME благодарит ESIE, Yoshimi Hishida и JMusic Live за возможность проведения этого интервью.