Интервью с BENI перед Anime Expo

За день до Anime Expo JaME выпал шанс взять небольшое интервью у BENI. BENI бегло говорила по-английски, была дружелюбна, практична и волновалась перед предстоящим выступлением.


Это Ваше первое выступление за пределами Японии. Каковы ожидания?

BENI: Ну, это первое выступление и это Anime Expo, мероприятие, на которых я раньше не выступала. Я не пою песни из аниме как BENI, поэтому, когда я получила приглашение, чувствовала что-то вроде "Вы уверены, что с этим все в порядке?" Это большое событие, соединяющее Японию и Америку. Хорошая возможность исполнить там свою музыку. Я знаю, что у меня есть поклонники за рубежом, которые тоже слушают меня. Они приедут туда, чтобы увидеть мое выступление. Это - что-то по-настоящему новое. Я полна ожидания посмотреть, кто же придет и какой будет реакция моих поклонников. Мне кажется, будет весело.

Чего Вы еще ждете от этой поездки, кроме встречи с поклонниками и выступления?

BENI: Шоппинг! (смеется) Я приехала только вчера утром. Как только нас высадили у отеля, я поставила багаж и пошла по вдоль по Мелроуз и Вест-Холливуд. И я еще не закончила с покупками. Как только у меня появится свободное время, собираюсь осмотреться здесь.

Вы наполовину американка и раньше жили в Калифорнии. Что Вы думаете сейчас, вернувшись в США, будучи японской поп-звездой?

BENI: Чувствую себя очень хорошо. Долгое время у меня не было возможности вернуться в Калифорнию. Целых шесть лет. Поэтому вернуться и выступить - настоящая честь. Я рада, что первый концерт состоится в Калифорнии, где я выросла. На самом деле у меня есть друзья, которые собираются прийти на мое выступление. Это честь для меня.

Почему Вы решили начать музыкальную карьеру в Японии, а не в США? Не кажется ли Вам, что Вы бы достигли такого же успеха в Америке, как и в Японии?

BENI: Когда я училась в начальной школе, жила в Сан-Диего. Как только перешла в среднюю, то вернулась в Японию. С тех пор я живу там. Именно там я заинтересовалась пением. Я попала в J-pop, пела на японском, писала песни на японском, одно переходило в другое. На самом деле не было грандиозного решения возвращаться в Америку, так как моя семья в Японии. Я просто начала там карьеру, и все идет замечательно. Мой последний альбом Lovebox даже занял первое место в чарте Oricon. Хотелось бы надеяться, что мне представится возможность отправиться в международный тур и когда-нибудь выпустить альбом на английском.

Ваш последний альбом, занявший в чартах первое место, называется Lovebox. Как появилось такое название?

BENI: На самом деле нам пришлось подумать над названием еще до того, как были написаны и спродюсированы песни, так как у нас был напряженный график. Поэтому я в основном думала, каким будет альбом. Я обожаю песни о любви. В частности песни для девушек. Мне хотелось, чтобы этот альбом был наполнен разными типами любви - не просто отношениями. Например, дружбой, тем, как вы сами к себе относитесь, - все проявления любви в одном альбоме. Что-то вроде шкатулки с морем любви.

Так как Вы дали альбому название заранее, не хотите ли сейчас его изменить?

BENI: На самом деле это название помогло мне упорядочить песни и скомпоновать их. Получилось так, как я и хотела.

Для этого альбома Вы написали много песен о любви. Что вдохновляло Вас во время написания лирики?

BENI: Думаю, прошлогодний тур. За год я дала 120 шоу и постоянно появлялась в новых местах. Это помогло мне понять, что все хотели от меня услышать и почему они слушали мою музыку. Неплохой способ для исследования. В одном месте людям нравились мои грустные, тоскливые песни. А на концерте в другом городе поклонники отрывались под веселые поп-композиции. Одно из преимуществ тура - ты на самом деле получаешь отдачу. Именно она помогла мне написать для альбома все то разнообразие песен, чтобы все смогли насладиться моим альбомом, куда бы я ни приехала.

Так как в прошлом году Вы дали такое большое количество выступлений, что Вы считаете важным, находясь на сцене? На чем концентрируетесь?

BENI: На мотивации, веселье и попытке мотивировать всех веселиться вместе с собой. Именно поэтому я стараюсь не бояться аудитории. Это очень сложно, так как просто-напросто начинаешь нервничать. Я стараюсь много об этом не думать. Раньше перед выходом на сцену я очень сильно нервничала. Даже после стольких выступлений, я удивлялась, почему люди, наблюдающие за происходящим, тоже нервничают. Но потом поняла, что они видят, как кто-то трясется от страха на сцене, и поэтому тоже волнуются. Так, я просто решила забыть обо всем, не нервничать, не задумываться о том, что все могут подумать или как отреагировать, - просто веселиться. Делать свое дело. Думаю, именно это и раскрепощает меня на сцене.

Ваш новый релиз будет называться Heaven’s Door. Что от него ждать Вашим поклонникам?

BENI: Heaven’s Door - моя первая свадебная песня. Обычно я пишу песни, исходя из опыта, но так как никогда не была замужем, это что-то новенькое. (смеется) Я хотела написать балладу для женатой пары, которую бы все знали. Я также разработала линию подвенечных платьев. Похоже на целый набор!

Ну и наконец, оставьте сообщение своим зарубежным поклонникам.

BENI: Спасибо за вашу поддержку. Даже несмотря на то, что вы, ребята, далеко, я получаю от вас много откликов. Я очень счастлива, что, даже говоря на разных языках, люди любят мою музыку, что является для меня большой мотивацией. С этого момента я попытаюсь выйти на международный рынок. А до тех пор, пожалуйста, продолжайте слушать мою музыку, чтобы когда-нибудь я смогла выступить в вашем городе. Спасибо за поддержку!


JaME благодарит BENI и Anime Expo за возможность проведения интервью.