BENI на Anime Expo. Отчёт с конференции и выступления

За день до выступления на Anime Expo BENI организовала для своих поклонников конференцию «вопрос-ответ». Поклонники могли встать в очередь и задать BENI любой вопрос. Однако, во избежание неловких ситуаций, вопросы сначала показывались работникам Anime Expo. Поскольку певица говорит на обоих языках, то отвечала она на беглом английском. После недолгого рассказа о карьере BENI, поклонники приготовились задавать ей свои вопросы.

Когда Вы отправитесь в мировой тур?

BENI: Когда-нибудь мне бы хотелось поехать в мировой тур. Я постоянно об этом мечтаю. Однако сейчас на первом месте стоит мой первый тур по Японии и выпуск нового альбома. После этого я, возможно, поеду с гастролями в Азию, а затем и в США.

Как долго Вы жили в Америке?

BENI: Я родилась на острове Окинава, и когда училась в первом классе, переехала в Сан-Диего. Я проучилась там все классы начальной школы, а затем вернулась в Японию.

Что Вы чувствовали, возвращаясь в Японию?

BENI: Когда я ехала обратно, то чувствовала себя гайдзином (иностранцем, чужаком). Я не очень хорошо говорила по-японски. Я же только разговаривала с мамой. Я долго учила японский и даже не думала, что хочу петь на этом языке. Я всего лишь знала, что хочу петь. Я попала в J-POP и начала писать лирику на японском. Поскольку дело было в Японии, самым лёгким способом попасть в музыкальную индустрию было попасть на японскую сцену.

Что вдохновило Вас стать певицей?

BENI: Множество вещей. Мне нравилось R&B и пение. Мне нравились многие исполнители. Я играла на фортепиано с пяти лет, а в школе пела в хоре и занималась танцами. После этого я вышла на сцену, и мне это очень понравилось – вот что меня вдохновило.

Как часто у Вас появляется шанс посетить Америку?

BENI: Каждый раз, когда у меня длительный отпуск. Последний раз я приезжала в Калифорнию семь лет назад. А три года назад я посещала Нью-Йорк по работе. В основном я путешествую по Японии и Азии. Когда у меня снова появится большой перерыв, я определённо вернусь сюда, чтобы расслабится.

Я слежу за Вашей карьерой. Как бы Вы объяснили причину своего успеха?

BENI: Я занималась множеством вещей, когда работала под именем Asashiro BENI. Я пела, снималась, была моделью. Занималась практически всем. Однако больше всего я хотела уделять внимания именно музыке. Поэтому я немного изменила своё имя, а если быть точной, просто откинула фамилию. Это был большой поворот как для меня, так и для моих поклонников и всех, кто хотел слушать моё творчество. Я думаю, многие стали слушать BENI ради музыки, а не потому, что увидели меня по телевизору или в кино.

Есть ли песня, которая напоминает Вам о жизни в Калифорнии?

BENI: California Love.

Вы написали музыкальную тему Call Me Beep Me. Интересно, как это случилось.

BENI: В компании Disney меня попросили спеть музыкальную тему к мультфильму «Ким Всемогущая», а затем сказали, что я похожа на главную героиню, и сняли меня в клипе.

Я смотрел в Википедии, и там сказано, что Вы изучаете политику…

BENI: Боюсь, они ошибаются, я изучаю социологию…

Как интересно. Это сказывается на том, как Вы выпускаете или пишете песни?

BENI: Я узнала многое о культуре. И о культурных различиях между Западом и Японией. Поэтому да, я читала книги, где западные умы рассуждают на тему японской музыки. Взгляд со стороны, особенно учитывая тот факт, что я работаю в этой индустрии, заставил меня думать на совершенно другом уровне. Это хороший опыт.

К какому стилю Вы себя относите?

BENI: Я думаю к J-R&B.

Чем японское R&B отличается от американского?

BENI: Что касается японского R&B, то это совершенно другой жанр по определению. Тут смесь J-pop’а, у которого особое звучание, а также, я думаю, более восточные мелодии. А когда эта смесь попадает в R&B трек, то появляется совершенно иной звук. Это хорошо для обоих направлений.

Собираетесь ли Вы работать с кем-нибудь ещё?

BENI: Мне нравится сотрудничать, но в ближайшем будущем я этого не планирую, но хотелось бы.

Как бы Вы описали различие между американской и японской поп-музыкой?

BENI: Ну, японцы любят караоке. Поэтому музыка должна быть весёлой, чтобы под неё можно было петь. Я думаю, поэтому они любят запоминающиеся мелодии. Также им нравится лирика. Сейчас множество девушек смотрит слова песен в Интернете. Они находят песню с теми словами, что им нравятся и начинают слушать музыку. Это и является первым шагом в музыкальную индустрию.

Вы сказали, что начали петь с J-pop. Вы сами узнали об этом направлении? Были ли причины, по которым Вы решили заняться музыкой?

BENI: К тому времени, как я вернулась, в Японии были популярны музыканты с Окинава. Такие исполнители, как Amuro Namie, SPEED, MAX. Все они были из того места, где родилась я, так что это мотивировало меня. Я ими заслушивалась, так же как и Utada Hikaru, и множеством J-pop групп, которые выступали в R&B стиле.

Как на Вас повлияла японская мода?

BENI: Мне нравится стиль kawaii (милый). Я вела шоу «Tokyo Kawaii» на NHK. Мы рассказывали о множестве вещей, в том числе и о кира-кира (мерцание) – это когда вы вешаете сверкающие штучки на всё, что попадётся под руку. В моей повседневной жизни мне нравится много вещей в зависимости от моего настроения. На сцене мне нравится что-то более спокойное, но некоторые вещи остаются милыми или сверкающими.

Как изменилась Ваша жизнь, когда Вы стали популярны в Японии?

BENI: Практически ничего не изменилось. Мой последний альбом добрался до вершины чарта. Но ничего не изменилось. Вы думаете, что должно, но это не так. Я всегда остаюсь собой. И мне не нравится прятаться за масками или огромными солнечными очками. Если ко мне подойдёт поклонник, то я ему отвечу «привет».

Есть ли у Вас песни на английском? И если нет, то планируете ли?

BENI: Я написала парочку песен на английском. По большей части, я сочиняю на японском, но мечтаю когда-нибудь выпустить и полностью английский альбом, чтобы порадовать зарубежных поклонников. А затем, возможно, организовать маленький тур.

Как Вы повлияли на японскую моду?

BENI: Множеству девушек будет приятно узнать, что мне больше нравится одеваться обычно, а не в такие наряды, как на сцене или телевидении. У меня есть блог на Ameblo, где я рассказываю о повседневной моде и пишу о своей одежде. Я думаю, они тоже пойдут и купят её!

Любимый цвет и фрукт?

BENI: Мой любимый цвет – фиолетовый, а фрукт – манго.

Есть ли у Вас сайт? И есть ли его английская версия?

BENI: Сайт на английском? Пока нет – я должна ещё сделать его. Если бы он был, то я бы одна всё переводила, поскольку в моей команде никто не знает английского. Иначе там будет что-то на смеси английского и японского. Но я попробую. Адрес моего сайта benibenibeni.com…beni.com был занят.

На Вас кто-нибудь повлиял? Кто из музыкантов?

BENI: Никто и слишком много людей. Особенно концерты. Мне нравится ходить туда и у меня большая коллекция DVD с выступлениями. Нравится наблюдать за тем, как люди выступают. Мне нравится смотреть на поп, R&B исполнителей и танцоров. Это меня вдохновляет. Я иду домой и думаю об этом.

Собираетесь ли заняться здесь шоппингом?

BENI: Я ходила по магазинам, когда приехала сюда. Не спала в самолёте и дико устала, но скинула все вещи в отеле и пошла. Прогулялась по винтажным магазинам в Мерлоус, посетила Голливуд, Родео Драйв и ещё множество мест.

Из-за чего Вы так коротко подстригли волосы?

BENI: Все об этом спрашивают, и если бы я прошла через тяжёлое расставание с любимым, то было бы понятно, но это не так. Просто я запустила одно из приложений на iPhone и играла в него. Сделала себе короткие волосы, мне понравилось, и я решила попробовать.

Я помню, Вы играли в мюзикле. Хотели бы Вы заниматься этим в будущем?

BENI: Мне нравилось там играть. Было очень весело. Я сольный исполнитель, поэтому на сцене всегда одна. Я как певица сама по себе, но в мюзикле нужно работать в команде. Я попробую ещё когда-нибудь.


Недавно популярность BENI начала расти, особенно когда её последний альбом, Lovebox, выпущенный в июне 2010 года, взобрался на верхушку чарта Oricon. В следующем месяце дива в качестве приглашённой звезды дебютировала в США и 3-го июля выступила на Anime Expo. Множество поклонников и посетителей мероприятия пришли посмотреть её концерт на сцене Nokia Theater в Лос-Анжелесе. Зал оказался огромным, с двойными экранами по обе стороны сцены. Однако только половина мест была заполнена, но это нисколько не смутило BENI, ведь поклонники её горячо поддерживали и с нетерпением ждали начала выступления.

Немного опоздав, BENI вышла на сцену, приветствуя всех на английском, и практически сразу началась Kiss Kiss Kiss. Вместе с певицей на сцене были ди-джей и два танцора, которые расположились прямо у неё за спиной. Как и подобает иконе японской моды, исполнительница была в стильном платье и перчатках и во время исполнения практически не танцевала, а больше раскачивалась из стороны в стороны. Танцоры же, напротив, были затянуты в чёрные одеяния и выделывали па довольно активно. Удивительно, но этот контраст спокойствия и действия ещё ярче выделял BENI на сцене.

Настало время для первого MC BENI перед американской публикой. Она сначала сказала, что немного волнуется, поскольку это её первое выступление в США, а затем начала рассказывать о своей первой композиции под псевдонимом BENI - Kiss Kiss Kiss. Выступление продолжила Mou ni to. Эта медленная песня полностью раскрыла голос певицы благодаря простоте музыки и постановки.

Следующее MC было коротким: певица сказала несколько слов о своём новом альбоме Lovebox, который добрался до вершины чартов. Затем последовало объявление следующих песен, которые выйдут в качестве синглов.

Заиграла ритмичная Gimi gimi♥, во время которой в основном танцевала BENI. Поклонники узнали эту композицию и тоже начали зажигать под музыку. Атмосфера стала более приятной и весёлой, а сама BENI расслабилась, глядя на счастливых зрителей. Последней песней вечера стала танцевальная Yura yura. Энергия лилась через край, BENI полностью отдалась выступлению. Если бы осталось время на ещё пару зажигательных песен, то выступление стало бы просто феерическим. К сожалению, время BENI на сцене было ограничено, и теперь её зарубежным поклонникам придется ждать следующей встречи и надеяться на большой концерт.



JaME благодарит BENI и Anime Expo за возможность написания этой статьи.