Дебют KESHIKI на аниме-конвенте San Japan

San Japan - новый аниме-конвент, третий в списке самых крупных конвентов Техаса, таких как A-Kon и Oni-Con. В этом году в качестве музыкальных гостей из Японии были приглашены KESHIKI. Несмотря на то, что Jun - бывший вокалист camino, группа KESHIKI утвердила себя в мире музыке и может крепко стоять на ногах. Во время пребывания музыкантов в Сан-Антонио JaME удалось встретиться с ними и обсудить новый релиз, выступления на аниме-конвентах и даже выяснить, кого бы они с удовольствием закосплеили.

Не могли бы вы представиться нашим читателям.

Jun: Я Jun, вокалист.
Yu: Я Yu, гитарист.
Kenta: Я Kenta, басист.
Таkа: Привет. Я Тakа, барабанщик.

KESHIKI начали свою карьеру в Лос-Анджелесе; где вы проводите больше времени, в Лос-Анджелесе или Японии? Какова причина дебюта в США, а не в Японии?

Yu: Больше времени мы проводим в Японии. Единственная причина, по которой мы дебютировали в Лос-Анджелесе, - наша встреча.

Почему вы выбрали для группы название "KESHIKI"?

Yu: Мы хотели, чтобы во время прослушивания нашей музыки люди представляли себе пейзаж.
Kenta: Когда Вы слушаете наши песни, Вы, скорее всего, будете думать или представлять себе разные пейзажи. Именно так и переводится наше название - "пейзаж".

KESHIKI уже несколько лет вместе, но только в этом месяце вышел ваш мини-альбом. Почему вы так долго ждали перед тем, как что-нибудь выпустить?

Таkа: Без комментариев. (Все смеются)
Jun: С момента возвращения из Японии мы провели много времени, пытаясь найти себя и начать писать музыку. То же самое и с Японией, нам требуется время, чтобы привыкнуть к новой обстановке и начать работать.

Трудно было выбирать треки для релиза? Из скольких песен вам пришлось выбирать?

Jun: Да, было тяжело.
Yu: В общем у нас было десять песен. Из них мы выбрали семь.

У мини-альбома очень интересная обложка, почти подарочная. Кто ее придумал? Вы принимали в этом участие?

Yu: SHOTA, его брат. (указывает на Kenta)
Kenta: Мой младший брат. Мы поделились с ним кое-какими идеями, и он занялся дизайном. Как Вы сказали, обложка выглядит, как подарочная, именно этого мы и добивались.

San Japan - первый аниме-конвент, на котором вы выступили в США. Каковы были ожидания от выступления на конвенте?

Jun: Так как мы и до этого выступали в Лос-Анджелесе, то думали, что американская публика будет более энергична, чем японская.

В сентябре вы выступаете еще на одном конвенте, SacAnime в Сакраменто, Калифорния. Какой опыт, приобретенный на San Japan, вы бы использовали там?

Yu: Весь!
Jun: У нас определенно должно быть больше мерча. Наши диски полностью раскупили! Также мы поработаем над сет-листом и организацией шоу.

В прошлом году KESHIKI были приглашены выступить на FanimeCon в Сан-Франциско, но концерт отменили. По какой причине?

Yu: Мы узнали, что в США свирепствует свиной грипп, поэтому нам показалось, что лучше всего было бы отменить шоу.

Кажется, что вы неравнодушны к конвентам. Почему вам нравится на них выступать?

Jun: Прежде всего, нам нравятся культура и аниме.
Kenta: Мы любим американских поклонников.

До KESHIKI многие из вас играли в группах. Отличается ли ваш подход к написанию музыки и лирики от тех методов, которых вы придерживались в ранних группах? Если нет, то что в них общего?

Jun: В этой группе я больше концентрируюсь на попытках заставить людей пользоваться своим воображением. Я хочу, чтобы они думали о полях или каких-либо других пейзажах.
Yu: Раньше я писал музыку и лирику. Теперь я в основном занимаюсь музыкой.
Kenta: Единственное, что мы делаем сейчас и чего не было в моих предыдущих группах, - это Yu, и я хочу просто играть вместе с ним и смотреть на результат.

Jun, Вы главный автор песен KESHIKI. Как уже упоминалось, Вы пишите лирику, которая позволяет включать слушателям воображение. Тем не менее, как Вы придумываете темы для песен? Есть что-то определенное, что вдохновляет Вас?

Jun: Я хочу, чтобы во время прослушивания наших мелодий и моей лирики люди представляли себе пейзажи. Когда я в Японии, вдохновиться очень сложно, поэтому я читаю книги и смотрю фильмы. Так, у каждой песни своя идея, но в целом я хочу, чтобы слушатель представлял пейзажи.

Вы впервые выступаете в Сан-Антонио; чем вы больше всего насладились за это время?

Jun: Нашими концертами. Мы выступали не только на San Japan, также у нас состоялось еще два шоу в Сан-Антонио.
Yu: Нашими концертами!
Kenta: Большим количеством новых знакомств.
Таkа: Пребыванием здесь.

Вы много времени проведете в Сан-Антонио. Чего вам больше всего будет не хватать?

Jun: Людей, которые заботились о нас, и места пребывания.
Yu: Того же, что и Jun.
Kenta: Еды и погоды.
Таkа: Мне будет не хватать всего того, что уже перечислили.

Что в планах у KESHIKI между сегодняшним днем и конвентом в сентябре? А после него?

Yu: Практика! После конвента мы собираемся обратно в Японию, в значительной степени для практики.
Kenta: Мы планируем в конце сентября отправиться в тур по Японии.

Когда, по-вашему, поклонникам стоит ожидать нового релиза?

Jun: Надеюсь, в марте.
Yu: Альбом, это будет альбом.

Теперь для развлечения: так как вы были на аниме-конвенте, то какую героиню вы бы хотели закосплеить, если бы пришлось выбирать?

Jun: Пикачу!
Yu: Ээ, сложно! Чи-Чи из "Dragonball".
Kenta: Рей Аянами из "Neon Genesis Evangelion".
Таkа: (думает) Фудзико Минэ из "Lupin"! (Все смеются)

Напоследок скажите пару слов своим поклонникам.

Jun: То, как я пишу песни здесь, в Сан-Анонио, отличается от того, как я делаю это в Японии. Здесь более подходящая обстановка. С момента пребывания в Сан-Антонио я написал много пробных вариантов для возможных песен. Когда они будут закончены, мне хотелось бы, чтобы все их послушали.
Yu: Хм, дайте подумать. Вернитесь ко мне.
Kenta: Большое спасибо за то, что пригласили нас. Мы отлично провели с вами время, ребята. Надеюсь, мы вернемся и снова повеселимся. Берегите себя, скоро увидимся.
Таkа: Спасибо вам. Техас, пожалуйста, продолжай нас поддерживать.
Yu: Огромное вам спасибо.


JaME выражает свою благодарность Cherry Blossom Productions за возможность проведения интервью и KESHIKI за то, что нашли время ответить на наши вопросы.