JaME удалось побеседовать с ROACH об их месячном пребывании в Остине, штате Техас, а также обсудить последний сингл группы.
В июле окинавская группа ROACH на месяц приехала в Остин, Техас, где впитывала в себя американскую культуру, выступала на одной из крупнейших музыкальных сцен Соединенных Штатов, а также заново открывала себя. За это время JaME удалось встретиться с музыкантами и обсудить их поездку и последний сингл For you, I will.
Со времени последнего интервью для JaME у ROACH изменился состав. Не могли вы представиться?
Dai-chan: Я Dai-chan, барабанщик.
Ta-ma♪: Он наш новый барабанщик.
Kubocchi: Я Kubocchi. Играю на гитаре.
Katsuya: Я Katsuya.
Ta-ma♪: Я Ta-ma, вокалист.
Кроме изменений в составе, с ROACH случилось еще много всего интересного. Нам известно, что вы больше не сотрудничаете с Maverick/Danger Crue. Не могли бы вы подробнее об этом рассказать?
Ta-ma♪: Мы знаем, что они - хорошая компания. У них много хорошего и много отличных артистов. Нам просто кажется, что Maverick не для нас.
Почему вы решили приехать в Остин?
Ta-ma♪: Мы просто хотели приехать в Америку. Нам хотелось увидеть американские группы, выступления, все. Одна окинавская группа была на SXSW (фестиваль, который проходит в Остине весной) и рассказала нам, насколько он крут.
Что вам хотелось бы в первую очередь успеть сделать за время месячного пребывания здесь?
Ta-ma♪: Сначала у нас не было цели. Мы приехали в Остин, чтобы найти ее. Мы удивительно провели время. Думаю, мы нашли свой следующий путь.
Как вы думаете, вам удалось здесь подружиться с людьми?
Ta-ma♪: Думаю, да. Мы познакомились со многими дружелюбными людьми. Они помогли нам расслабиться и чувствовать себя как дома. Благодарим всех, кто был с нами во время нашего пребывания в Остине.
Что вам понравилось в Остине?
Kubocchi: Все здесь потрясающее. Мне очень здесь нравится.
Ta-ma♪: Мне понравилось разговаривать с группами, которые тут выступают.
Dai-chan: Остин и Окинава совсем непохожи. На Окинава очень-очень влажно. Здесь тоже влажно, но не так, как на Окинава.
Katsuya: Все, с кем мы познакомились, реально круты.
Ваша музыка - хардкор/скримо, жанры, которые, кажется, в Японии не очень популярны. Хотя в США они крайне популярны. Какие различия между выступлениями в Японии и в Остине?
Ta-ma♪: У нас на Окинава много американских военных баз. Я не почувствовал большого культного шока.
А в общем, кроме выступлений? Чем Остин отличается от Окинава?
Ta-ma♪: Повсюду тату-салоны, пиццерии и бары с живой музыкой. Это был настоящий культурный шок! (смеется)
Трое из вас почти не говорят по-английски. Как вы преодолели языковой барьер?
Ta-ma♪: Мы продолжаем стараться, стараться и еще раз стараться! По крайней мере, мы смогли прокатиться на автобусе и сами купить пиццу. (смеется) Это был потрясающий опыт. О, а басист Katsuya может говорить по-английски, когда пьян.
С момента выхода вашего последнего альбома и сингла прошло несколько лет. Недавно вы выпустили второй сингл For you, I will. Расскажите о нем подробнее.
Ta-ma♪: Этот диск для нас как новое начало. Мы будем рады, если он вам понравится. Я пою о трех разных проявлениях любви.
Почему ROACH решили выбрать именно эти три песни для сингла? По какой-то определенной теме?
Ta-ma♪: Мы не брали во внимание тему заранее. Все вышло случайно, просто случайно темой стала любовь.
Вы записали For you, I will в Остине. Каковы различия звукозаписи в США и Японии?
Ta-ma♪: Язык! Кроме того, во время записи в Японии мы иногда очень дотошно относимся к расстоянию от микрофона до говорящего. Мы поправляем его множество раз, пока не почувствуем, что все прекрасно. Но в Остине все было по-другому. Мы просто играли.
Песни с For you, I will намного жестче, чем ваши предыдущие работы. Откуда пришло новое вдохновение?
Ta-ma♪: Оно пришло из таких жанров, как металкор, скримо, хардкор, а также из жизненного опыта, Окинава и многочисленных дружественных связей. Все это вдохновило нас. Но наиболее важным моментом является то, что мы просто пытаемся донести до слушателей послание.
Что касается рисунка на обложке, на котором изображены две руки с татуировками. Кто работал над ним? Это настоящие татуировки?
Ta-ma♪: Мы сами сделали ее. Мой друг-фотограф сделал фотографии, а мы разработали дизайн обложки. Татуировки настоящие. Одна из рук моя, другая - моего друга. Он военный. О! И он из Техаса!
Пару лет назад, во время нашей последней беседы, мы спросили, почему вы выбрали для группы такое название - "ROACH". Но вы не захотели отвечать. А сейчас? Почему вы выбрали именно "ROACH"?
Ta-ma♪: Это все еще тайна! (смеется)
Наконец, скажите напоследок несколько слов своим заграничным поклонникам!
Ta-ma♪: Мы до сих пор пытаемся приехать в другие страны. Спасибо за ваши письма, за то, что связываетесь с нами, за все. В январе мы выпускаем новый альбом. Обязательно послушайте его! Пожалуйста, продолжайте ждать нас! Я люблю вас, ребята! Огромное вам спасибо!
Большое спасибо ROACH, которые уделили нам время и ответили на вопросы!
