Интервью с detroit7 в Париже

За несколько часов до парижского концерта группы detroit7 (уже второго в этом году, стоит отметить!) представители JaME удостоились чести поговорить с тремя участниками команды, которые с нетерпением ожидали предстоящее событие. Пришло время надеть очки, устроиться поудобнее, улыбнуться – и начать интервью, пусть местами довольно лаконичное, но все равно пропитанное духом рок-н-ролла.

Добрый день. Для начала, хотели бы вас поблагодарить за то, что вы согласились дать интервью. Представьте, пожалуйста, detroit7 и всех участников.

Nabana: Конечно. Мы – detroit7, трио из Токио. Меня зовут Nabana. Я гитаристка и солистка группы. Приятно познакомиться (на французском).
Kotajima: Меня зовут Nobu, я басист.
Yamaguchi: Меня зовут Miyo, я барабанщица.

Откуда появилось название вашей группы? И почему 7?

Nabana: detroit7… Это наше вдохновение. И звучит хорошо!

На вас повлияла музыка Детройта?

Nabana: Да, мне очень нравятся MC5, Игги Поп и The White Stripes!

Как вы познакомились?

Nobu: (смотрит на Nabana) Мы работали вместе.
Nabana: Да, неполный рабочий день в японском казино.
Miyo: Десять лет назад друзья-музыканты познакомили меня с Nabana и Nobu.

Как вам в голову пришла идея создать detroit7?

Nabana: Как? Мне очень хотелось создать сильное музыкальное трио… И я создала detroit7! (смеется) Я это сделала! (смеется)

Когда вы начали играть на музыкальных инструментах?

Nobu: Ээ… по-моему… когда мне было 14 лет. Один из моих знакомых подарил мне бас-гитару, и я начал на ней играть.
Nabana: В 18 лет, когда я училась в университете. Мне очень нравился рок 70-х. Я очень любила Джимми Хендрикса, и мне хотелось научиться играть, как он.
Miyo: Я начала играть на японских барабанах, а потом попробовала перкуссию и духовые. (Говоря об инструментах, Miyo имитирует игру на них.) Барабаны и тарелки. А потом в лицее я создала свою группу, которая исполняла песни других японских коллективов.

Чьи песни вы исполняли?

Miyo: Princess Princess. Знаете такую группу?

Да, конечно, это была довольно известная группа 80-х годов.

(Все трое с большим удивлением смотрят на нас.)

Nabana: Невероятно, вы знаете эту группу!
Miyo: Супер! И песни Unicorn мы тоже исполняли. И их знаете?

(Мы киваем.)

Nabana: Это гениально! (Все трое нам широко улыбаются.)

То, что ваша группа состоит только из троих человек, помогает вам? Делает написание песен и их исполнение проще?

Nabana: Наша музыка и правда очень простая, и это важно. Есть свои сложности, но это интересно.

Nabana, если говорить о Вашем пении, можете назвать исполнителей, которые повлияли на Ваш вокал?

Nabana: Э… Дженис Джоплин, Игги Поп, Лу Рид… (Она задумывается, а Miyo, тем временем, ей суфлирует.) Ах да, и David Bowie! (смеется)

Опишите, пожалуйста, в нескольких словах вашу музыку?

Nabana: Описать нашу музыку… Я бы сказала «гаражный рок». По-настоящему энергичная музыка.

Тексты ваших песен написаны на английском и на японском, с каким языком вы себя чувствуете свободнее и уютнее?

Nabana: C обоими!.. Ах, нет! (смеется) Я ведь японка, так что на японском проще! Но мне нравится писать песни и на английском тоже.

Этим летом вы выпустили новый альбом – NUDE. Расскажите немного о нем.

Nabana: Это простой и очень энергичный рок-альбом. Его тема – это жизнь, смысл в том, что нужно жить своей жизнью… Вот так! (смеется)

Как проходила его запись?

Nabana: Очень хорошо. Мы записывали песни вживую, все играли вместе. Этот альбом по-настоящему крут. Звукоинженер хорошо знал наше звучание, поэтому он сделал очень хорошую запись и аранжировку.

Расскажите нам немного о том, как вы сочиняете музыку?

Nabana: Сначала я исполняю несколько гитарных риффов, потом мы организуем джем-сессию, создаем что-то, затем стираем, создаем и стираем!

Значит, все члены команды принимают участие в создании песен?

Nabana: Да! Но текстами занимаюсь только я!

А у Вас есть какие-то предпочтительные темы, когда Вы пишете?

Nabana: Жизнь, рождение, любовь… Жизнь! (на французском)

Кажется, вы довольно много ездите с концертами. Что вас мотивирует быть такими активными на сцене?

Nabana: Нууу… Особых причин нет. Музыка – это наша жизнь.

Значит, вам просто нравится быть на сцене?

Nabana: Да! Мы это просто обожаем! (смеется)

Вы уже посетили множество стран по всему миру, есть ли какое-то место, которое вам особенно запомнилось?

Nabana: Эээ… Франция! (смеется)

Вы успели посмотреть город?

Nabana: Не особо… Но нам бы хотелось сходить в Лувр.

Если оглянуться назад, какой бы итог вы могли подвести карьере detroit7? Какое впечатление было самым ярким?

Nabana: В прошлом году мы играли на фестивале Printemps de Bourges (прим.пер.: ежегодный музыкальный фестиваль, проходящий в городе Бурж во Франции с 1977 года). Мы сыграли пять песен… И в какой-то момент… (она показывает, как она играет на гитаре) отключили электричество! (смеется) Мы были удивлены: почему все прекратилось? Мы были в неведении! Но Miyo продолжала играть на барабанах. Мы все задавались вопросом, что происходит! А потом зазвучали сирены (она имитирует вой сирен). Мы подумали, что случился пожар! Но нет… Пожара не было, просто минут десять не было электричества… Так что мы с Nobu попытались как-то развеселить публику. А потом вернулся звук, и зрители были в восторге. Вау! Это классное воспоминание.

На этом фестивале выступало много других японских коллективов, у вас была возможность посмотреть их концерты? Есть какие-то забавные случаи?

Nabana: На фестивале Printemps de Bourges... Там выступали MONO, знаете? Мы с ними как-то раз давали концерт в Симокитазава в Токио… Поэтому когда снова увидели их во Франции на этом фестивале, пошли на них посмотреть… «Рады снова вас видеть, мы – detroit7, помните нас?» (смеется) А вообще, много концертов посмотреть не удалось, было очень мало времени, потому что график был плотным…

В прошлом году вы отметили десятилетие группы, готовите что-нибудь особенное?

Nabana: Да! Мы дадим серию концертов в Токио, Осака и Саппоро. Мы к этому готовимся!

Ну и… Спасибо большое за интервью! У вас есть послание для ваших европейских поклонников?

Nabana: Приходите, пожалуйста, на наши концерты! Мы – группа, которую надо видеть на сцене… Приходите, пожалуйста! (смеется) Наш новый альбом NUDE - это чистая концентрация рок-н-ролла!

Большое спасибо!

JaME благодарит detroit7, а также Gekido Tour за возможность проведения интервью.