После веселого концерта в Klub Re в Кракове JaME поболтал с участниками
mouse on the keys Akira Kawasaki,
Atsushi Kiyota и
Daisuke Niitome об их третьем европейском туре. Они рассказали нам, почему им нравится в Польше и поделились планами на будущее.
Как прошел сегодняшний концерт?
Akira Kawasaki: Очень хорошо. Здорово.
Не случилось ли чего-нибудь особенного во время тура?
Akira Kawasaki: Выступать с концертами – это само по себе особенное событие.
Этот тур вы устроили самостоятельно, да?
Daisuke Niitome: Да.
Было сложнее, чем в прошлом году? Были какие-то трудности?
Daisuke Niitome: Да. В этот раз мы сами арендовали все клубы. Было нелегко, но это и хорошо. Еще мы хотели снять видео. Знаете, в этот раз с нами приехал оператор, так вот мы хотели выбрать клуб, который нам понравится. Нам нравится краковский клуб, потому что в прошлый раз мы тут выступали, и всё было замечательно. И зал, и публика просто отличные.
Мы рады слышать это. Нам тоже очень понравилось! Когда выйдет это видео?
Akira Kawasaki: Надеюсь, в августе-сентябре нам удастся выпустить DVD. Но мы еще не уверены. Надо ведь посмотреть, что получилось. Если с качеством всё нормально, мы бы очень хотели выпустить это видео. Но релиз состоится только в Японии, сомневаюсь, что у нас получится выпустить его еще и за границей. Посмотрим по обстоятельствам.
Будем надеяться, в следующий ваш приезд вы захватите с собой DVD, чтобы мы могли его купить.
Daisuke Niitome: Ааа, точно-точно. Вы правы.
Похоже, вам нравится в Европе. Что здесь такого особенного?
Atsushi Kiyota: Пока что кроме Японии мы можем выступать только в Европе. В будущем мы бы хотели побывать в Штатах или где-то еще. Много где еще. Посетить как можно больше мест. Но пока мы знаем только дорогу в Европу.
Daisuke Niitome: Поэтому-то мы часто сюда приезжаем и, надеюсь, сможем побывать и в других местах. Мы приезжаем в Европу, потому что нам нравится здесь выступать.
Akira Kawasaki: Нам нравится бывать в Европе. Мы приезжаем сюда дважды в год и хотим, чтобы так продолжалось и дальше. Кроме того, нам нравится в Польше. Мы не смогли заехать сюда во время предыдущего, второго, тура, поэтому, обсудив все, решили выступить здесь в этот раз. Нам бы хотелось приезжать сюда каждый раз, потому что нам нравится в этой стране, так что в следующий раз мы очень постараемся вернуться.
В Польше тоже очень любят mouse on the keys, так что мы надеемся скоро снова вас увидеть. А теперь, пожалуйста, скажите пару слов читателям JaME.
Atsushi Kiyota: Мы бы хотели вернуться через полгода, приходите посмотреть на нас.
Akira Kawasaki: В следующий раз мы исполним новые песни, так что почему бы вам не прийти и послушать?
Daisuke Niitome: Пожалуйста, рассказывайте всем о нашей музыке. Нам бы хотелось, чтобы как можно больше народа пришли послушать нас. А еще мы открыли
новый сайт – заходите.
Большое вам спасибо!
JaME благодарит mouse on the keys за интервью и Daisuke Niitome за то, что переводил ответы остальных участников.
