JaME удалось взять небольшое интервью у самурая с сямисэном во время его европейского тура.
В рамках европейского тура Keisho Ohno пришлось выступать в довольно необычном месте – Королевской Ирландской Академии в Дублине. К величайшей радости ирландских поклонников музыкант дал в этой стране целых два концерта – первый состоялся днём раньше в Замке Барберстаун. В тот день послушать “самурая с сямисэном” пришло много зрителей, среди которых был и японский посол. Перед концертом JaME выпал шанс пообщаться с Keisho. Он рассказал нам о кавере на мотив из "Бондианы", важности японской культуры и о том, как он привносит самурайский дух в свою музыку.
Как прошел вчерашний концерт?
Keisho Ohno: Я впервые здесь выступаю, но публика очень тепло меня встретила, и мы отлично провели время.
А как проходит тур в целом?
Keisho Ohno: Я много где побывал, встретил множество интересных людей, так что я всем доволен.
В Ирландию приезжает не так уж много японских музыкантов, а Вы дали целых два концерта. Почему?
Keisho Ohno: В этот раз организатор выбирал места проведения концертов. Да, я слышал, что японские группы – нечастые гости в Ирландии, поэтому я очень рад, что смог сюда приехать.
И как Вам здесь?
Keisho Ohno: Замечательный город. Хорошие рестораны и вкусная еда… Мне очень тут понравилось.
Сегодня Вы выступаете в Королевской Ирландской Академии, обычно здесь проходят выставки. Как Вы относитесь к тому, что приходится выступать в совершенно разных местах?
Keisho Ohno: Сегодня я и правда играю в довольно необычном месте, но здесь хорошая акустика, так что публике должно понравиться. Я и дальше хотел бы выступать в самых разных местах.
Для многих сегодняшний концерт – первая встреча с таким традиционным инструментом, как сямисэн. Как Вы планируете познакомить их с японской культурой?
Keisho Ohno: Постепенно традиционные японские музыкальные инструменты, вроде моего сямисэна, становятся всё более известны, а это значит, что людям они уже не в новинку. Думаю, к традициям так и надо относиться – знакомить публику с ними.
Оформление Ваших CD и сайта выполнено в довольно воинственном стиле, несмотря на то, что сямисэн считается очень «мирным» инструментом. Почему Вы выбрали самурая в качестве символа Вашего творчества?
Keisho Ohno: Слово «самурай» представляет тех людей, которые создали целую эпоху, эпоху, когда Япония была сильна. Я хотел бы, чтобы и во мне была хоть частичка той энергии и силы. Я буду жить и работать, чтобы получить силу. Вот поэтому я выбрал такие темы.
Недавно Вы выпустили мини-альбом Kamone, записанный специально для европейского тура. Почему вы решили это сделать?
Keisho Ohno: Раньше я приезжал в Европу, потому что хотел, чтобы мою музыку услышало как можно больше людей. С этой же целью я записал CD специально для вас.
Как альбом Kamone отличается от Ваших предыдущих работ?
Keisho Ohno: Я бросаю вызов тому, что делал раньше, что не было таким уж новым.
Для сингла Michi Вы записали кавер-версию главной темы из фильмов о Джеймсе Бонде. Как Вам пришла такая идея?
Keisho Ohno: Ну, эту песню все знают, а когда я сыграл ее первый раз на сямисэне, оказалось, что она отлично подходит инструменту. И мне захотелось, чтобы остальные её тоже послушали.
В Ваших композициях нет текстов, а как Вы придумываете названия треков?
Keisho Ohno: Я представляю себе образ песни и выбираю название.
Многие Ваши песни основаны на японской культуре и японском духе. А что Япония значит лично для Вас?
Keisho Ohno: В Японии существует понятие четырех сезонов, “сики”: весна, лето, осень и зима. Это слово передает целую гамму эмоций, и я бы хотел, чтобы моя музыка была такой же разнообразной.
И, наконец, несколько слов для Ваших зарубежных поклонников.
Keisho Ohno: Я буду продолжать давать концерты и надеюсь, что встречу много интересных людей. Приходите на мои концерты!
JaME благодарит Keisho Ohno, Alexandre Langlais и Xavier Norindr за это интервью.
