Berryz Koubou на Sakura-Con 2011

Выступление Berryz Koubou на Sakura-Con ознаменовало дебют группы в США и продвижение их альбома 7 Berryz Times. Концерт прошел успешно, собрав довольно много зрителей.

Почти так же, как и предыдущим вечером, заядлые поклонники айдолов и обычные посетители заполнили большой холл, образуя очередь вдоль всего концертного зала 4B. Как только подошло назначенное время, терпеливая толпа заполнила пространство рядом с главной сценой, и снова принялась ждать. Этим вечером несколько более юная толпа была так же взволнована, как и вчера, когда выступали exist†trace - большинство нервничали и, пока ждали, болтали друг с другом.

Перед появлением Berryz Koubou сцену покрыли густые клубы белого искусственного дыма, использовавшегося, чтобы разогреть толпу и спрятать участниц, – однако собравшиеся обратили на это мало внимания, в отличие от предыдущего вечера. Над сценой висели три экрана с логотипом Sakura-Con на черном фоне. Момент, когда на двух мониторх вспыхнули кадры разрушений во время недавнего землетрясения в Тохоку в марте 2011-го, сопровождаемые голосом одной из участниц, произнесшей заголовок слайд-шоу: «Мы не одни… Мы едины и все за одного», обозначил начало первого американского выступления Berryz Koubou.

Как только все семь участниц поднялись на сцену, поклонники закричали и зааплодировали от восторга. На девушках были прелестные платья в стиле лолита синего, белого и светло-серого цветов, чёрные сапоги до колен и большие сверкающие красные банты на поясе спереди. Видео, на котором семь участниц записывают благотворительную песню в помощь пострадавшим от землетрясения, появившееся на двух внешних экранах, задало настроение концерта с первой песни, Ganbarou Nippon ~ Ai wa katsu. Большая часть зрителей двигалась в такт музыке. Радость на лицах участниц Berryz Koubou на видео дополнялась радостью, которую они демонстрировали во время выступления.

После небольшой паузы каждая девушка представилась и произнесла свою запоминающуюся фразу - на японском или частично на английском. Когда Berryz Koubou начали вторую песню, Special Generation, зрители, даже те, которые ничего не знали об айдол-группе, прониклись очарованием девушек. То, как танцевали и улыбались участницы, заставляло всех улыбаться; а временами хотелось запрыгнуть на сцену и танцевать рядом с ними.

Интро Shining Power представляло собой смесь классических j-pop мелодий конца 80-х – начала 90-х и denpa (яп.термин, означающий «невероятно милый»), но было ещё недостаточно сумасшедшим. Сначала движения участниц были медленными, но затем музыка ускорилась, толпа начала сходить с ума, и движения Berryz Koubou тоже стали быстрее - они, подпрыгивая, двигались по сцене. Их многослойные юбки с подъюбниками развевались, когда девушки танцевали вокруг друг друга, прыгая на одной ноге и перескакивая с ноги на ногу. Перестроившись в ряд, семь участниц по очереди становились лидером, стоя впереди ряда, что давало каждой из них возможность петь громче всех и на время оказаться в центре внимания. За Shining Power последовал короткий рассказ о том, какие места Berryz Koubou успели посетить в Сиэтле, какие впечатления у них о городе, о счастье и покупках. Пока девушки говорили, казалось, что толпе больше всех понравилась Momoko, хотя зрители оценили по-своему каждую участницу.

После Tsukiatte runoni katamoi с несложными танцами и необычайно милой Berry Fields последовала ещё одна небольшая пауза. Chinami ненадолго умчалась за сцену, оставив толпу теряться в догадках. Этот момент был кульминацией всего выступления. Чтобы как-то скоротать время в отсутствии Chinami, Berryz Koubou попросили зрителей повторять за ними японские слова, такие как “konnichiwa” и “arigatou”. После того, как зрители повторили их несколько раз, Momoko провела «урок» японского, разучивая со зрителями ещё и такие фразы как “uchuu no masa”, “MAJOR tanoshii!” и т.д. Способности зрителей привели в восторг Momoko и других участниц Berryz, и они продолжали произносить фразы, заставляя зрителей повторять их.

Когда Chinami вернулась, на ней был ярко-розовый блестящий костюм рыбы с надписью, гласившей “tai” (прим.пер. - “tai”: рыба под названием красный луциан). Затем она присоединилась к обучению зрителей японскому, сначала обратившись ко всем на ломаном английском. «Вам нравится? - спросила она, ухмыляясь. - Вам нравится мой костюм рыбы?!» Остальные шесть участниц не могли сдержать смех, наблюдая, как она ходит в своём наряде по сцене – похоже, что Chinami была «шутом» группы. «Вы понимаете мой английский?» - снова обратилась она к толпе и, получив одобрительный отклик, обрадовалась и поблагодарила зрителей; когда началась следующая песня, CLAP, она продолжила танцевать. Четыре участницы покинули сцену, чтобы переодеться, оставив на сцене троих, и как только эти четверо вернулись, оставшиеся три девушки ушли переодеваться.

Со сменой костюмов и песни Berryz Koubou превратились из просто «милых» в более сексуальные, ведь теперь девушки щеголяли в коротких юбках и облегающих фигуру нарядах. Корсаж платья каждой был одного из цветов радуги, что символизировало их единство друг с другом. Вскоре стало ясно, кто из зрителей был настоящим фанатом и знал фурицуке (прим.пер. - танцевальные движения под какую-либо песню), и кто был явными кандидатом на успех; танцевал даже человек, косплеивший огромного Кона из «Bleach».

Последняя песня, RIVAL, была не менее весёлой и энергичной, чем самая первая песня выступления, и закончилась выразительной позой и криком "Вау!" Каждая участница поблагодарила зрителей на японском. Chinami спросила, понравилось ли зрителям представление, на что они ответили громогласным "Да!!!" Как только Berryz Koubou покинули сцену, зрители обнаружили, что прошёл всего лишь час. Они выкрикивали “Berryz wa saikou!” («Berryz лучшие!») до тех пор, пока участницы не появились снова, чтобы спеть на бис ещё одну песню.

Сразу после этого фанаты направились прямиком в зал, где они дожидались концерта, и выстроились в очередь за автографами, скандируя слова “Berryz wa saikou!”. Те, кто приобрёл альбом 7 Berryz Times на Sakura-Con, который продавался на конвенте в пятницу, получили право взять автографы без очереди. Дополнительный мерч включал в себя сумки, полотенца и разные мелочи.

Согласно аккаунту Hello USA Store на Твиттере официально на концерте Berryz Koubou присутствовали 3500 человек!

Berryz Koubou завершили свой американский этап пути ещё одной автограф-сессией – первая состоялась днём в пятницу в оживлённом Вендорс-холле – и розыгрышем плаката с подписанными персональными посланиями от каждой участницы. Поклонники продолжают, что в скором времени Berryz Koubou вернутся снова.

Сет-лист:

01. Ganbarou Nippon ~ Ai wa katsu
MC
02. Special Generation
03. Heroine ni narouka
04. Shining Power
MC
05. P Ri Ri to Ikou
06. Happiness
07. Tsukiatte runoni katamoi
MC
08. Berry Fields
09. CLAP
MC
10. Magi Bomber
11. 1-Chome Rock
12. Otakebi Boy WAO
MC
13. RIVAL

Выход на бис:
01. ALL FOR ONE & ONE FOR ALL