В наш небольшой и очень дружный отряд нужна свежая кровь! У тебя есть шанс попробовать свои силы в переводе, корректуре, фотосъемке. А теперь немного подробнее о требованиях к новым бойцам:
Переводчик
Основное требование - знание английского/французского/японского языка. В случае с двумя последними желательно также иметь хотя бы минимальные познания в английском языке. Ну и конечно же, обязательно грамотно излагать свои и переведенные мысли на русском языке.
В команде предстоит заниматься в основном переводами статей и биографий с других версий.
Желающие попробовать свои силы получат статью на перевод (английский/французский язык), которую необходимо сдать в течение недели. Затем мы отберем лучшие переводы и предложим их автору (или авторам) присоединиться к нашей команде.
Бета
Мы очень стараемся, чтобы в материалах на нашем сайте было как можно меньше грамматических и орфографических ошибок, да и просто очепяток. Поэтому приглашаем в команду человека, который возьмет на себя нелегкий труд вычитывания статей. Знание английского языка является безусловным плюсом.
Мы предложим проверить и откорректировать статью в течение недели. По результатам будет принято решение о приеме в команду. Нужно настраиваться на то, что во время работы в команде проверять статьи нужно будет самое редкое один раз в два дня.
Редактор биографий
Нам нужны люди, которые получают удовольствие от поиска информации о различных группах (не только любимых) и способны изложить найденные факты в читабельном тексте. Предстоит писать не только новые биографии, но и дополнять уже имеющиеся в нашей базе данных.
Для оценки ваших творческих способностей пришлите нам самостоятельно написанную биографию какой-либо группы. Естественно, нам не интересны тексты, скопированные с нашего и других ресурсов, написанные с ошибками, полные непроверенной информации и фанатичных комментариев.
Фотограф (Санкт-Петербург)
Мы ищем фотографа в Санкт-Петербурге с профессиональной аппаратурой для съемок концертов и других мероприятий. Нужны не только правильно расположенные руки и опыт в фотографии, но и умение обрабатывать отснятый материал.
Присылайте ссылки на свои работы, после просмотра мы свяжемся с вами для уточнения всех условий совместной работы.
Но этим все не ограничивается
Кроме непосредственных задач, каждый участник команды выполняет много интересной и творческой работы, например, пишет обзоры на понравившиеся и не очень релизы, посещает концерты для написания отчетов, готовит и проводит интервью. Так что скучно не будет!
К чему нужно быть готовым:
Пожалуйста, оценивайте реально свои возможности. Работа в проекте отнимает достаточно много времени. Поэтому если вы учитесь/работаете до ночи, а потом ещё и разгружаете вагоны, то, скорее всего, вы не сможете регулярно уделять внимание JaME.
JaME – команда добровольцев с огромной любовью к японской музыке, поэтому работа на сайте не оплачивается. Пожалуйста, учтите это, чтобы не разочаровываться в дальнейшем.
Мы также готовы рассмотреть другие предложения к сотрудничеству!
Все вопросы и предложения, а также заявки на присоединение к команде отправляйте по следующему адресу:
jamerussia@mail.ru .
Пожалуйста, отправляя письмо, указывайте в заголовке свой ник/имя и интересующий вас род деятельности в команде.
Надеемся в скором времени поприветствовать тебя в нашем отряде!
